Alfajores y Mote con Huesillo (El 18 se tomó el capuccino por un rato)

Migrando a Wordpress

2007-07-17T02:11:00.000-04:00

El mismo mote en otro envase...
Mi periodo de cambios está involucrandolos en varios sentidos. Uno de ellos fue mi sistema operativo (Soy una feliz usuaria de Xubuntu Feisty Fawn 7.04 hace 2 semanas) y otro en un área muy similar es el de mi blog, porque señoras y señores, el mote, capuccino o como sea de su preferencia, se cambia de casa. Todavia no lo tengo al 100%, pero me agradó wordpress, sobre todo porque migré TODAS las entradas y post con casi cero esfuerzo... Notable.

Invitados todos: http://roxanasepulveda.wordpress.com

Las entradas nuevas las empiezo a hacer en este nuevo blog desde ahora, hasta que migre a otra cosa mejor. Asi mismo, durante estos días migraré las listas de links, radioblog y los condimentos y especias que tiene esta web.

Studentessa universitaria 2.0

2007-07-05T02:25:00.000-04:00

- Mmmm... Profe, ¿Qué tengo que hacer para congelar?
- ¡¿Congelar?! y, ¿por qué? si... [blah blah blah]

Desición tomada. La bioingeniería se habia vuelto un camino demasiado tortuoso y alejado de mis ambiciones personales. Partiré de cero después de una PSU nueva, que espero sea favorable tanto para mi como para todos los ex estudiantes de bioingeniería que este año rendiremos la prueba, que debo decir que no somos pocos.
La verdad fué una decisión difícil. La udec albergó mis últimos 3 años y medio completos, con vacaciones, con penas, alegrías, amistades, andanzas, experiencias y crecimiento. Ahora la ambición es grande, dejar esta ciudad para migrar a algo mejor, que logre motivarme a estudiar y que me lleve a ser la investigadora que siempre quise ser... Migrar, dejar mi Conce querido para ir o al Sur y su extraña mezcla cultural o a la cosmopolicidad de la capital y su acelerado ritmo de vida. Y ya sea que termine estudiando bioquímica o medicina, seré una mechona muy distinta a la del 2004, cuando me asustaba todo, creia que cálculo I era lo peor del mundo (bueno, no he cambiado mucho de idea... ja!) y soñaba con verme en un laboratorio con un cultivo de células listo para ser estudiado...

Veremos que será de este segundo semestre... hace tiempo no sé que significa tiempo "sabático" y estoy conciente de que el preuniversitario no será la carga académica más grande que he tenido. Lo único de lo que sí estoy segura es que a la UdeC difícilmente volveré, aunque suene extraño. La bioingeniería cierra hoy, y no vuelve.

Il minuto della verità

2007-06-29T21:01:00.000-04:00

Hoy se tocará el tema... hoy deberé ser fuerte.
Sólo pido ser fuerte... ser valiente para ser feliz.

Ocaso Semestral

2007-06-22T02:41:00.000-04:00

Estamos a 2 semanas de que termine mi séptimo semestre en la universidad. No es una cuenta regresiva, faltan varios más aún. Sin embargo, si fué un semestre bastante más distinto a los demás...
Lo que ahora me asombra, es lo que papá dijo por teléfono hoy. "Terminando ustedes la U tendremos que venirnos todos a Santiago, definitivamente".
Me dá escalofrio, debo decirlo... Adoro suficientemente a Conce como para pensar en marcharme, pero, si papá piensa que debo buscar nuevos horizontes... ¿Porqué no pensar más allá de Santiago, digamos, bastantes kilómetros más al norte?
Seguiré averiguando.

Nota al margen

2007-06-19T22:49:00.000-04:00

-Alo?

Ni hormigas, ni mariposas, ni dolor de estómago...
Nada de nada, aunque la voz no se olvida.

Símplmente sana,
lo suficiente para estar feliz, para valorar a quienes quiero ahora

- Podría hablar con ... por favor?

Despedida

2007-06-10T22:41:00.000-04:00

Chao Papá... Que estés bien, buen viaje...

Un café, un par de palabras con Logan.
A mi pieza, una lágrima amarga, otra y otra.
Me digo maldita la hora en la que elegí estudiar una carrera que resultara tan larga, tan inestable, tan como está, aunque me guste. No puedo evitar pensar que mientras yo suermo en mi cama él duerme en el auto, o donde toque. No puedo evitar pensar que por más que lo quiera no puedo devolverles la mano de más de veinte años, y no puedo evitarle esto.
Me pregunto porqué el mundo es así, y más ganas me dan de cambiarlo.
Me pregunto porqué la vida con algunas personas es tan injusta, porqué existe gente tan doble standard, que sacan con complicar el trabajo de algúnos... Más que el placer de hacerlo no logran nada con eso.

Y lejos, hasta quizás cuando, hasta cuando vuelvas, por mientras el abrazo, el recuerdo de la pelea tonta de la tarde, las ganas de que vuelvas a estar acá, a pesar de querernos y de llevarnos como lo hacemos.

Hasta pronto. Eso espero.

Dai, che si può fare il mondo ancora se si vuole!

2007-06-04T00:31:00.000-04:00

Logan lleva una semana en la casa y me he convertido en toda una english spoker en el intertanto... En la casa practicamente no paro de hablar inglés, y aunque tal vez no sea lo mejor para él y su trabajo por aprender español, al menos mi nivel de "angloentendimiento" ha aumentado, tanto como su grado de entendimiento del español, lo que de cierta forma me alegra mucho. Me siento partícipe de su avance y no sé, es raro, pero han resultado largos cafés de conversaciones mucho más profundas que "disis de pencil" o "oupen de doar", que era lo que temia sucediera. Desde política, hasta religión, pasando por cocina, ciencia, ingeniería, tiempo libre... en fín. Muchas cosas que me tienen muy contenta.
Y hablando de conversaciones profundas, una de aquellas conversas me dió una idea muy buena para el centro de ex-alumnos. Tan buena que al rector le gustó, y que al parecer contaremos con la mejor de las asesorías para concretarlo. Me agrada que las cosas funcionen así de bien, sobre todo cuando después de la reunión que tuvimos con los estamentos del colegio me haya desilucionado tanto de la generación institutana actual. Cuando estuve en el colegio (de lo cual creo no ha pasado taaaaanto tiempo) un centro de alumnos anhelaba cosas propias de su edad: No sé, producir la mejor fiesta, hacer el aniversario más interesante, organizar trabajos comunitarios... La intención era forjar una comunidad escolar sana, entretenida, completa. Además, el tema en boga en ese tiempo era la PSU. No sabíamos acerca de la prueba, de las carreras, necesitábamos ayuda y no sabíamos bien desde donde podíamos obtenerla. Con estas ideas llegamos, planteando ayudarlos pero planificando nuestro trabajo junto a ellos para cubrir sus necesidades inmediatas. Sin embargo, lo que encontramos fué algo totalmente distinto. Nuestras generaciones estaban divididas por la herida que la revolución pingüina dejó en los secundarios. La respuésta a "¿Qué necesitan?" fué símple, corta, directa y muy, muy fría: "Queremos educación cívica. Queremos una constitución para el colegio".
Fué raro el hecho de que se gestara ese tipo de dudas. El diálogo partió tenso, como una especie de mesa de negociación y no una mesa de trabajo conjunto. Cuando quedó listo lo de sus estatutos (que era lo que en realidad querían) les pregunté "Ya. Tenemos eso listo. Ahora, ¿Qué quieren hacer para ayudar a sus compañeros? ¿Qué quieren hacer por el colegio?". La respuesta fué un incómodo mutis, porque en realidad no tenian idea. Tal vez el movimiento pingüino les lavó tanto la cabeza que los chicos no tenian ideas para el colegio, sino sólo ideas políticas, que dificilmente los iban a ayudar, por ejemplo, a estudiar Medicina, como una de las chicas quería hacerlo. Queremos ayudarlos. No quiero pensar que mi instituto está perdiendo esfuerzos contra algo que está perdiéndolos un poco. Lo de la conciencia cívica me parece excelente, pero siendo dirigente no es como exactamente se obtienen los mejores puntajes PSU, y más en este caso, si por la condición socioeconómica los alumnos están más potenciados que nadie para surgir y salir adelante...
Por el momento quiero creer que aún puedo lograr que muchos de ellos puedan hacer realidad sus sueños con nuestro grano de arena, logrando que la comunidad institutana sea cada día mucho mejor que ayer.

