domenica, maggio 13, 2007

Countdown


Comienzo a guardar mis cosas, a preparar todo...
En 9 días más llega a Chile nuestro invitado. El cómo resultará todo esto no lo sabemos. Sólo sé que su pronta llegada ha revolucionado un tanto a la familia pues, entre mi viejo, al que le dió por remodelar el baño, mamá, a la que le dió por tener un stock de sus mejores mermeladas caseras y mi cambio de pieza la casa no está un minuto tranquila. Sin embargo, no es una "entropía" mala... a la casa le hacía falta algo asi para de cierta forma "renovarse", y acompañado de la genial semana que recién pasó (certamen de molecular, informe de avances del proyecto y café incluidos) lejos de cansarme todo este ajetreo me ha llenado de bastantes energías.
Quizás como será el abstract después de los 3 meses. Por ahora, sólo nos toca esperar que lo bueno se mantenga (y se repita, en algunos casos). Por lo menos tanta cosa en la cabeza podrá darme alguna idea buena para la columna en la revista del CEB.

martedì, maggio 08, 2007

Legato a Me

Il mio corpo è una fragile foglia che se nasconde qui, sotto le lenzuola...

Terminé mi certamen de molecular con una sonrisa. Los ribosomas, factores de transcripcion y enzimas de replicación ya no heran un homólogo del chino mandarín en mi cabeza.
Tal vez no me saque un siete, pero confio en que el resultado será mejor que el del 2006. Y así, como el ramo ya se presentó mejor que la vez anterior, este semestre me ha ido dando luces, calma, tranquilidad y a la vez felicidad... Calma que me hacia falta y que hace mucho no tenía.
Y aunque la vorágine del semestre continua, y se suma además la llegada de la persona que de cierta forma revolucionará mi existencia y la de mi familia por los próximos 3 meses (incluyendo clases intensivas de inglés... ja!) mi mente está tranquila... tal vez aún refugiando miedos e inseguridades que son propias en mi y que el último semestre tuvieron razones de ser, pero al menos estoy mejor... y eso me reconforta.

martedì, maggio 01, 2007

Rayando con los Jodorowsky

Frikísimo y todo, he estado últimamente muy metida con las canciones de Adán Jodorowsky, más conocido como Adanowsky en el mundo artístico. El menor de los hijos de Alejandro Jodorowsky, el padre de la psicomagia el 2006 sacó un disco en Francia llamado "Etoile Eternelle" (estrella eterna) y el cual he buscado constantemente en internet para poder escucharlo completo. Por el momento y gracias a los temas que encontré gracias a File donkey y a mi queridísima Su este artista ganó un lugar privilegiado en mi playlist de winamp y en mi reproductor de mp3.
Y siguiendo con la familia, días atrás encontré la página donde Alejandro Jodorowsky tiene su consultorio psicomágico, con interesantes respuestas a las afecciones de la gente. Es una lástima que no esté más actualizado el espacio (los últimos consejos son del 2003). Tendré que conformarme con los libros sbre psicomágia que tengo en el pc y Santa Sangre, El Toro y La Montaña Sagrada, que están en proceso.

Broche de oro, dejo la letra de una canción de Adanowsky que me llama la atención más que L'idole, o Estoy mal, que de por sí son bastante interesantes.

No
(Adanowsky, Etoile Eternelle, 2006)

Se enamoró, no
me acarició, no
me enloqueció, no
me admiró, no
me comprendió, no
me abrazó, no
me ilusionó, no
me entusiasmó, no

Ayuda, que es lo que fué como verdad
dónde estas que te pregunten
y oyes estoy perdido (x2)

me inspiró, no
me fascinó, no
me abandonó, no
se escapó, no
se disolvió, no
se suicidó, no
nunca existió, no
nunca existió, no

Ayuda, que es lo que fué como verdad
dónde estas que te pregunten
y oyes estoy perdido (x3)

ayuda, me has oido, estoy perdido
pero a tí que mas te da, tú nunca fuiste real
Tú nunca fuiste real (x3)


p.s. Escuchando una canción italiana vieeeeja en mi playlist lamada Teorema (si alguien pudiese decirme quien la canta lo agradecería) puse atención en una frase que me pareció bastante sensata... Intentaré aplicarla o al menos intentaré tenerla presente: "Chi meno ama è più forte, si sà"

giovedì, aprile 26, 2007

Ho scrito una canzone silenziosa

Sonará extraño, pero hoy fué uno de esos días donde las canciones silenciosas adquieren sonidos y compases únicos...

Puede compararse como una canción silenziosa lo que ha sido mi trabajo en el BEM Lab en los últimso meses. Sólo asistía a clases de seminario y muy ocacionalmente ayudaba a Leslie con cosas muy básicas en el tratamiento de las muestras que ella maneja. Sin embargo, estos meses han sido más que nada el tiempo de desarrollo de una canción silente, que sólo será audible en el momento adecuado. Hoy fué uno de ellos.

Tenía algo de miedo al pensar que posiblemente, habia progresado muy poco para el tiempo que habia tenido (a pesar de que todos estamos concientes en esta historia de que la universidad no será tan flexible con mis tiempos libres como lo fué años anteriores). Hoy ordenamos ideas, establecimos metas, nos dimos cuenta del potencial de un proyecto, de una fase básica y encontramos nuevas ideas para mejorarlo. Y la verdad es que este trabajo lento ha rendido sus primeros frutos.