Growing up

2007-05-21T09:21:00.000-04:00

Se crece, se madura...
Se pasa por un montón de cambios que a punta de golpes te hacen crecer...
Después que fueron algo grande, muchas horas, minutos, instantes, ahora sólo son recuerdos de los que sacamos lecciones grandes, y que nos regalan también, porqué no decirlo, la bendición de contar con grandes personas a nuestro alrededor.
Debo dar gracias por estos últimos días. Dentro de toda la entropía que ha significado que Logan llegue el miércoles y los preparativos para ello, contar con el regalo del pasado viernes y de este domingo es algo verdaderamente fabuloso, porque el contexto además hace que los sucesos sean más especiales.
Primero, el colegio al que pensé ya no volvería, el lugar en el que menos tuve clases, pero que se convirtió en mi adorada alma mater me dio la oportunidad de visitarlo uevamente. El viernes en la reunión de exalumnos que organizó la profesora de Química (Sra. Yeny Mellado) no vi a compañeros.. Mi curso (4º Medio B 2003) era la afamada Generación Autista, era de esperarse... pero pude ver a gente que ubicaba, caras que ví pequeñás, con uniforme, esperando a salir a recreo... Esas mismas caras que intentaré segiur uniendo a través del Centro de Exalumnos del Instituto de Humanidades Enrique Curti Cannobbio. Espero ser una buena vicepresidenta, y lograr, porqué no, que los niños que están ahora en el colegio puedan disfrutar de lo que ahora comenzaremos a contruir cuando llegue su tiempo. Tal vez suene a cursilería o a frase cliché el decir "La familia institutana", pero no. El Instituto de verdad forja una familia que te marca y que se lleva por siempre.
Luego, Mi José, amigo adorable que Dios y la MTA se encargaron de poner en mi camino y de quien he aprendido tanto. Mi hermano, porque lo siento así, a pesar de distancias y tiempos, a pesar que ya no te puedo molestar todos los fines de semana con mis cosas de orgánica. Fuiste un instrumento y lo sabes, y de verdad no sabes cuan feliz me haces al aceptar ser ahora mi padrino. A golpes y a porrazos hemos pasado varias, ¿verdad?... Aunque el método puede ser algo doloroso en el momento, espero poder seguir pasando estas etapas con mi Mano, porque fuiste el gatillo de muchas cosas que si no hubiera sido porque esa tarde llegaste a enseñarnos química jamás hubieran pasado.
Y lo que vivo ahora, lo que en el mediano plazo sucedió y ahora recuerdo y reencuentro. La vida es una ruleta, o como decia Forest Gump, una verdadera caja de bombones. Jamás sabes que te tocará. Mi vida parece una ruleta, pero una ruleta que no dejo de disfrutar. Esto de estar más grande también tiene desventajas, pero me encanta sentir toda esta mezcla de emociones, a pesar de lo tranquila que ahora pueda parecer. Me llena, me energiza... Por fin me siento yo, como hace mucho no me sentía.

p.s. Acordes a lsa nuevas tecnologísa, los institutanos exalumnos pronto tendrás fotolog y blog. Espere por más noticias =)

Countdown

2007-05-13T00:28:00.000-04:00

Comienzo a guardar mis cosas, a preparar todo...
En 9 días más llega a Chile nuestro invitado. El cómo resultará todo esto no lo sabemos. Sólo sé que su pronta llegada ha revolucionado un tanto a la familia pues, entre mi viejo, al que le dió por remodelar el baño, mamá, a la que le dió por tener un stock de sus mejores mermeladas caseras y mi cambio de pieza la casa no está un minuto tranquila. Sin embargo, no es una "entropía" mala... a la casa le hacía falta algo asi para de cierta forma "renovarse", y acompañado de la genial semana que recién pasó (certamen de molecular, informe de avances del proyecto y café incluidos) lejos de cansarme todo este ajetreo me ha llenado de bastantes energías.
Quizás como será el abstract después de los 3 meses. Por ahora, sólo nos toca esperar que lo bueno se mantenga (y se repita, en algunos casos). Por lo menos tanta cosa en la cabeza podrá darme alguna idea buena para la columna en la revista del CEB.

Legato a Me

2007-05-08T00:34:00.000-04:00

Il mio corpo è una fragile foglia che se nasconde qui, sotto le lenzuola...

Terminé mi certamen de molecular con una sonrisa. Los ribosomas, factores de transcripcion y enzimas de replicación ya no heran un homólogo del chino mandarín en mi cabeza.
Tal vez no me saque un siete, pero confio en que el resultado será mejor que el del 2006. Y así, como el ramo ya se presentó mejor que la vez anterior, este semestre me ha ido dando luces, calma, tranquilidad y a la vez felicidad... Calma que me hacia falta y que hace mucho no tenía.
Y aunque la vorágine del semestre continua, y se suma además la llegada de la persona que de cierta forma revolucionará mi existencia y la de mi familia por los próximos 3 meses (incluyendo clases intensivas de inglés... ja!) mi mente está tranquila... tal vez aún refugiando miedos e inseguridades que son propias en mi y que el último semestre tuvieron razones de ser, pero al menos estoy mejor... y eso me reconforta.

Rayando con los Jodorowsky

2007-05-01T12:46:00.000-04:00

Frikísimo y todo, he estado últimamente muy metida con las canciones de Adán Jodorowsky, más conocido como Adanowsky en el mundo artístico. El menor de los hijos de Alejandro Jodorowsky, el padre de la psicomagia el 2006 sacó un disco en Francia llamado "Etoile Eternelle" (estrella eterna) y el cual he buscado constantemente en internet para poder escucharlo completo. Por el momento y gracias a los temas que encontré gracias a File donkey y a mi queridísima Su este artista ganó un lugar privilegiado en mi playlist de winamp y en mi reproductor de mp3.
Y siguiendo con la familia, días atrás encontré la página donde Alejandro Jodorowsky tiene su consultorio psicomágico, con interesantes respuestas a las afecciones de la gente. Es una lástima que no esté más actualizado el espacio (los últimos consejos son del 2003). Tendré que conformarme con los libros sbre psicomágia que tengo en el pc y Santa Sangre, El Toro y La Montaña Sagrada, que están en proceso.

Broche de oro, dejo la letra de una canción de Adanowsky que me llama la atención más que L'idole, o Estoy mal, que de por sí son bastante interesantes.

No
(Adanowsky, Etoile Eternelle, 2006)

Se enamoró, no
me acarició, no
me enloqueció, no
me admiró, no
me comprendió, no
me abrazó, no
me ilusionó, no
me entusiasmó, no

Ayuda, que es lo que fué como verdad
dónde estas que te pregunten
y oyes estoy perdido (x2)

me inspiró, no
me fascinó, no
me abandonó, no
se escapó, no
se disolvió, no
se suicidó, no
nunca existió, no
nunca existió, no

Ayuda, que es lo que fué como verdad
dónde estas que te pregunten
y oyes estoy perdido (x3)

ayuda, me has oido, estoy perdido
pero a tí que mas te da, tú nunca fuiste real
Tú nunca fuiste real (x3)

p.s. Escuchando una canción italiana vieeeeja en mi playlist lamada Teorema (si alguien pudiese decirme quien la canta lo agradecería) puse atención en una frase que me pareció bastante sensata... Intentaré aplicarla o al menos intentaré tenerla presente: "Chi meno ama è più forte, si sà"

Ho scrito una canzone silenziosa

2007-04-26T23:04:00.000-04:00

Sonará extraño, pero hoy fué uno de esos días donde las canciones silenciosas adquieren sonidos y compases únicos...

Puede compararse como una canción silenziosa lo que ha sido mi trabajo en el BEM Lab en los últimso meses. Sólo asistía a clases de seminario y muy ocacionalmente ayudaba a Leslie con cosas muy básicas en el tratamiento de las muestras que ella maneja. Sin embargo, estos meses han sido más que nada el tiempo de desarrollo de una canción silente, que sólo será audible en el momento adecuado. Hoy fué uno de ellos.

Tenía algo de miedo al pensar que posiblemente, habia progresado muy poco para el tiempo que habia tenido (a pesar de que todos estamos concientes en esta historia de que la universidad no será tan flexible con mis tiempos libres como lo fué años anteriores). Hoy ordenamos ideas, establecimos metas, nos dimos cuenta del potencial de un proyecto, de una fase básica y encontramos nuevas ideas para mejorarlo. Y la verdad es que este trabajo lento ha rendido sus primeros frutos.

En un par de semanas más podrá verse otro avence de esta canción, una nueva estrofa en su armonia de silencios contundentes... Y esperanzadores, porque no. Como cuando se espera un bebé y con la mayor de las paciencais y el cariño inmenso se hace día a día algo para que la criatura nazca lo mejor posible.

Don Miguel dará charla en la UdeC!!

2007-04-19T14:06:00.000-04:00

Recuerdan a Don Miguel? Si, el mismo señor que sale en las cajetillas de cigarros y del cual tantas fotos se han trucado con el tiempo.

Pues bien, Don Miguel García (ese es el nombre de este señor) dictará una charla sobre el tabaquismo en la UdeC. Adjunto un mail enviado por la jefa de carrera de Bioingeniería informando de la charla.

Estimados alumnos:

Por encargo de María Teresa Chiang, coordinadora docente de nuestra facultad, tengo el gusto de invitarlos a una charla dictada por don Miguel García (el señor que aparece en las cajetillas de cigarrillos) sobre la adicción al tabaquismo. Se analizará la adicción al tabaco y sus implicancias éticas y sociales. Esta charla se realizará el lunes 23 a las 16 hrs. en la Osteoteca 2.

Los saluda atte.

María Victoria Hinrichs R.

J. de C. de B.

Va ser raro ver a este caballero que tal vez prestó su imagen como una forma de crear conciencia, pero que se ha vuelto al final en el personaje de burla nacional... El resultado de la imagen de Don Miguel, tan parodiada se convirtió en una de las mejores publicidades que pudieran haber recibido gratuitamente los tabacaleros, quienes han aumentado notablemente sus ventas desde que salió la ley antitabaco.

Bioingeniería... ¿Ingeniería en qué?

2007-04-16T21:57:00.000-04:00

Erase una vez una estudiante universitaria que tenia intenciones de contar al mundo de que se trataba su carrera. Sin embargo cuando quizo hacerlo, o la miraron como bicho raro, o simplemente por cosas del destino sus proyectos fracasaron.

Cuando fuí Secretaria de Extensión del Centro de Estudiantes de mi carrera, debo admitir que mi labor no fué de las mejores... sin embargo una de las áreas que me encantaba era la de extensión de la carrera... y una de las cosas en las que aún flaqueamos, a mi juicio es en nuestro contacto social, dando a conocer la carrera y sobre todo, dando ideas y conocimientos a la sociedad sobre biotecnología, para que se forme una conciencia informada. En este contexto, cuando se nos abrió la podibilidad de escribir artículos para la nueva revista de la carrera escribí algo al respecto sin pensarlo dos veces. Es así como en abril, al salir mosaico publicada, en la sección "Verso Lírico Opinante" salió publicado mi escrito, titulado "Bioingeniería... ¿Ingeniería en qué?". Lo más maravilloso de esto, es que el artículo fué positivamente comentado, y encontré varias voces de apoyo, sobre todo en los mechones (alumnos de primer año) que se sintieron identificados.
Pues bien, les transcribo mi artículo para que puedan leelo (y para poder compartir así con ganas mi alegría).

"Bioingeniería... ¿Ingeniería en qué?
Por Roxana Sepúlveda.

Recuerdo cuando los primeros estudiantes recién entramos a la carrera, y con orgullo, después de todo lo euq significaba la PSU[1] para nosotros en ese entonces. Cuando nos preguntaban "¿Qué estudia mijita(o)?", la respuesta nuestra era rápida: "Bioingeniería". Sin embargo, no faltaba quien al escuchar el nombre de la carrera decía "¡Ah! Biología", "¿Ingeniería en qué?" o sencillamente terminaba su pregunta con un "¡aaah!", por no quedar mal con nosotros o no bajarnos los ánimos. Y era allí cuando empezábamos a dar un mar de explicaciones, que los transgénicos, que el ADN, que la biotecnología y un sin fín de cosas que en ese entonces, tal vez, tampoco entendíamos mu bien, pero que escuchabamos maravillados en las clases de Taller[2] del primer semestre.
Con el paso del tiempo, algunos eventos inmersos en el boom de la biotecnología, la mayor aplicación de las ciencias biológicas en la industria y su consiguiente publicidad en los medios, para bien o para mal, han conllevado a que el nombre de nuestra carrera comience a ser más conocido, lo que para fortuna nuestra ha minimizado un poco dichas explicaciones. Sin embargo, la información que manejan quienes no están más intimamente relacionados con el área, generalmente no es la más adecuada ni la más precisa. Spots como los de Greenpeace, sin ir más lejos, que utilizan nombres como "Transgénicos" u "Organismos Genéticamente Modificados" (OGM) como terribles y totalmente perjudiciales no ayudan a que la sociedad en general tome una mayor concicencia de lo que nuestra área de trabajo significa ni a que se forme una idea clara de los beneficios y desventajas que pueden tener para nosotros.
Es aquí donde me pregunto ¿Qué podemos hacer para cambiar esto? Es cierto que como estudiantes nos falta mucho por aprender aún, y que en ciencia, sobre todo en ramas emergentes de ésta, las definiciones jamás son algo fijo.
De todos modos, es un desafío actual e importante para quienes pretendemos involucrarnos en el área, crear las instancias para que esa información de buena calidad sea la que la sociedad reciba, permitiendo que se forme una opinión informada y responsable del tema.
Ideas al respecto hay muchas. Por ejemplo, en el foro del sitio del Colegio de Biotecnólogos (www.colegiodebiotecnologos.cl), ex alumnos de la Universidad de Chile comentaban como estando en pregrado, realizaron actividades en centros comerciales explicándole a la gente definiciones básicas en nuestra área, como la diferencia entre un transgénico y un OGM, o en qué se estaba utilizando biotecnología, etc., y a la vez respondiendo las preguntas que surgían de la gente.
Un estudiante de Cataluña cuyo Colegio de Biotecnólogos está bastante relacionado con el nuetro, a la vez presentaba ideas similares diciendo que, aunque es cierto que no manejamos a la perfección todas las técnicas y procesos aún, tenemos las nociones al menos para aclarar que no todo es terrible con la biotecnología.
Ojalá esta iniciativa planteada despierte al meos algunos interesados. Pretendemos ser Bioingenieros, abrirnos un campo de desarrollo profesional, ¿Verdad?. Pues bien, partamos co nesto, abriendo la mente de la sociedad y su disposición hacia la biotecnología.

---
[1]: Prueba de Selección Universitaria
[2]: Taller I, Introducción a la Biotecnología. Curso del 1º semestre de la carrera donde se nos entregan las primeras nociones acerca del área.

Sfumata

2007-04-11T20:32:00.000-04:00

Ya el msn y el fotolog han sido testigos de ello. Me esfumé del submundo web, aunque no sé que tanto sea capaz de dejar a mi rincón de comida criolla, mi pulmón cuando quiero desahogarme y contar cosas al mundo... Mi conexión a éste, porqué no.
Veamos que tal resulta. De todas formas, si quieren contactarme he deshabilitado la moderación de comentarios, y el lindo sistema me enviará un correo notificando que pasaron por acá. Y bueno, también existe el correo electrónico y el teléfono. De lo que sí estoy segura es de que descansaré de los servicios de mensajería instantanea por unas (varias) semanas, salvo que sea totalmente necesario usarlos.

De terapias y de heridas

2007-04-09T01:08:00.001-04:00

Recuerdo que hace un par de años atrás, cuando con alguien muy querido nos cambiábamos los papeles de psicólogo y paciente, en una suerte de ruleta en que ambos nos vimos envueltos en tiempos similares, él me dijo que sobre las heridas primero habia algo de sangre seca que simulaba ser una cicatriz, sin embargo era frágil y se abría al primer roce. Tal vez en su momento comprendía por lo que estaba pasando mi paciente, pero no lo entendía a cabalidad. Ahora, cuando soy yo la que tiene heridas cerradas de esa forma, aún dolorosas y molestas, el "mastico, trago y elimino" no sirve. Comprendo a fuerza que las heridas hay que limpiarlas de cualquier elemento que pueda volver a abrirlas, alejarlas de las infecciones, de las fuerzas mal hechas que puedan tensar la piel y romper las uniones externas y mantener la zona tranquila... pues a pesar de lo firme que pueda verse esa sangre seca, lo interno se mantiene dañado, y arde, duele, molesta hasta que por fín sana, después de mucho. Ahora por lo menos, partí con lo básico. Limpié las heridas con un poco de alcohol y alejé las bacterias que pudieran abrir las heridas más y más. Pongo una sutura y espero a que cierre tranquilo, cicatrizando calmo.

En esto debo decir que además fué una ayuda importante el cambio de aire. Este fin de semana, aprovechando el feriado me fuí a Curamávida con Jano y Karina al campo de la familia de Cleo, a la vendimia que realizarían. Fueron días largos y agotadores, pero muy llenos de ricas experiencias y de momentos muy agradables. Además, hacía mucho tiempo que no comía tanto y tantas cosas ricas (Harina Tostada, Chicha, uvas por montón, membrillos, etc.) y fué una linda sorpresa el salir a buscar huevitos a los alrededores de la casa, tal como cuando era una niña. Fueron unas minivacaciones que nos cargaron de energía para seguir adelante, con más ánimo, y para cambiar las cosas que llenaban mi cabeza por recuerdos más alegres que las sensaciones que estaba sintiendo ahora último. En todo caso, mi estimado Psicólogo, si sigue pendiente la oferta del martillo, la tomaría con gusto.

From the eyes of a common citizen.

2007-04-03T00:43:00.000-04:00

Hace un par de días Jorge Jorquera del team editorial de AtinaChile, la comunidad más grande de Bloggers de latinoamérica, me pidió que redactara un escrito acerca de las Biovías y Coronel, la ciudad que habito por un comentario que hice en una discusión acerca de la cobertura mediática del Transantiago.
Pues bien, la crónica que escribí fué publicada hoy en la sección "Reportero Ciudadano". En ella relato a grosso modo lo que significa ser un pasajero de Coronel en contraste con un usuario de los servicios licitados de la intercomuna, y como el Biotrén podría mejorarnos la existencia.
Ojalá que esto sirva como un pequeño aporte para dar a conocer al resto de Chile que pasa en nuestra zona y asi se acelere la implementación de este servicio. Por mi parte, quedan invitados a leerlo

[click aquí!]