En un par de semanas más podrá verse otro avence de esta canción, una nueva estrofa en su armonia de silencios contundentes... Y esperanzadores, porque no. Como cuando se espera un bebé y con la mayor de las paciencais y el cariño inmenso se hace día a día algo para que la criatura nazca lo mejor posible.

giovedì, aprile 19, 2007

Don Miguel dará charla en la UdeC!!

Recuerdan a Don Miguel? Si, el mismo señor que sale en las cajetillas de cigarros y del cual tantas fotos se han trucado con el tiempo.

Pues bien, Don Miguel García (ese es el nombre de este señor) dictará una charla sobre el tabaquismo en la UdeC. Adjunto un mail enviado por la jefa de carrera de Bioingeniería informando de la charla.

Estimados alumnos:

Por encargo de María Teresa Chiang, coordinadora docente de nuestra facultad, tengo el gusto de invitarlos a una charla dictada por don Miguel García (el señor que aparece en las cajetillas de cigarrillos) sobre la adicción al tabaquismo. Se analizará la adicción al tabaco y sus implicancias éticas y sociales. Esta charla se realizará el lunes 23 a las 16 hrs. en la Osteoteca 2.

Los saluda atte.

María Victoria Hinrichs R.

J. de C. de B.

Va ser raro ver a este caballero que tal vez prestó su imagen como una forma de crear conciencia, pero que se ha vuelto al final en el personaje de burla nacional... El resultado de la imagen de Don Miguel, tan parodiada se convirtió en una de las mejores publicidades que pudieran haber recibido gratuitamente los tabacaleros, quienes han aumentado notablemente sus ventas desde que salió la ley antitabaco.

lunedì, aprile 16, 2007

Bioingeniería... ¿Ingeniería en qué?

Erase una vez una estudiante universitaria que tenia intenciones de contar al mundo de que se trataba su carrera. Sin embargo cuando quizo hacerlo, o la miraron como bicho raro, o simplemente por cosas del destino sus proyectos fracasaron.

Cuando fuí Secretaria de Extensión del Centro de Estudiantes de mi carrera, debo admitir que mi labor no fué de las mejores... sin embargo una de las áreas que me encantaba era la de extensión de la carrera... y una de las cosas en las que aún flaqueamos, a mi juicio es en nuestro contacto social, dando a conocer la carrera y sobre todo, dando ideas y conocimientos a la sociedad sobre biotecnología, para que se forme una conciencia informada. En este contexto, cuando se nos abrió la podibilidad de escribir artículos para la nueva revista de la carrera escribí algo al respecto sin pensarlo dos veces. Es así como en abril, al salir mosaico publicada, en la sección "Verso Lírico Opinante" salió publicado mi escrito, titulado "Bioingeniería... ¿Ingeniería en qué?". Lo más maravilloso de esto, es que el artículo fué positivamente comentado, y encontré varias voces de apoyo, sobre todo en los mechones (alumnos de primer año) que se sintieron identificados.
Pues bien, les transcribo mi artículo para que puedan leelo (y para poder compartir así con ganas mi alegría).

"Bioingeniería... ¿Ingeniería en qué?
Por Roxana Sepúlveda.

Recuerdo cuando los primeros estudiantes recién entramos a la carrera, y con orgullo, después de todo lo euq significaba la PSU[1] para nosotros en ese entonces. Cuando nos preguntaban "¿Qué estudia mijita(o)?", la respuesta nuestra era rápida: "Bioingeniería". Sin embargo, no faltaba quien al escuchar el nombre de la carrera decía "¡Ah! Biología", "¿Ingeniería en qué?" o sencillamente terminaba su pregunta con un "¡aaah!", por no quedar mal con nosotros o no bajarnos los ánimos. Y era allí cuando empezábamos a dar un mar de explicaciones, que los transgénicos, que el ADN, que la biotecnología y un sin fín de cosas que en ese entonces, tal vez, tampoco entendíamos mu bien, pero que escuchabamos maravillados en las clases de Taller[2] del primer semestre.
Con el paso del tiempo, algunos eventos inmersos en el boom de la biotecnología, la mayor aplicación de las ciencias biológicas en la industria y su consiguiente publicidad en los medios, para bien o para mal, han conllevado a que el nombre de nuestra carrera comience a ser más conocido, lo que para fortuna nuestra ha minimizado un poco dichas explicaciones. Sin embargo, la información que manejan quienes no están más intimamente relacionados con el área, generalmente no es la más adecuada ni la más precisa. Spots como los de Greenpeace, sin ir más lejos, que utilizan nombres como "Transgénicos" u "Organismos Genéticamente Modificados" (OGM) como terribles y totalmente perjudiciales no ayudan a que la sociedad en general tome una mayor concicencia de lo que nuestra área de trabajo significa ni a que se forme una idea clara de los beneficios y desventajas que pueden tener para nosotros.
Es aquí donde me pregunto ¿Qué podemos hacer para cambiar esto? Es cierto que como estudiantes nos falta mucho por aprender aún, y que en ciencia, sobre todo en ramas emergentes de ésta, las definiciones jamás son algo fijo.
De todos modos, es un desafío actual e importante para quienes pretendemos involucrarnos en el área, crear las instancias para que esa información de buena calidad sea la que la sociedad reciba, permitiendo que se forme una opinión informada y responsable del tema.
Ideas al respecto hay muchas. Por ejemplo, en el foro del sitio del Colegio de Biotecnólogos (www.colegiodebiotecnologos.cl), ex alumnos de la Universidad de Chile comentaban como estando en pregrado, realizaron actividades en centros comerciales explicándole a la gente definiciones básicas en nuestra área, como la diferencia entre un transgénico y un OGM, o en qué se estaba utilizando biotecnología, etc., y a la vez respondiendo las preguntas que surgían de la gente.
Un estudiante de Cataluña cuyo Colegio de Biotecnólogos está bastante relacionado con el nuetro, a la vez presentaba ideas similares diciendo que, aunque es cierto que no manejamos a la perfección todas las técnicas y procesos aún, tenemos las nociones al menos para aclarar que no todo es terrible con la biotecnología.
Ojalá esta iniciativa planteada despierte al meos algunos interesados. Pretendemos ser Bioingenieros, abrirnos un campo de desarrollo profesional, ¿Verdad?. Pues bien, partamos co nesto, abriendo la mente de la sociedad y su disposición hacia la biotecnología.