Domande

2007-04-01T13:57:00.000-04:00

Su, acá van las preguntas... esperaré las respuestas xD

1.Ti chiami? ~ Te llamas?
2.Età? ~ Edad?
3.Il tuo peggior difetto? ~ Tu peor defecto?
4.Il tuo miglior pregio? ~ Tu mejor valor?
5.L'ultima volta che hai riso? ~ La última vez que reiste?
6. Nomignolo? ~ Sobrenombre
7. Colore degli occhi? ~ Color de ojos?
8. Ti sei già ubriacato? ~ Te has embriagado?
9.L’ultima volta che hai pianto? ~ La última vez que lloraste? leer algo.
10.Cosa dici quando rispondi al telefono? ~ Que dices la responder el teléfono?
11. Ti sei già innamorato(a)? ~ Te has enamorado?
12.Il tuo animale/insetto preferito? ~ Animal/insecto preferido?
13.Come impugni la forchetta o la penna? ~ Como tomas el tenedor o el lápiz?
14.La prima cosa che ti viene in mente? ~ La primera cosa que se te viene a la mente?
15. Di che segno sei? ~ De qué signo eres?
16.Riesci a fissar a lungo le persone negli occhi? ~ Tiendes a mirar por largo rato a las personas a los ojos?
17.Quanto fa 1698 più 1? ~ Cuanto hace 1698 más 1?
18.Dimmi cosa potresti fare in questo momento invece che perdere tempo? ~ Dime una cosa que podrías hacer en este momento en vez de perder el tiempo?
9.I tuoi biscotti preferiti? ~ Tus galletas favoritas?
20.Il più bel gesto che si possa ricevere? ~ El más bello gesto que se pueda recibir?
21.I nomi dei sette nani? ~ Los nombres de los 7 enanos?
22.I nomi dei sette colli romani? ~ Los nombres de las siete colinas de Roma?
23.I nomi dei sette re di Roma? ~ Los nombres de los siete reyes de Roma?
24. Ossessioni? ~ Obsesiones?
25.Prima di partire per un lungo viaggio? ~ Antes de partir un lago viaje?
26.Il primo giocattolo che ti hanno regalato? ~ El primer juguete que te regalaron?
27.Il tuo più bel ricordo? ~ Tu más bello recuerdo?
28.Il momento in cui ti sei sentita meglio? ~ El momento en que te has sentido mejor?
29.In che posizione ti addormenti la sera? ~ En que posición te duermes en la noche?
30.Quando cammini per strada stai a testa bassa o guardi i passanti in faccia? ~ Cuando caminas en la calle estás con la mirada baja o miras a los otros a la cara?
31.Trio o coppia? ~ Trío o pareja?
32.Cip o Ciop? ~ Chip o Chop?
33.Piper, Phoebe o Paige (se necessario anche Prue)? ~ Piper, Phoebe o Paige (si es necesario también Prue)?
34.Yoghi o Bubu? ~ Yogui o Bubu?
35.Qui, Quo o Qua? ~ Hugo, Paco o Luis? (Los sobrinos de Rico McPato)
36.Topolino o paperino? Donald o Rico McPato?
37.La cosa che ti fa più paura? ~ Lo que te dá más miedo?
38.La tua parola preferita in italiano? ~ Tu palabra favorita en italiano?
39.la tua parola preferita in inglese? ~ Tu palabra favorita en inglés?
40. la tua parola preferita in tedesco? ~ Tu palabra favorita en alemán?
41.Il ricordo più vecchio che riesci a trovare? ~ El recuerdo más viejo que puedas recordar?
42.Ti sposerai? ~ Te casarás?
43.Hai mai pensato di fare il prete o la suora? ~ Has pensado alguna vez ser cura o monja?
44.Ti addormenti facilmente se... ~ Te duermes fácilmente si...
45.Credi nell’oroscopo? ~ Crees en el horóscopo?
46.Un cantante che odi? ~ Un cantante que odies?
47.Moriresti per qualcun altro? ~ Morías por alguien más?
48.Amore o amicizia? ~ Amor o amistad?
49.La cosa che ti fa arrabbiare di più? ~ La cosa que más te enfada?
50.Ami te stesso? [paso... no sé la traducción de eso =$]
51.Più degli altri? ~ Más de los otros?
52.Hai fiducia più negli altri o in te stesso? ~ Tienes más confianza en los otros o en tí mismo?
53.Il primo nome che ti viene in mente? ~ El primer nombre que se te viene a la mente?
54.L’ultima parola che vorresti dire? L'ultimissima? ~ La última palabra que te gustaría decir?... La última de todas?
55.L’ultima persona con cui hai parlato al telefono? ~ La última persona con quien hablaste por teléfono?
56.Hai la bolletta salata? ~ Te sale pesada la cuenta?
57.Non ti sembra di stare giocando alle iene? No te parece estar jugando a la hiena?
58.Tira un urlo: ~ Tira un grito:
59.Batti le mani: ~ Aplaude:
60.Non ti senti stupido? ~ No te sientes estúpido?
61.Lo sei parecchio? ~ Lo eres mucho?
62.La tua prima parola? ~ Tu primera palabra?
63.Quando dici ad una persona "tvb" lo dici pensando al suo significato o ti viene automatico? ~ uando dices a una persona "tq" lo dices pensando en su significado o te viene en forma automática?
64.Quante ore dormi di solito? ~ Cuantas horas duermes usualmente?
65.Quando sbagli numero al tel che fai? ~ Cuando te equivocas de número de teléfono, que haces?
66.Descrivi il tuo vicino di casa? ~ Describe a tu vecino?
67.Se io ti dico testa tu cosa mi dici? ~ Si yo te digo cabeza (o cara) que cosa respondes?
68.E’ il primo test che fai? ~ Es el primer test que haces?
69. Come ti vedi da qui a 10 anni? ~ Como te ves de aquí a 10 años?
70. Gusto di gelato preferito? ~ Sabor favorito de helado?
71. Hai già amato qualcuno al punto di piangere? ~ Has amado a alguien al punto de llorar?
72.Rispondi al tel anche se è un numero che non conosci? ~ Respondes el teléfono si no conoces el nº?
73.Il regalo che hai fatto più spesso? ~ El regalo que haces más amenudo?
74.A chi hai scritto l’ultima mail? ~ A quien le mandaste el último mail?
75.L’ultima persona con cui hai litigato? ~ La última persona con la que discutiste?
76.L’hai perdonato? ~ La personaste?
77.Che ti ha fatto? ~ Qué te hizo?
78.Il primo giocattolo che ricordi? ~ El primer juguete que recuerdes?
79.L’ultimo oggetto che hai buttato nel cestino? ~ El último objeto que botaste el basurero?
81.E la persona a cui sei più legata? ~ La persona a la que estás más unida?
82.Il primo proverbio che ti viene in mente? ~ El primer proverbio que recuerdes?
83.Metti a posto la tua camera? ~ Ordenas tu pieza?
84.L’ultima volta che l’hai fatto? ~ La última vez que lo hiciste?
85.Il massaggio più rilassante? ~ El masaje más relajante?
86.Se partecipassi a uno di quei programmi dove trovi come sorpresa una persona famosa che ammiri, chi sarebbe? ~ Si participaras en uno de esos programas donde encuentras como sorpresa a una persona famosa que admires, quien sería?
87.Appena la vedresti che faresti? ~ Apenas la vieses, que harías?
88.La prima persona che avviseresti? ~ La primera persona a la que le avisarías?
89.La qualità che stimi di più? La cualidad que más admiras?
90.La cosa che ti rimane più impressa al primo impatto con una persona? ~ La cosa que te queda más después del primer contacto con una persona?
91.Ciò che fai meglio? Que haces mejor?
92.Preferisci sole e caldo o afa e temporale caldo e temporalone estivo, o sole e basta? ~ Prefieres sol y calor o días abochornados, temporales cálidos, y temporales veraniegos, o sol y basta?
93.L’oggetto più inutile? ~ El objeto más inutil?
94.Quello più utile? ~ El objeto más útil?
95. Frase di un film? ~ Frase de una película?
96. Preferisci dare o ricevere? ~ Prefieres dar o recibir?
97.Il modo più semplice per comunicare le cose? ~ La forma más simple de comunicar las cosas?
98.Non sopporti una persona quando? ~ No soportas a una persona cuando?
99.I personaggi dei cartoni di cui ti sei "innamorato"? ~ Personajes de caricatura de quien te hayas enamorado?
100. Come era questo test? ~ Cómo era este test?

Nota al margen

2007-04-01T01:59:00.000-04:00

Psicoanálisis

2007-03-30T15:25:00.000-04:00

Fué raro como fuí describiendo la situación, la misma que cada vez se me hace más densa. Raro, porque la descripción fué fluyendo sola, como pasando en una película el como me siento y lo que pienso acerca de algunas cosas. Raro porque tal vez no fué ni un psicólogo ni un psiquiatra quien logró hacerme ver una de las tantas verdades que conocía, pero mantenía oculta sin aceptar.
Llegó el momento de desechar opciones, por descabellado que parezca en algunos casos. Aunque las ganas de atravezar el océano y de darme una chance en un lugar distinto son enormes, privilegiaré por el momento el como me siento, como veo las cosas y no como se están dando, a pesar de que esa fué mi filosofía desde un principio.
Partamos de cero. Nueva etapa, nuevas ideas... veré que es lo que yo quiero, y no tanto lo que el resto quiere para mí.

Gracias por la conversa... y por el paseo en el mall =P
[A la responsable de que se diera este análisis]

Pregunta - Respuesta.

2007-03-24T02:07:00.000-04:00

Tomado de http://www.tuoblog.it/mastralucertolaia

1.Ti chiami? Roxana Sepúlveda, como la url de este humilde blog
2.Età? 21 por ahora
3.Il tuo peggior difetto? La inseguridad... muchísima
4.Il tuo miglior pregio? La preocupación por los demás cuenta? =P
5.L'ultima volta che hai riso? Hoy... gracias a un comentario sarcástico de mi querida hermana
6. Nomignolo? Rox, Roxie, Chinita (ese lo usa sólo mamá) y nana (con mi hermana)
7. Colore degli occhi? Castaño oscuro
8. Ti sei già ubriacato? Exactamente ahora no, pero cuando cumpli 20 uff!!.. llegué a producir bastante jugo inclusive xD
9.L’ultima volta che hai pianto? 13 de febrero de 2007, después de leer algo.
10.Cosa dici quando rispondi al telefono? Si? buenas '..........' (depende de la hora del día)
11. Ti sei già innamorato(a)? Alguna vez tal vez...
12.Il tuo animale/insetto preferito? El Perro.
13.Come impugni la forchetta o la penna? Ambos igual...
14.La prima cosa che ti viene in mente? por ahora, el test de orgánica y la vergüenza en cálculo después de haberle preguntado algo al profe Bello.
15. Di che segno sei? Leo, casi en el límite con virgo.
16.Riesci a fissar a lungo le persone negli occhi? Depende... aunque acostumbro hacerlo.
17.Quanto fa 1698 più 1? 1699 obvio, es una suma xD
18.Dimmi cosa potresti fare in questo momento invece che perdere tempo? Dormir sería una buena opción.
9.I tuoi biscotti preferiti? Mis galletas de naranja con chocolate... humildemente, debo decir que tengo buena mano para la cocina xD.
20.Il più bel gesto che si possa ricevere? La sinceridad y la confianza correspondida
21.I nomi dei sette nani? Algúna vez me los supe... creo que algunos eran "Tristón, dormilón y perezoso". Si quieren podría incluir al Chico Zaldivar también, pero sería meterse en mucha politica =P.
22.I nomi dei sette colli romani? palatino, esquilino, campidoglio, quirinale, Aventino y Celio (no modifico la respuesta de Loh, porque no tengo idea, asi que me sumo a los agradecimientos a wikipedia.it)
23.I nomi dei sette re di Roma? Lo cambio por los últimos 7 presidentes (o 6 + 1 dictador de Chile), asi como para transculturizar la cosa (y porque la verdad no tengo idea): Eduardo Frei Montalva, Salvador Allende, Pinocho, Patricio Aylwin, Eduardo Frei Ruiz-Tagle, Ricardo Lagos y Michelle Bachelet
24. Ossessioni? el extraño orden de mis cuadernos en el bolso o mochila.
25.Prima di partire per un lungo viaggio? Doy mil vueltas corroborando que todo esté en el bolso, intento llegar lo más anticipadamente al terminal y luego me lamento de no tener un mp3 player para lelvar el viaje y obviar la peli del bus xD
26.Il primo giocattolo che ti hanno regalato? No me acuerdo...
27.Il tuo più bel ricordo? Son muchos.
28.Il momento in cui ti sei sentita meglio? El 1º cuando fuí aceptada en bioingeniería, el 2º cuando supe que mi solicitud para continuar fué aceptada y el 3º cuando terminó el congreso y estuve sola una tarde completa frente al Lago en Pucón... sola completamente, y lejos del mundo. Me sentí yo misma, y me gusto poder analizar todo asi... me encantaría tener de nuevo un día de esos.
29.In che posizione ti addormenti la sera? Recostada sobre mi lado derecho, mirando a la purta de mi pieza
30.Quando cammini per strada stai a testa bassa o guardi i passanti in faccia? Depende... un rato de un modo y un rato del otro.
31.Trio o coppia? dos es compañía, tres son multitud.
32.Cip o Ciop? Ehm... paso
33.Piper, Phoebe o Paige (se necessario anche Prue)? adoraba a Phoebe... era tan natural y loca! me encantaría ser asi =P.
34.Yoghi o Bubu? Bubu.
35.Qui, Quo o Qua? Cualquiera, los tres son lindos =P
36.Topolino o paperino? Donald
37.La cosa che ti fa più paura? Se divide entre la oscuridad absoluta y las alturas.
38.La tua parola preferita in italiano? baccio
39.la tua parola preferita in inglese? feel
40. la tua parola preferita in tedesco? Bier (es de las únicas que me sé =P)
41.Il ricordo più vecchio che riesci a trovare? mmm... tendría unos 3 años más o menos, y recuerdo que empecé a leer en voz alta lo que decía un libro que leía una tía... todos quedaron asombrados, pues había aprendido sola.
42.Ti sposerai? Algún día, espero con el hombre indicado
43.Hai mai pensato di fare il prete o la suora? Si, lo he pensado. Asi como también he pensado en llegar a ser laico consagrada.
44.Ti addormenti facilmente se... Estoy muerta de cansancio.. si no, tienso a pensar muchas tonteras antes de dormir.
45.Credi nell’oroscopo? El lenguaje que usa hace que todo le calze perfecto.. por si o por no... incluso en el colegio lo analizamos. Además, siguiendo en regla mi religión, no lo hago ni debería hacerlo.
46.Un cantante che odi? Myriam Hernandez o Alberto Plaza, ponte tú, no los paso. A otro que no paso ni por si acaso es a Gigi d'Alessio, o a Eros Ramazotti.
47.Moriresti per qualcun altro? Si fuera necesario, si.
48.Amore o amicizia? Amistad. El sufrimiento es menor cuando termina.
49.La cosa che ti fa arrabbiare di più? El descubrirme traicionada o engañada
50.Ami te stesso? paso.
51.Più degli altri? paso.
52.Hai fiducia più negli altri o in te stesso? Depende... soy insegura, pero confiar en otro lleva mucho tiempo... debe ganarse ese privilegio.
53.Il primo nome che ti viene in mente? Sin comentarios.
54.L’ultima parola che vorresti dire? L'ultimissima? En realidad es una frase. "Gracias por todo".
55.L’ultima persona con cui hai parlato al telefono? La Su, acordando la junta de mañana.
56.Hai la bolletta salata? seeeh... sufro con cada cuenta a fin de mes.
57.Non ti sembra di stare giocando alle iene? Nop...
58.Tira un urlo: paso
59.Batti le mani: mi nana está durmiendo, no puedo.
60.Non ti senti stupido? No, para nada
61.Lo sei parecchio? ...
62.La tua prima parola? del día, "Me quedé dormida!"... no recuerdo cuál fue la 1º que dije en realidad.
63.Quando dici ad una persona "tvb" lo dici pensando al suo significato o ti viene automatico? Por un asunto de personalidad y otros condimentos que contada gente sabe me cuesta muchísimo decir te quiero... asi que un te quiero o un te quiero mucho (a.k.a. ti voglio bene) asi que si lo digo no es en balde... para nada.
64.Quante ore dormi di solito? mmm 5 horas diarias en período universitario.
65.Quando sbagli numero al tel che fai? digo "Ah, mil disculpas" y corto.
66.Descrivi il tuo vicino di casa? Ridículo, pero no tengo vecinos :P
67.Se io ti dico testa tu cosa mi dici? Cruz
68.E’ il primo test che fai? no...
69. Come ti vedi da qui a 10 anni? He cambiado tanto en un año que ni me imagino como será todo en 10 más.
70. Gusto di gelato preferito? Menta italiana + Chocolate Suizo
71. Hai già amato qualcuno al punto di piangere? Yep [suspiro]
72.Rispondi al tel anche se è un numero che non conosci? Si.
73.Il regalo che hai fatto più spesso? intento regalar algo especial a cada perona... pero por un asunto de costos de envio, me ha tocado enviar varias tarjetas.
74.A chi hai scritto l’ultima mail? A una compañera de U.
75.L’ultima persona con cui hai litigato? Mi viejo
76.L’hai perdonato? Más que perdonar, asumo que será siempre asi y trato de olvidarlo.
77.Che ti ha fatto? Mm... para variar, me retó por nada.
78.Il primo giocattolo che ricordi? un nenuco...
79.L’ultimo oggetto che hai buttato nel cestino? una cajetilla de cigarros mentolados vacia
80.La cosa a cui sei più legato? a mi familia.
81.E la persona a cui sei più legata? mi hermana.
82.Il primo proverbio che ti viene in mente? no hay mal que por bien no venga.
83.Metti a posto la tua camera? si
84.L’ultima volta che l’hai fatto? mm... a modo "decente", el pasado fin de semana.
85.Il massaggio più rilassante? Al cuello.
86.Se partecipassi a uno di quei programmi dove trovi come sorpresa una persona famosa che ammiri, chi sarebbe? Cabe duda? Simone Cristicchi (porque es prácticamente imposible xD). Si no, Hugh Grant (a.k.a. el hombre perfecto a mi juicio... jajaja!).
87.Appena la vedresti che faresti? Lo saludaría obvio... si es Cristicchi intentaría hablar en mi italiano mula, si fuera Grant preguntaría "Do you speak Spanish?, Scuse me, but my English is horrible!"
88.La prima persona che avviseresti? Mi hermana =P
89.La qualità che stimi di più? Sinceridad, honestidad y humildad, para mi son primordiales.
90.La cosa che ti rimane più impressa al primo impatto con una persona? Los ojos, su mirada...
91.Ciò che fai meglio? mm...
92.Preferisci sole e caldo o afa e temporale caldo e temporalone estivo, o sole e basta? Con que esté claro me basta... una lluvia suave puede hacerme tan feliz como un sol de primavera.
93.L’oggetto più inutile? no se me ocurre... a todo lo busco la practicidad.
94.Quello più utile? el lapiz.
95. Frase di un film? Ah valiente! salta por la ventana. (Los amantes del círculo polar)
96. Preferisci dare o ricevere? Dar.
97.Il modo più semplice per comunicare le cose? hay gestos que comunican las cosas de la forma más sencilla.
98.Non sopporti una persona quando? Es sínica
99.I personaggi dei cartoni di cui ti sei "innamorato"? mmm... bieeen chica, de Tuxedo Mask, pero en su forma de "humano normal". = Encontraba lindo a Johnny Quest =P.
100. Come era questo test? Laaaaaaaargo... me tomó más de una hora, y eso que no traduje las preguntas.

La vida en ópera

2007-03-23T12:14:00.000-04:00

Llevo 10 minutos como usuaria de Ópera, por razones obligadas. Primero, en el pc de mi hermana por una muy extraña razón no corre Firefox, segundo porque no tolero a explorer, y tercero porque no puedo usar mi pc ahora. La razón principal en realidad es que mi querido Hard Disk de 40 GB, el mismo que me habia acompañado fielmente desde antes de empezar mi período universitario falleció el día de ayer, después de un agónico fin de semana, en el cual intentamos salvarlo[1].
Es una lata, porque para variar no tenia muchas cosas respaldadas, y es así como perdí apuntes de la U, trabajos, un par de libros descargados por emule, muuuuuuuuuuuuucha música de la que me enviaban Matt, Francesca y Loh, y principalmente, muchísimas fotos de las cuales muchas tenian un significado enorme para mi[2].
Ahora el pobrecito descansa en paz, después de que el día de ayer y tras un pantallazo azúl[3] en mi ausencia estuviera unas 10 horas intentando reiniciar exitosamente.
Y eso... ahora, tendré que buscar a su reemplazante. (Y luego, empiezo la maraton de orgánica II)[4]

----
[1] Con Santa y Jorge el sábado pasado, día en el que además de las labores de "resucitación" pudimos dar una agradable caminata a la playa, mientras uno de los controladores se instalaba (el proceso tardó más de una hora).
[2] Bueno... creo que al menos el fotolog y el flickr me servirá para rescatar una que otra foto por lo menos.
[3] ¬¬'... de todas formas, en un par de meses más instalaré ubuntu (mis cds vienen en camino) y seré por fín feliz =).
[4] Espectroscopia... se viene el 1º test!! uuuh!!