---
[1]: Prueba de Selección Universitaria
[2]: Taller I, Introducción a la Biotecnología. Curso del 1º semestre de la carrera donde se nos entregan las primeras nociones acerca del área.

mercoledì, aprile 11, 2007

Sfumata

Ya el msn y el fotolog han sido testigos de ello. Me esfumé del submundo web, aunque no sé que tanto sea capaz de dejar a mi rincón de comida criolla, mi pulmón cuando quiero desahogarme y contar cosas al mundo... Mi conexión a éste, porqué no.
Veamos que tal resulta. De todas formas, si quieren contactarme he deshabilitado la moderación de comentarios, y el lindo sistema me enviará un correo notificando que pasaron por acá. Y bueno, también existe el correo electrónico y el teléfono. De lo que sí estoy segura es de que descansaré de los servicios de mensajería instantanea por unas (varias) semanas, salvo que sea totalmente necesario usarlos.

lunedì, aprile 09, 2007

De terapias y de heridas

Recuerdo que hace un par de años atrás, cuando con alguien muy querido nos cambiábamos los papeles de psicólogo y paciente, en una suerte de ruleta en que ambos nos vimos envueltos en tiempos similares, él me dijo que sobre las heridas primero habia algo de sangre seca que simulaba ser una cicatriz, sin embargo era frágil y se abría al primer roce. Tal vez en su momento comprendía por lo que estaba pasando mi paciente, pero no lo entendía a cabalidad. Ahora, cuando soy yo la que tiene heridas cerradas de esa forma, aún dolorosas y molestas, el "mastico, trago y elimino" no sirve. Comprendo a fuerza que las heridas hay que limpiarlas de cualquier elemento que pueda volver a abrirlas, alejarlas de las infecciones, de las fuerzas mal hechas que puedan tensar la piel y romper las uniones externas y mantener la zona tranquila... pues a pesar de lo firme que pueda verse esa sangre seca, lo interno se mantiene dañado, y arde, duele, molesta hasta que por fín sana, después de mucho. Ahora por lo menos, partí con lo básico. Limpié las heridas con un poco de alcohol y alejé las bacterias que pudieran abrir las heridas más y más. Pongo una sutura y espero a que cierre tranquilo, cicatrizando calmo.
En esto debo decir que además fué una ayuda importante el cambio de aire. Este fin de semana, aprovechando el feriado me fuí a Curamávida con Jano y Karina al campo de la familia de Cleo, a la vendimia que realizarían. Fueron días largos y agotadores, pero muy llenos de ricas experiencias y de momentos muy agradables. Además, hacía mucho tiempo que no comía tanto y tantas cosas ricas (Harina Tostada, Chicha, uvas por montón, membrillos, etc.) y fué una linda sorpresa el salir a buscar huevitos a los alrededores de la casa, tal como cuando era una niña. Fueron unas minivacaciones que nos cargaron de energía para seguir adelante, con más ánimo, y para cambiar las cosas que llenaban mi cabeza por recuerdos más alegres que las sensaciones que estaba sintiendo ahora último. En todo caso, mi estimado Psicólogo, si sigue pendiente la oferta del martillo, la tomaría con gusto.

martedì, aprile 03, 2007

From the eyes of a common citizen.


Hace un par de días Jorge Jorquera del team editorial de AtinaChile, la comunidad más grande de Bloggers de latinoamérica, me pidió que redactara un escrito acerca de las Biovías y Coronel, la ciudad que habito por un comentario que hice en una discusión acerca de la cobertura mediática del Transantiago.
Pues bien, la crónica que escribí fué publicada hoy en la sección "Reportero Ciudadano". En ella relato a grosso modo lo que significa ser un pasajero de Coronel en contraste con un usuario de los servicios licitados de la intercomuna, y como el Biotrén podría mejorarnos la existencia.
Ojalá que esto sirva como un pequeño aporte para dar a conocer al resto de Chile que pasa en nuestra zona y asi se acelere la implementación de este servicio. Por mi parte, quedan invitados a leerlo

[click aquí!]

domenica, aprile 01, 2007

Domande

Su, acá van las preguntas... esperaré las respuestas xD

1.Ti chiami? ~ Te llamas?
2.Età? ~ Edad?
3.Il tuo peggior difetto? ~ Tu peor defecto?
4.Il tuo miglior pregio? ~ Tu mejor valor?
5.L'ultima volta che hai riso? ~ La última vez que reiste?
6. Nomignolo? ~ Sobrenombre