Cátedra Binacional Gabriela Mistral mañana en la UdeC!!

2007-03-20T21:04:00.000-04:00

Adjunto el mail que llegó hoy a mi casilla... haré lo imposible por no perderme este evento =).

Invitación a la inauguración de la Cátedra Binacional Gabriela Mistral

La Universidad de Concepción se complace en participarles la creación en conjunto con la Universidad de Nuevo León, México, de la cátedra binacional "Gabriela Mistral".

Los invitamos al acto de inauguración de las actividades a través de una videoconferencia que se realizará el miércoles 21 a las 17:30 horas en el auditorio Universidad de Concepción.

Esta actividad será encabezada por los presidentes de la república de Chile y México, Michelle Bachelet y Felipe Calderón, respectivamente, desde la ciudad de Monterrey. Contará con al presencia, entre otros, de los escritores Isabel Allende y Antonio Skármeta, quienes se referirán al legado de nuestra premio Nóbel, cuyo pensamiento y poesía ilumina los distintos rostros de la patria y con la cual aún hay un legado pendiente.

Me llamo Lucila Godoy y
alias Gabriela Mistral.
Primero me dieron el Nóbel
y después el Nacional
y a pesar de que estoy muerta
me sigo sintiendo mal
porque no me dieron nunca
el Premio Municipal

(Nicanor Parra)

Rutina de regreso

2007-03-18T23:40:00.000-04:00

La foto es de año y medio atrás, exáctamente del 19 de Agosto de 2005, casi a las 3 de la tarde.
Son mis hermanas de grupo, mis azucenas perdidas[1] en la antigua casita de la Juventud Femenina de Schoenstatt de Concepción... la misma que será demolida próximanente para la construcción de nuestro nuevo taller de formación mariano.

Sin embargo, no es ése el motivo de este post. Hoy después de larguísimos tres meses pude retomar conversas pendientes con mi Ingecita, la niña de verde a mi lado en la foto...

Cuando te fuíste puse una foto de ambas en El Santuario de Montahue en mi fotolog. Escribí varias cosas que resultaron bastante ciertas. Este verano resultó completamente distinto a los otros para ambas. Muchas cosas pasaron que nos hicieron crecer y tomar lecciones, muchas cosas que nos ayudaron a revalorizar personas, casos y elementos puntuales.

Lo que más me alegra sin embargo, es que después de este eterno verano puedo nuevamente compertir contigo las ricas conversas de las que eramos cómplices, ya fuera en msn, caminando al CFRD o en el centro, en algún rincón de la Facultad de Medicina o en la sala de estudio de Bioingeniería, en la Facultad de Ciencias Biológicas. Mi hermanita está de vuelta, y podremos nuevamente compartir la vida, para crecer juntas.

Bienvenida a casa Ingecita. Te estábamos esperando con los brazos abiertos.

----
[1] Nombre de fantasía que entre la Yeya Niepel y yo le pusimos al grupo, a raíz de ciertas cosas que nos pasaban a todas =).

Bierfest O7'

2007-03-16T10:36:00.001-04:00

Eeeeh!!
¡Habemus carrete señores!! =P
Y lo mejor de todo es que la entrada está bastante accesible para el universitario promedio, asi que... ¿Quién se anota?

Estocada

2007-03-14T20:13:00.000-04:00

Hay heridas que demoran más en cerrar que otras.
Que no quepa duda de ello.

Y la confianza formó un charco en el suelo,
justo en el momento en que desvanecí tu sombra,
cuando intento pegar papeles que oculten lo evidente
haciéndolos menos engañosos.

Aunque de ello está plagado.
Piso el charco, suspiro, me marcho.
Camino hasta olvidar sombras y siluetas.
Desaparezco.

Superación del pánico escénico

2007-03-14T00:35:00.000-04:00

Tenía algo que decir
Lo escribí
Presioné Enter, a pesar del miedo a ser cero aporte
y..
y...

Por fín! Publiqué mi primer aporte en atinabiotec =). Pueden ver mi blog acá, con mi primer aporte, citando una noticia de hace un mes que a pesar de lo interesante que es no habia sido tratada en este medio: La creación de una biblioteca nacional científica online, con participación del CONICYT.

Ahora... ojalá algún día se me ocurra algo genial como para poder aportar en atinachile... hace más de un año estoy registrada como participante, pero con los post de los participantes más antiguos e ilustres me intimido... ¡La gran mayoria de los atinadores son personas extraordinariamente "aporte"!

Legato a te

2007-03-13T08:40:00.000-04:00

Tu sei fredda eppure sei la sola che mi da calore
Ma non riesci a farci niente adesso contro il mio dolore
Con il tempo ho imparato ad odiarti, se solo avessi un cuore
mi lasceresti andare, mi lasceresti andare…

Perché vivo, respiro di notte, di giorno
a te piace guardarmi se dormo
mentre sogno distese di grano e di fiori lontano da qui
Ma non posso vivere, senza di te
io non riesco a vivere, legato a te

Il mio corpo è una fragile foglia,
che nascondo qui sotto le lenzuola,
e mi resta ben poco da dire
vorrei essere libero di finire

Tu sei l’unica certezza di ogni singolo respiro,
tu sei l’unica mia confidente mentre sopravvivo
Io non posso più accettare i loro scaricabarile,
quante stupide parole, quante inutili parole…

Mentre vivo, respiro, di notte, di giorno,
e si sente il silenzio del mondo
un dolore inspiegabile senza motivo mi soffoca qui
Ma non posso vivere senza di te,
io non potrò vivere per sempre, legato a te

Il mio corpo è una fragile foglia,
che riposa qui sotto le lenzuola
non mi resta nient’altro da dire
vorrei essere libero di finire

Il mio corpo è una fragile foglia,
che rimane qui sotto le lenzuola

Ma... Io Dovrò farlo, dovrò potere...

(Grazie Matt per questa bella canzone. Scrita da Max B. e Simone C.)

Potencialmente flayte

2007-03-10T23:11:00.000-03:00

Bus Línea San Pedro (22 de las Biovias), una mañana cualquiera.
Me siento en uno de los últimos asientos antes de la puerta de bajada. Al lado mio va un señor bastante elegante con su hijo pequeño. La conversación que sostienen es algo como

- Hijo, ¿Qué vas a pedir en el Mc Donalds?
- Un Jugo, y una bibida y una, y una... papa fita (Sonrisa de felicidad del pequeño, que no debe tener más de 3 o 4 años)
- ¿Y no pedirás un Mc Sandwish?... ¿O una cajita feliz?
- No... poque quiero un jugo, y una papa fita... ¡Y una bibida!
- Ya... Si te portas bien cuando me acompañes al banco y a la oficina vamos al Mc Donalds a pedir eso, ¿Ya?. Si no, almorzamos en la casa.
- ¡Ya papá!

Ellos iban al lado de la ventana. El niño, al igual que su padre va adorablemente vestido... Incluso el niño, a pesar de su corta edad iba peinado "a la gomina", como todo un niñito de casa.

Cruzando el pasillo va una madre de menos recursos, con una niña en el asiento que da al pasillo, y en sus piernas un pequeño de edad similar al pequeño que va sentado al lado mio. Este, al contrario del peinado gominoso va con un corte tipo "callampa", y de su nuca sale un mechón de pelo de unos 20 centímetros de largo, aparentando ser una extensión. Viste un buzo y zapatillas nike, y balbucea tiernamente "¿Papá? ¿Dónde ta papá?.
Acá, la respuesta también varia. La madre, hablando hacia atrás, dice:

- ¡Cacha! El Jeremy está preguntando por el flaco... todo porque el hueón anda en auto y le gusta andar con él... ¡Jajajaja!. Mijito, el papá no está na'
- ¿Y dónde ta papá?
- Ta en la pega... y no pregunte hueás que ya lo'h vamo'h a bajar. Ya, Jenifer, agarra a tu hermano oye pa' poderme bajar yo.

Todo esto sólo cruzando el pasillo del bus... Claramente, el fenotipo del segundo niño está influenciado por el ambiente... pero ni por muy humilde que sea el ambiente... ¡Como le hacen un corte tan flayte a un niño de 3 años! Es que no hay derecho... Pobrecito...

De la Poesia...

2007-03-09T22:39:00.000-03:00

El verano el 2005 para mi fué muy especial. Fué la primera vez que pasaba sola una parte del verano[1]. En ese verano especial conocí a una persona que tal como fué ese verano, es especial para mi. Sólo hablaos en vivo unas 2 o 3 ocaciones, pero durante bastante tiempo mantuvimos un contacto frecuente via mails y cartas, que esperaba con ansias. Luego, con el tiempo cada vez más escaso fuimos dejando esa costumbre de lado, hasta llegar a algunos mails ocacionales los que dentro de lo posible van con audios en vez de letras, para poder por lo menos escucharnos.