7. Colore degli occhi? ~ Color de ojos?
8. Ti sei già ubriacato? ~ Te has embriagado?
9.L’ultima volta che hai pianto? ~ La última vez que lloraste? leer algo.
10.Cosa dici quando rispondi al telefono? ~ Que dices la responder el teléfono?
11. Ti sei già innamorato(a)? ~ Te has enamorado?
12.Il tuo animale/insetto preferito? ~ Animal/insecto preferido?
13.Come impugni la forchetta o la penna? ~ Como tomas el tenedor o el lápiz?
14.La prima cosa che ti viene in mente? ~ La primera cosa que se te viene a la mente?
15. Di che segno sei? ~ De qué signo eres?
16.Riesci a fissar a lungo le persone negli occhi? ~ Tiendes a mirar por largo rato a las personas a los ojos?
17.Quanto fa 1698 più 1? ~ Cuanto hace 1698 más 1?
18.Dimmi cosa potresti fare in questo momento invece che perdere tempo? ~ Dime una cosa que podrías hacer en este momento en vez de perder el tiempo?
9.I tuoi biscotti preferiti? ~ Tus galletas favoritas?
20.Il più bel gesto che si possa ricevere? ~ El más bello gesto que se pueda recibir?
21.I nomi dei sette nani? ~ Los nombres de los 7 enanos?
22.I nomi dei sette colli romani? ~ Los nombres de las siete colinas de Roma?
23.I nomi dei sette re di Roma? ~ Los nombres de los siete reyes de Roma?
24. Ossessioni? ~ Obsesiones?
25.Prima di partire per un lungo viaggio? ~ Antes de partir un lago viaje?
26.Il primo giocattolo che ti hanno regalato? ~ El primer juguete que te regalaron?
27.Il tuo più bel ricordo? ~ Tu más bello recuerdo?
28.Il momento in cui ti sei sentita meglio? ~ El momento en que te has sentido mejor?
29.In che posizione ti addormenti la sera? ~ En que posición te duermes en la noche?
30.Quando cammini per strada stai a testa bassa o guardi i passanti in faccia? ~ Cuando caminas en la calle estás con la mirada baja o miras a los otros a la cara?
31.Trio o coppia? ~ Trío o pareja?
32.Cip o Ciop? ~ Chip o Chop?
33.Piper, Phoebe o Paige (se necessario anche Prue)? ~ Piper, Phoebe o Paige (si es necesario también Prue)?
34.Yoghi o Bubu? ~ Yogui o Bubu?
35.Qui, Quo o Qua? ~ Hugo, Paco o Luis? (Los sobrinos de Rico McPato)
36.Topolino o paperino? Donald o Rico McPato?
37.La cosa che ti fa più paura? ~ Lo que te dá más miedo?
38.La tua parola preferita in italiano? ~ Tu palabra favorita en italiano?
39.la tua parola preferita in inglese? ~ Tu palabra favorita en inglés?
40. la tua parola preferita in tedesco? ~ Tu palabra favorita en alemán?
41.Il ricordo più vecchio che riesci a trovare? ~ El recuerdo más viejo que puedas recordar?
42.Ti sposerai? ~ Te casarás?
43.Hai mai pensato di fare il prete o la suora? ~ Has pensado alguna vez ser cura o monja?
44.Ti addormenti facilmente se... ~ Te duermes fácilmente si...
45.Credi nell’oroscopo? ~ Crees en el horóscopo?
46.Un cantante che odi? ~ Un cantante que odies?
47.Moriresti per qualcun altro? ~ Morías por alguien más?
48.Amore o amicizia? ~ Amor o amistad?
49.La cosa che ti fa arrabbiare di più? ~ La cosa que más te enfada?
50.Ami te stesso? [paso... no sé la traducción de eso =$]
51.Più degli altri? ~ Más de los otros?
52.Hai fiducia più negli altri o in te stesso? ~ Tienes más confianza en los otros o en tí mismo?
53.Il primo nome che ti viene in mente? ~ El primer nombre que se te viene a la mente?
54.L’ultima parola che vorresti dire? L'ultimissima? ~ La última palabra que te gustaría decir?... La última de todas?
55.L’ultima persona con cui hai parlato al telefono? ~ La última persona con quien hablaste por teléfono?
56.Hai la bolletta salata? ~ Te sale pesada la cuenta?
57.Non ti sembra di stare giocando alle iene? No te parece estar jugando a la hiena?
58.Tira un urlo: ~ Tira un grito:
59.Batti le mani: ~ Aplaude:
60.Non ti senti stupido? ~ No te sientes estúpido?
61.Lo sei parecchio? ~ Lo eres mucho?
62.La tua prima parola? ~ Tu primera palabra?
63.Quando dici ad una persona "tvb" lo dici pensando al suo significato o ti viene automatico? ~ uando dices a una persona "tq" lo dices pensando en su significado o te viene en forma automática?
64.Quante ore dormi di solito? ~ Cuantas horas duermes usualmente?
65.Quando sbagli numero al tel che fai? ~ Cuando te equivocas de número de teléfono, que haces?
66.Descrivi il tuo vicino di casa? ~ Describe a tu vecino?
67.Se io ti dico testa tu cosa mi dici? ~ Si yo te digo cabeza (o cara) que cosa respondes?
68.E’ il primo test che fai? ~ Es el primer test que haces?
69. Come ti vedi da qui a 10 anni? ~ Como te ves de aquí a 10 años?
70. Gusto di gelato preferito? ~ Sabor favorito de helado?
71. Hai già amato qualcuno al punto di piangere? ~ Has amado a alguien al punto de llorar?
72.Rispondi al tel anche se è un numero che non conosci? ~ Respondes el teléfono si no conoces el nº?
73.Il regalo che hai fatto più spesso? ~ El regalo que haces más amenudo?
74.A chi hai scritto l’ultima mail? ~ A quien le mandaste el último mail?
75.L’ultima persona con cui hai litigato? ~ La última persona con la que discutiste?
76.L’hai perdonato? ~ La personaste?
77.Che ti ha fatto? ~ Qué te hizo?
78.Il primo giocattolo che ricordi? ~ El primer juguete que recuerdes?
79.L’ultimo oggetto che hai buttato nel cestino? ~ El último objeto que botaste el basurero?
81.E la persona a cui sei più legata? ~ La persona a la que estás más unida?
82.Il primo proverbio che ti viene in mente? ~ El primer proverbio que recuerdes?
83.Metti a posto la tua camera? ~ Ordenas tu pieza?
84.L’ultima volta che l’hai fatto? ~ La última vez que lo hiciste?
85.Il massaggio più rilassante? ~ El masaje más relajante?
86.Se partecipassi a uno di quei programmi dove trovi come sorpresa una persona famosa che ammiri, chi sarebbe? ~ Si participaras en uno de esos programas donde encuentras como sorpresa a una persona famosa que admires, quien sería?
87.Appena la vedresti che faresti? ~ Apenas la vieses, que harías?
88.La prima persona che avviseresti? ~ La primera persona a la que le avisarías?
89.La qualità che stimi di più? La cualidad que más admiras?
90.La cosa che ti rimane più impressa al primo impatto con una persona? ~ La cosa que te queda más después del primer contacto con una persona?
91.Ciò che fai meglio? Que haces mejor?
92.Preferisci sole e caldo o afa e temporale caldo e temporalone estivo, o sole e basta? ~ Prefieres sol y calor o días abochornados, temporales cálidos, y temporales veraniegos, o sol y basta?
93.L’oggetto più inutile? ~ El objeto más inutil?
94.Quello più utile? ~ El objeto más útil?
95. Frase di un film? ~ Frase de una película?
96. Preferisci dare o ricevere? ~ Prefieres dar o recibir?
97.Il modo più semplice per comunicare le cose? ~ La forma más simple de comunicar las cosas?
98.Non sopporti una persona quando? ~ No soportas a una persona cuando?
99.I personaggi dei cartoni di cui ti sei "innamorato"? ~ Personajes de caricatura de quien te hayas enamorado?
100. Come era questo test? ~ Cómo era este test?