Hoy, en un rato de ocio producido por mi día libre empecé a revisar algunos papeles y entre ellos estaban los sobres donde Gastón me enviaba sus escritos desde Osorno. De esas cartas, hay una que me encanta. Está escrita en un papel muy bonito, y al reverso de ellas van cuatro poemas escritos por él: Primavera, Verano, Otoño e Invierno. Son poemas cortos y simples, pero hermosos... (En la imagen, Primavera)

Y hablando de poemas, durante mis pasadas vacaciones visité una de las casas de Pablo Neruda llamada La Chascona. En el bazar de souvenirs compré dos tarjetas con textos de poeta. Una para un amigo, y esta:

Si, esta última resultó un souvenir un poco mamón, lo asumo. Pues bien, llegando a Concepción una de esas tarjetas está dentro de un sobre en espera a ser enviada por correo. La que ustedes pudieron ver resultó dentro del mismo sobre en que me la entregaron, guardada para cuando alguien o algo lo amerite. Cuando la compré pensé podría ser un lindo recuerdo, un regalo (nuevamente, asumiendo su condición de objeto mamón) pero hoy, creo que está mejor guardada. Ese tipo de pensamientos en general son potenciados por cierto grado de complicidad y confianza correspondida. Y ese tipo de cosas desaparecieron extrañamente en algún minuto, para quedar guardados como un souvenir, un recuerdo de verano o como un poema, como este, hasta que las condiciones sean realmente propicias para su nuevo "florecimiento". Lo dejaré entonces en medio de algún libro, como una flor que se secó y pretendo observar después.

-----
[1] Entiéndase como sola unos 20 o 25 días del mes de Enero que pasé lejos de mi hermana y mis padres, entre el Campamento de Chacahuín, cerca de Linares y Casma, cerca de Frutillar y alrededores en casa de Jessica Niepel.

Decisiones

2007-03-07T21:06:00.000-03:00

Siempre si: Hace poco más de un año resolví dar mi siempre si a la MTA, y tomar la preparación para algo conocido en el movimiento de Schoenstatt como Alianza de amor. Siguiendo con esto, he decidido empezar durante este año la preparación para mi confirmación en la fé católica. Esta es una forma

Montahue

Santuario de María Auxiliadora

To Work: Debido al inminente regreso a mis labores en el lab y a que felizmente Clau tomó un complementario que la acercará muchísimo al lab otra vez, decidí invitarla a trabajar en mi proyecto.

Compras necesarias: Gracias a un hermoso topón horario que surgió desde hoy en mi horario, descubrí lo escencial que me será tener un lector de mp3 con grabación de voz. Tal vez suene consumista, pero por ese topón, necesitaré que alguien amablemente me grabe todas las

Eso por ahora xD
p.d. si alguien tuviera una versión de msn que funcione bien lo agradecería... no sé que le dio a mi pc que solo funciona el msn viejo (sin avatar, subnick y ninguna de las regalias que dá el Msn live plus. Pff!)

- -

La foto del punto 2 va por la 2º de mis heroínas ñoñas, (la 1º es Eloisa Díaz, 1º mujer Médico Chilena): Rosalind Franklin, cuyos estudios fueron los que permitieron que Watson y Crick descubrieran la estructura del DNA (y de paso le quitaran el crédito). Y pongo especialmente la imagen por la introducción del curso de Biología Molecular que da el Dr. Martin Montecino, hablando del trabajo cientifico en ciencia citando su ejemplo.

Il ultimo post libero

2007-03-04T22:36:00.000-03:00

A las 23.00 pm del Domingo 04 de Marzo escribo mi último post de vacaciones.
Mañana, comienzo a afrontar la realidad, la rutina, las clases y otras cosas como los compañeros y amigos que tengo en la UdeC y que me hacen más deliciosos los dias.
Además, terminan con broche de oro: Así como Simone Cristicchi ganó el Festival de Sanremo y por fín pude verlo en Tv, yo gané una perfecta conversación de voz de tres horas con mi queridísima amiga Lohana, en mi italiano mula, pero italiano al fin la misma noche... Fué grandiosa, a pesar de que ambas estabamos muertas de sueño (Terminamos la conversa casi a las 6 de la mañana hora italiana, 2 de la mañana hora local).
El verano fué excelente... pasaron mil cosas, varias de las cuales detallé acá. Siento que crecí y me atreví a hacer cambios... fué un verano verdaderamente productivo en varios aspectos y del cual regreso a clases con excelentes recuerdos y balances. Ahora, toca aplicarse, y esperar que los días que vienen sean tan buenos como los que dejo atrás.

En fín... bienvenida realidad. Comencemos de nuevo.

Ti Regalerò Una Rosa

2007-03-02T00:48:00.001-03:00

"Te regalaré una rosa
una rosa roja para pintar cada cosa
una rosa por cada lágrima tuya a consolar
una rosa para poderte amar
Te regalaré una rosa
una rosa blanca como si fueras mi esposa
una rosa blanca que te sirva para olvidar
cada pequeño dolor..."

Ti regalerò una rosa es la canción que Cristicchi está presentando en Sanremo 2007. Una historia de amor que toca, que al menos a mi me eriza la piel... un loco contando en su locura su amor, pero no una locura cursie, sino una locura de manicomio, con su realidad, la crueldad que existía allí, el abandono, la desgracia. Es una historia de amor hermosa, de esperanza a pesar de todo lo que sufre "No obstante todo yo te espero aún, y si cierro los ojos creo que me rozas la mano" "Querida Margarita, son 20 año que te espero". Un amor puro e ilusionado, de los que ya no existen.
Además la propuesta conceptual de Cristicchi es bastante fuerte para un festival tan convencional, tan cartucho si pudiera llamarse también, porque si hay algo que prima en Sanremo son las canciones melosas, y en este caso se presenta un candidato, que además de amor ofrece una realidad a la que Italia y muchos paises cerraron los ojos por múcho tiempo. Incluso, cuando escuché por primera vez la canción no pude evitar recordar la escena de Teorema (Película de Pier Paolo Passolini) donde a la hija de la familia se la llevan al manicomio en una actitud fría, y ante las lágrimas de la empleada de la casa, que hace todo lo posible para evitar ese destino para la joven. Como dando a pensar que ese lugar no era para una joven tan bella, y en realidad para ningún ser humano, fuera cual fuera su condición.

Les dejo el video. La traducción la tengo en mi alter ego, si la desean, aunque no está perfectamente bien traducido (Vease post anterior).

Disfrútenla.

-*-
Sé que te irá excelente en la presentación de tu memoria... será el reflejo de tu esfuerzo y tu trabajo... Estoy segura de que te irá bien, y así será, recuérdalo. Un abrazo.

Condorazos varios.

2007-02-28T00:46:00.000-03:00

Ehm... bueno, este...

Ho fatto il provo di fare una buona traduzione italiano-spagnolo del brano di Sanremo di S. Cristicchi, chiamato "ti rigalerò una rosa", ed il mio lavoro non ha stato perfetto. Sò che non sò parlere ed scrivire perfetto la lingua, e forse può essere una baldanza fare questo, perche persone che non sanno l'italiano possono credere che la mia interpretazione è la veramente corretta.
Qualunque, per me è un modo di pratticare la lingua, e qualche correzione si ringrazia moltissimo.

En Chileno, me mandé un condoro en una traducción que se publicó, y provocó molestias. Es cierto que mi italiano no es perfecto, pero quise interpretar la canción para entenderla y poder generar mi opinión al respecto... en fin, es cierto que puede ser un error, porque para la gente que no entienda, puede tomar mi traducción como la correcta, pero bueh!... es mi forma de practicar la lengua, y dificilimente pueda tener otra estando tan lejos de allá.

Cómprate una vida

2007-02-27T03:50:00.000-03:00

English:

Site Announcement

The Fotolog site is temporarily down. The team is hard at work to bring it back. In the meantime, please use this opportunity to go outside and take some pictures - we look forward to seeing them.

Español:

Anuncio

El sitio web de Fotolog está termporalmente fuera de servicio. El equipo está trabajando intensamente para establecerlo de nuevo. Por ahora te sugerimos que tomes esta oportunidad para salir y tomar algunas fotos- Esperamos verlas.

Português:

Anúncio

O web site do Fotolog é temporariamente fora do serviçio. A equipe está trabalhando duramente para faça-o dísponivel outra vez. Entrementes, por favor use esta oportunidade para ir fora e faça alguns fotos. Nós esperamos veja-os.

German:

Wichtige Ankündigung

Fotolog is vorübergehend nicht erreichbar. Das Fotolog Team unternimmt alle Anstrengungen, die Seite so schnell wie möglich wieder online zu bringen. Bis dahin, ist das vielleicht eine gute Gelegenheit, ein paar neue Fotos zu machen. Wir freuen uns darauf, viele neue Fotos zu sehen.

Italiano:

Annuncio

Il luogo di Fotolog è temporaneamente giù. La squadra è dura sul lavoro da riportarlo. Usi nel frattempo, prego questa occasione andare all'esterno e prendere alcune immagini - aspettiamo con impazienza di vederle.

En fín... está claro que fotolog conoce bien a su público objetivo.

Ánimos

2007-02-26T02:55:00.000-03:00

Que todo salga muy bien en tu corrección.
Un abrazo.

Baby, when you're gone

2007-02-25T22:55:00.000-03:00

Que mala...
O sea, linda la actitud de Bryan Adams de subir a una fan del publico... pero la niña guateo pesadísimo... En todo caso, tuvo sus 5 minutos de fama... y creo que ella nunca lo olvidará =P.

Bueno, acá está la canción en versión con Pamela Anderson... no es excelente, pero es mejor que la que acabo de escuchar en tv.