Nota al margen

venerdì, marzo 30, 2007

Psicoanálisis


Fué raro como fuí describiendo la situación, la misma que cada vez se me hace más densa. Raro, porque la descripción fué fluyendo sola, como pasando en una película el como me siento y lo que pienso acerca de algunas cosas. Raro porque tal vez no fué ni un psicólogo ni un psiquiatra quien logró hacerme ver una de las tantas verdades que conocía, pero mantenía oculta sin aceptar.
Llegó el momento de desechar opciones, por descabellado que parezca en algunos casos. Aunque las ganas de atravezar el océano y de darme una chance en un lugar distinto son enormes, privilegiaré por el momento el como me siento, como veo las cosas y no como se están dando, a pesar de que esa fué mi filosofía desde un principio.
Partamos de cero. Nueva etapa, nuevas ideas... veré que es lo que yo quiero, y no tanto lo que el resto quiere para mí.

Gracias por la conversa... y por el paseo en el mall =P
[A la responsable de que se diera este análisis]

sabato, marzo 24, 2007

Pregunta - Respuesta.

Tomado de http://www.tuoblog.it/mastralucertolaia

1.Ti chiami? Roxana Sepúlveda, como la url de este humilde blog
2.Età? 21 por ahora
3.Il tuo peggior difetto? La inseguridad... muchísima
4.Il tuo miglior pregio? La preocupación por los demás cuenta? =P
5.L'ultima volta che hai riso? Hoy... gracias a un comentario sarcástico de mi querida hermana
6. Nomignolo? Rox, Roxie, Chinita (ese lo usa sólo mamá) y nana (con mi hermana)

7. Colore degli occhi? Castaño oscuro
8. Ti sei già ubriacato? Exactamente ahora no, pero cuando cumpli 20 uff!!.. llegué a producir bastante jugo inclusive xD
9.L’ultima volta che hai pianto? 13 de febrero de 2007, después de leer algo.
10.Cosa dici quando rispondi al telefono? Si? buenas '..........' (depende de la hora del día)
11. Ti sei già innamorato(a)? Alguna vez tal vez...
12.Il tuo animale/insetto preferito? El Perro.
13.Come impugni la forchetta o la penna? Ambos igual...
14.La prima cosa che ti viene in mente? por ahora, el test de orgánica y la vergüenza en cálculo después de haberle preguntado algo al profe Bello.
15. Di che segno sei? Leo, casi en el límite con virgo.
16.Riesci a fissar a lungo le persone negli occhi? Depende... aunque acostumbro hacerlo.
17.Quanto fa 1698 più 1? 1699 obvio, es una suma xD
18.Dimmi cosa potresti fare in questo momento invece che perdere tempo? Dormir sería una buena opción.
9.I tuoi biscotti preferiti? Mis galletas de naranja con chocolate... humildemente, debo decir que tengo buena mano para la cocina xD.
20.Il più bel gesto che si possa ricevere? La sinceridad y la confianza correspondida
21.I nomi dei sette nani? Algúna vez me los supe... creo que algunos eran "Tristón, dormilón y perezoso". Si quieren podría incluir al Chico Zaldivar también, pero sería meterse en mucha politica =P.
22.I nomi dei sette colli romani? palatino, esquilino, campidoglio, quirinale, Aventino y Celio (no modifico la respuesta de Loh, porque no tengo idea, asi que me sumo a los agradecimientos a wikipedia.it)
23.I nomi dei sette re di Roma? Lo cambio por los últimos 7 presidentes (o 6 + 1 dictador de Chile), asi como para transculturizar la cosa (y porque la verdad no tengo idea): Eduardo Frei Montalva, Salvador Allende, Pinocho, Patricio Aylwin, Eduardo Frei Ruiz-Tagle, Ricardo Lagos y Michelle Bachelet
24. Ossessioni? el extraño orden de mis cuadernos en el bolso o mochila.
25.Prima di partire per un lungo viaggio? Doy mil vueltas corroborando que todo esté en el bolso, intento llegar lo más anticipadamente al terminal y luego me lamento de no tener un mp3 player para lelvar el viaje y obviar la peli del bus xD
26.Il primo giocattolo che ti hanno regalato? No me acuerdo...
27.Il tuo più bel ricordo? Son muchos.
28.Il momento in cui ti sei sentita meglio? El 1º cuando fuí aceptada en bioingeniería, el 2º cuando supe que mi solicitud para continuar fué aceptada y el 3º cuando terminó el congreso y estuve sola una tarde completa frente al Lago en Pucón... sola completamente, y lejos del mundo. Me sentí yo misma, y me gusto poder analizar todo asi... me encantaría tener de nuevo un día de esos.
29.In che posizione ti addormenti la sera? Recostada sobre mi lado derecho, mirando a la purta de mi pieza
30.Quando cammini per strada stai a testa bassa o guardi i passanti in faccia? Depende... un rato de un modo y un rato del otro.
31.Trio o coppia? dos es compañía, tres son multitud.
32.Cip o Ciop? Ehm... paso
33.Piper, Phoebe o Paige (se necessario anche Prue)? adoraba a Phoebe... era tan natural y loca! me encantaría ser asi =P.
34.Yoghi o Bubu? Bubu.
35.Qui, Quo o Qua? Cualquiera, los tres son lindos =P
36.Topolino o paperino? Donald
37.La cosa che ti fa più paura? Se divide entre la oscuridad absoluta y las alturas.
38.La tua parola preferita in italiano? baccio
39.la tua parola preferita in inglese? feel
40. la tua parola preferita in tedesco? Bier (es de las únicas que me sé =P)
41.Il ricordo più vecchio che riesci a trovare? mmm... tendría unos 3 años más o menos, y recuerdo que empecé a leer en voz alta lo que decía un libro que leía una tía... todos quedaron asombrados, pues había aprendido sola.
42.Ti sposerai? Algún día, espero con el hombre indicado
43.Hai mai pensato di fare il prete o la suora? Si, lo he pensado. Asi como también he pensado en llegar a ser laico consagrada.
44.Ti addormenti facilmente se... Estoy muerta de cansancio.. si no, tienso a pensar muchas tonteras antes de dormir.
45.Credi nell’oroscopo? El lenguaje que usa hace que todo le calze perfecto.. por si o por no... incluso en el colegio lo analizamos. Además, siguiendo en regla mi religión, no lo hago ni debería hacerlo.
46.Un cantante che odi? Myriam Hernandez o Alberto Plaza, ponte tú, no los paso. A otro que no paso ni por si acaso es a Gigi d'Alessio, o a Eros Ramazotti.
47.Moriresti per qualcun altro? Si fuera necesario, si.
48.Amore o amicizia? Amistad. El sufrimiento es menor cuando termina.
49.La cosa che ti fa arrabbiare di più? El descubrirme traicionada o engañada
50.Ami te stesso? paso.
51.Più degli altri? paso.
52.Hai fiducia più negli altri o in te stesso? Depende... soy insegura, pero confiar en otro lleva mucho tiempo... debe ganarse ese privilegio.
53.Il primo nome che ti viene in mente? Sin comentarios.
54.L’ultima parola che vorresti dire? L'ultimissima? En realidad es una frase. "Gracias por todo".
55.L’ultima persona con cui hai parlato al telefono? La Su, acordando la junta de mañana.
56.Hai la bolletta salata? seeeh... sufro con cada cuenta a fin de mes.
57.Non ti sembra di stare giocando alle iene? Nop...
58.Tira un urlo: paso
59.Batti le mani: mi nana está durmiendo, no puedo.
60.Non ti senti stupido? No, para nada
61.Lo sei parecchio? ...
62.La tua prima parola? del día, "Me quedé dormida!"... no recuerdo cuál fue la 1º que dije en realidad.
63.Quando dici ad una persona "tvb" lo dici pensando al suo significato o ti viene automatico? Por un asunto de personalidad y otros condimentos que contada gente sabe me cuesta muchísimo decir te quiero... asi que un te quiero o un te quiero mucho (a.k.a. ti voglio bene) asi que si lo digo no es en balde... para nada.
64.Quante ore dormi di solito? mmm 5 horas diarias en período universitario.
65.Quando sbagli numero al tel che fai? digo "Ah, mil disculpas" y corto.
66.Descrivi il tuo vicino di casa? Ridículo, pero no tengo vecinos :P
67.Se io ti dico testa tu cosa mi dici? Cruz
68.E’ il primo test che fai? no...
69. Come ti vedi da qui a 10 anni? He cambiado tanto en un año que ni me imagino como será todo en 10 más.
70. Gusto di gelato preferito? Menta italiana + Chocolate Suizo
71. Hai già amato qualcuno al punto di piangere? Yep [suspiro]
72.Rispondi al tel anche se è un numero che non conosci? Si.
73.Il regalo che hai fatto più spesso? intento regalar algo especial a cada perona... pero por un asunto de costos de envio, me ha tocado enviar varias tarjetas.
74.A chi hai scritto l’ultima mail? A una compañera de U.
75.L’ultima persona con cui hai litigato? Mi viejo
76.L’hai perdonato? Más que perdonar, asumo que será siempre asi y trato de olvidarlo.
77.Che ti ha fatto? Mm... para variar, me retó por nada.
78.Il primo giocattolo che ricordi? un nenuco...
79.L’ultimo oggetto che hai buttato nel cestino? una cajetilla de cigarros mentolados vacia
80.La cosa a cui sei più legato? a mi familia.
81.E la persona a cui sei più legata? mi hermana.
82.Il primo proverbio che ti viene in mente? no hay mal que por bien no venga.
83.Metti a posto la tua camera? si
84.L’ultima volta che l’hai fatto? mm... a modo "decente", el pasado fin de semana.
85.Il massaggio più rilassante? Al cuello.
86.Se partecipassi a uno di quei programmi dove trovi come sorpresa una persona famosa che ammiri, chi sarebbe? Cabe duda? Simone Cristicchi (porque es prácticamente imposible xD). Si no, Hugh Grant (a.k.a. el hombre perfecto a mi juicio... jajaja!).
87.Appena la vedresti che faresti? Lo saludaría obvio... si es Cristicchi intentaría hablar en mi italiano mula, si fuera Grant preguntaría "Do you speak Spanish?, Scuse me, but my English is horrible!"
88.La prima persona che avviseresti? Mi hermana =P
89.La qualità che stimi di più? Sinceridad, honestidad y humildad, para mi son primordiales.
90.La cosa che ti rimane più impressa al primo impatto con una persona? Los ojos, su mirada...
91.Ciò che fai meglio? mm...
92.Preferisci sole e caldo o afa e temporale caldo e temporalone estivo, o sole e basta? Con que esté claro me basta... una lluvia suave puede hacerme tan feliz como un sol de primavera.
93.L’oggetto più inutile? no se me ocurre... a todo lo busco la practicidad.
94.Quello più utile? el lapiz.
95. Frase di un film? Ah valiente! salta por la ventana. (Los amantes del círculo polar)
96. Preferisci dare o ricevere? Dar.
97.Il modo più semplice per comunicare le cose? hay gestos que comunican las cosas de la forma más sencilla.
98.Non sopporti una persona quando? Es sínica
99.I personaggi dei cartoni di cui ti sei "innamorato"? mmm... bieeen chica, de Tuxedo Mask, pero en su forma de "humano normal". = Encontraba lindo a Johnny Quest =P.
100. Come era questo test? Laaaaaaaargo... me tomó más de una hora, y eso que no traduje las preguntas.

venerdì, marzo 23, 2007

La vida en ópera

Llevo 10 minutos como usuaria de Ópera, por razones obligadas. Primero, en el pc de mi hermana por una muy extraña razón no corre Firefox, segundo porque no tolero a explorer, y tercero porque no puedo usar mi pc ahora. La razón principal en realidad es que mi querido Hard Disk de 40 GB, el mismo que me habia acompañado fielmente desde antes de empezar mi período universitario falleció el día de ayer, después de un agónico fin de semana, en el cual intentamos salvarlo[1].
Es una lata, porque para variar no tenia muchas cosas respaldadas, y es así como perdí apuntes de la U, trabajos, un par de libros descargados por emule, muuuuuuuuuuuuucha música de la que me enviaban Matt, Francesca y Loh, y principalmente, muchísimas fotos de las cuales muchas tenian un significado enorme para mi[2].
Ahora el pobrecito descansa en paz, después de que el día de ayer y tras un pantallazo azúl[3] en mi ausencia estuviera unas 10 horas intentando reiniciar exitosamente.
Y eso... ahora, tendré que buscar a su reemplazante. (Y luego, empiezo la maraton de orgánica II)[4]



----
[1] Con Santa y Jorge el sábado pasado, día en el que además de las labores de "resucitación" pudimos dar una agradable caminata a la playa, mientras uno de los controladores se instalaba (el proceso tardó más de una hora).
[2] Bueno... creo que al menos el fotolog y el flickr me servirá para rescatar una que otra foto por lo menos.
[3] ¬¬'... de todas formas, en un par de meses más instalaré ubuntu (mis cds vienen en camino) y seré por fín feliz =).
[4] Espectroscopia... se viene el 1º test!! uuuh!!

martedì, marzo 20, 2007

Cátedra Binacional Gabriela Mistral mañana en la UdeC!!

Adjunto el mail que llegó hoy a mi casilla... haré lo imposible por no perderme este evento =).

Invitación a la inauguración de la Cátedra Binacional Gabriela Mistral

La Universidad de Concepción se complace en participarles la creación en conjunto con la Universidad de Nuevo León, México, de la cátedra binacional "Gabriela Mistral".

Los invitamos al acto de inauguración de las actividades a través de una videoconferencia que se realizará el miércoles 21 a las 17:30 horas en el auditorio Universidad de Concepción.

Esta actividad será encabezada por los presidentes de la república de Chile y México, Michelle Bachelet y Felipe Calderón, respectivamente, desde la ciudad de Monterrey. Contará con al presencia, entre otros, de los escritores Isabel Allende y Antonio Skármeta, quienes se referirán al legado de nuestra premio Nóbel, cuyo pensamiento y poesía ilumina los distintos rostros de la patria y con la cual aún hay un legado pendiente.

Me llamo Lucila Godoy y
alias Gabriela Mistral.
Primero me dieron el Nóbel
y después el Nacional
y a pesar de que estoy muerta
me sigo sintiendo mal
porque no me dieron nunca
el Premio Municipal

(Nicanor Parra)

domenica, marzo 18, 2007

Rutina de regreso


La foto es de año y medio atrás, exáctamente del 19 de Agosto de 2005, casi a las 3 de la tarde.
Son mis hermanas de grupo, mis azucenas perdidas[1] en la antigua casita de la Juventud Femenina de Schoenstatt de Concepción... la misma que será demolida próximanente para la construcción de nuestro nuevo taller de formación mariano.

Sin embargo, no es ése el motivo de este post. Hoy después de larguísimos tres meses pude retomar conversas pendientes con mi Ingecita, la niña de verde a mi lado en la foto...

Cuando te fuíste puse una foto de ambas en El Santuario de Montahue en mi fotolog. Escribí varias cosas que resultaron bastante ciertas. Este verano resultó completamente distinto a los otros para ambas. Muchas cosas pasaron que nos hicieron crecer y tomar lecciones, muchas cosas que nos ayudaron a revalorizar personas, casos y elementos puntuales.

Lo que más me alegra sin embargo, es que después de este eterno verano puedo nuevamente compertir contigo las ricas conversas de las que eramos cómplices, ya fuera en msn, caminando al CFRD o en el centro, en algún rincón de la Facultad de Medicina o en la sala de estudio de Bioingeniería, en la Facultad de Ciencias Biológicas. Mi hermanita está de vuelta, y podremos nuevamente compartir la vida, para crecer juntas.

Bienvenida a casa Ingecita. Te estábamos esperando con los brazos abiertos.




----
[1] Nombre de fantasía que entre la Yeya Niepel y yo le pusimos al grupo, a raíz de ciertas cosas que nos pasaban a todas =).

venerdì, marzo 16, 2007

Bierfest O7'

Eeeeh!!
¡Habemus carrete señores!! =P
Y lo mejor de todo es que la entrada está bastante accesible para el universitario promedio, asi que... ¿Quién se anota?

mercoledì, marzo 14, 2007

Estocada


Hay heridas que demoran más en cerrar que otras.
Que no quepa duda de ello.


Y la confianza formó un charco en el suelo,
justo en el momento en que desvanecí tu sombra,
cuando intento pegar papeles que oculten lo evidente
haciéndolos menos engañosos.


Aunque de ello está plagado.
Piso el charco, suspiro, me marcho.
Camino hasta olvidar sombras y siluetas.
Desaparezco.

Superación del pánico escénico

Tenía algo que decir
Lo escribí
Presioné Enter, a pesar del miedo a ser cero aporte
y..
y...

Por fín! Publiqué mi primer aporte en atinabiotec =). Pueden ver mi blog acá, con mi primer aporte, citando una noticia de hace un mes que a pesar de lo interesante que es no habia sido tratada en este medio: La creación de una biblioteca nacional científica online, con participación del CONICYT.

Ahora... ojalá algún día se me ocurra algo genial como para poder aportar en atinachile... hace más de un año estoy registrada como participante, pero con los post de los participantes más antiguos e ilustres me intimido... ¡La gran mayoria de los atinadores son personas extraordinariamente "aporte"!

martedì, marzo 13, 2007

Legato a te

Tu sei fredda eppure sei la sola che mi da calore
Ma non riesci a farci niente adesso contro il mio dolore
Con il tempo ho imparato ad odiarti, se solo avessi un cuore
mi lasceresti andare, mi lasceresti andare…

Perché vivo, respiro di notte, di giorno
a te piace guardarmi se dormo
mentre sogno distese di grano e di fiori lontano da qui
Ma non posso vivere, senza di te
io non riesco a vivere, legato a te

Il mio corpo è una fragile foglia,
che nascondo qui sotto le lenzuola,
e mi resta ben poco da dire
vorrei essere libero di finire

Tu sei l’unica certezza di ogni singolo respiro,
tu sei l’unica mia confidente mentre sopravvivo
Io non posso più accettare i loro scaricabarile,
quante stupide parole, quante inutili parole…

Mentre vivo, respiro, di notte, di giorno,
e si sente il silenzio del mondo
un dolore inspiegabile senza motivo mi soffoca qui
Ma non posso vivere senza di te,
io non potrò vivere per sempre, legato a te

Il mio corpo è una fragile foglia,
che riposa qui sotto le lenzuola
non mi resta nient’altro da dire
vorrei essere libero di finire

Il mio corpo è una fragile foglia,
che rimane qui sotto le lenzuola



Ma... Io Dovrò farlo, dovrò potere...

(Grazie Matt per questa bella canzone. Scrita da Max B. e Simone C.)