Un vestido y una flor (Fito Paez)

2007-02-25T03:36:00.000-03:00

Te vi
juntabas margaritas del mantel
ya sé que te traté bastante mal
no sé si eras un ángel o un rubí
o simplemente te vi
te vi
saliste entre la gente a saludar
los astros se rieron otra vez
la llave de Mandala se quebró
o simplemente te vi
todo lo que diga está de más
las luces siempre encienden en el alma
y cuando me pierdo en la ciudad
vos ya sabes comprender
es solo un rato no más
tendría que llorar o salir a matar
te vi, te vi, te vi
yo no buscaba a nadie y te vi
te vi
fumabas unos chinos en Madrid
hay cosas que te ayudan a vivir
no hacías otra cosa que escribir
y yo simplemente te vi
me fui
me voy de vez en cuando a algún lugar
ya sé, no te hace gracia este país
tenías un vestido y un amor
y yo simplemente te vi

Flickr te hace filete

2007-02-24T16:11:00.000-03:00

¡Jajaja!... No-ta-ble...
Entonces, ¿Para que tomar Sprite si puedes usar un flickr?

La Rox v/s blogger beta

2007-02-24T02:23:00.000-03:00

No hay caso...
Por más que luche contra el html del nuevo Blogger beta no hay modificaciones sustanciales que se acepten a la plantilla, más que el cambio de fuentes y colores en titulos y links (comentario aparte, ¡por fin volvi a trebuchet!). Y no soy solo yo, pues las plantillas prediseñadas para blogger beta en distintas páginas de templates no cargan, simplemente aparecen errores de código incorregibles (y en la mayoria de los casos, inubicables), las plantillas pre-Blogger beta ya no son reconocidas y con ello la creatividad que muchos habiamos depositado en nuestros blogs para hacerlos mucho más nuestros se fue por el caño. Ni siquiera la imagen de cabecera, nada, estoy obligada a ver el título en letras toscas, en mayúscula, como imponiendo algo, dejando de lado las sutilezas que podrías lograr con un escrito gramaticalmente correcto. No existe el juego de colores propios combinados con una imagen que podía decir miles de cosas en un espacio relativamente pequeño... Mi recomendación, si pueden evitar el cambio de Blogger a Blogger Beta, por el momento evítenlo. Tiene ventajas, eso está claro, pero se pierde la personalidad visual de nuetros escritos, y aún no hay seguridad de que podamos recuperar nuevamente esos privilegios..

Sin embargo, no todo puede ser tan nefasto. Gracias a un intercambio de ideas con uno de mis primos capitalinos me enteré de la forma de armar un radioblog sin necesidad de un soporte ftp para el almacenamiento de los archivos, pues en realidad se parasita el alojamiento de distintos usuarios para formar tu propia lista de reproducción, de cientos y miles de temas. Por ahora preparo una lista bastante nutrida para anexarla a la columna secundaria de mi blog.

En fín... Si alguien conoce el código para poder insertar en la nueva plantilla una imagen como encabezado de página, se agradecerán las indicaciones.

[ ancora ]

2007-02-22T20:51:00.000-03:00

Ci sono nuvole bianche, ci sono nuvole nere...

sono ancora qui, di ritorno per la meraviglia della realità
ancora per un'altro anno, un'altra oportunità d'essere io.

nuvole bianche, nuvole nere...
e tutte le nuvole che vedrò sul cielo di questo luogo nel mondo...
tutte le cose...

Basta una preghiera

2007-02-22T01:23:00.000-03:00

Estoy lejos.

Parto con esta premisa, porque decidí aislarme un poco más del mundo en lo poco que me queda de vecaciones, y lo de estar inubicable para muchos durante algunos días me ha ayudado a descansar de mi ecosistema y a analizar y meditar ciertas cosas... ya me conocen y saben lo dificil que me resulta alejarme de ese tipo de análisis, aunque casi siempre termino un poco más dañada que la vez anterior.
No estoy en Concepción... estoy en un lugar tal vez mil veces contaminado, pero cuyos aromas me facinaron. Las calles no son ordenadas, pero su desorden me atrae, me gusta... la gente corriendo, las combinaciones del metro, los autos y buses, el ruido, los pocos barrios tradicionales que he conocido.. la cosmopolicidad. Nunca habia abierto los ojos fuera de Conce, mi Conce, la ciudad que me ha visto crecer, reir y sufrir. Esta vez los abri lejos... y me gustó lo que vi.
Aún faltan un par de años para egresar de la U... Años que se vienen densos, pero ¡bueh! que se le va a hacer. Sin embargo, la idea de venir a esta ciudad a continuar con lo que pretendo me parece bastante tentadora, una buena "justificación a los medios", algo bastante motivante como para seguir aguantando el cálculo y la química por unos cuantos semestres más[1]. Además, el ambiente tanto intelectual como bohemio de la capital me parecen lo bastante llamativos como para intentar probar suerte por esos lados... y por último, y citando a Iván, es cierto que echaré de menos Santiago con el tiempo. Esperemos si, que la próxima vez que venga no sea cumpliendo su predicción: Que no sea 15 años después de la última vez que nos veamos, como una mujer de más de 35 y tal vez llena de "cabros chicos". En todo caso... queda pendiente el tour por mi Conce[2].

-----

[1] De acuerdo a lo descrito en algunos de los últimos post del año pasado, respecto a la vocación y a como se ha ido tornando el experimento bioingenieril de la UdeC.
[2] Escrito dedicado a la maravillosa familia que reencontré en Santiago, y a los maravillosos días compartidos con ellos.

Juguemos en el bosque...

2007-02-16T19:03:00.000-03:00

...mientras el lobo no está. ¿El lobo está?

Ni jugamos en el bosque, ni en fantasilandia...

Una lluvia nos opacó la salida, pero fué una excelente oportunidad para compartir con la familia. Y que mejor que con un ícono de nuestra ascendencia: Me las dí de chef y entre todos preparamos unos exquisitos ravioles al ragù =).

Parece que los días estarán rematando un poco grises mis vacaciones, pero es muy bien contrarrestado con lo que hacemos todos los días con mis primos. Creo que los echaré bastante de menos cuando llegue de regreso a Concepción...

Pensar que de vacaciones quedan como dos semanas... al menos tengo excelentes recuerdos y muchos proyectos para este 2007... y si, tengo ganas de empezar el año a pesar de lo desgastante que este llegará a ser para todos.

Yo vengo de Coronel, a vivir a la ciudá ♫

2007-02-12T17:41:00.000-03:00

Así con la calore...[1]

Mis vacaciones tuvieron un giro un tanto inesperado... Si, serán algunos días lejos de casa, pero más al sur de lo previsto, y con un calor = o peor.

Estoy en Santiago... la historia del viaje a Quillota tuvo sus anécdotas y frases célebres. Fué una reunión excelente, vi tios que mi papá no veía hace por lo menos 30 años atrás, y ellos fueron muy amorosos con nosotros. Tanto asi, que la Tía Maria nos invitó a pasar algunos días en su casa. Fué gracioso si el hecho de que al llegar a Santiago a la casa de otra de mis tias, también quisiera que nos quedáramos con ellos. Al final, pasamos la primera noche allá y quedaron dispuestos los planes para salir con Iván, su hijo, al cual no veía desde que yo estaba en 1º básico. Surgieron conversaciones amenas y totalmente valorables...

Además, donde la Tía Mary, tenemos primos de edades muy cercanas a las nuestras, y sobre todo con Viviana, una prima de 21 hemos hecho "muy buenas migas". Ya hemos estado organizando viajes[2], y paseos a lo más Carmelita recorre Santiago (a.k.a. Conocer la Moneda, Fantasilandia, El museo de arte contemporaneo y todo edificio típico de postal de la capital). Es un ambiente muy agradable y muy cómodo...

No sé cuanto tiempo pasaremos acá, pero prometen ser días bastante interesantes. Lo que si, no sé si lleguemos al campamento de voley... pero bueh! una cosa por otra, y lo que tenemos a cambio me ha encantado. Lo otro... creo que desde este año las vacaciones serán más nortinas de lo acostumbrado =).
Ojalá esten todos bien por allá por el sure.

------

[1] Dato freak: Lo que más sorprendió a nuestra capitalina familia fué que no teniamos el típico acento que en las teleseries se le pone a la gente "de provincia". De todas formas... dijeron que si se nos notaba que eramos de afuera =P

[2] Nuevos tanto para ellos como para nosotros... con lo del plan Transantiago están todos un tanto desorientados, pero suena entrentenido... ¡Por fín andaremos en metro! (que huaso! =P)

[3] El título es una parodia a la pérgola de las flores (folklore popular):

"Yo vengo de San Rosendo, a vivir a la ciudad
allá la vida es muy sana, pero nunca pasa na'
se trabaja todo el día, se duerme al anochecer
y apenas clarea el alba trabajamos otra vez... ¡ay!
Yo vengo de San Rosendo a vivir a la Ciudad"

La Rox se fué pa'l norteeee ♪♫

2007-02-09T16:59:00.000-03:00

Así mismo...
me voy a Quillota, y no sé cuando vuelva.
Si logro conectarme por allá reporto alguna cosa.

Saludos a todos.

(dot) seventy two [m]

2007-02-09T16:24:00.000-03:00

El club de voleybol en el que participo está organizando un campamento para que ambas ramas (femenina y masculina) puedan conocerse entre sí y que se forme una comunidad más integrada. Ayer, terminando el entrenamiento, se preguntó a los deportistas quienes asistirían al campamento. El resultado fué notorio: 15 hombres y 5 mujeres. Extraño, ¿verdad? Pues más extraño será el decirles que de las 5 mujeres solo 3 somos mayores de edad, las únicas que tiene la rama.

La rama femenina del club de voley está conformado por mujeres de entre 10 y 21 años de edad[1]. De ellas, las tres mayores de edad tenemos una estatura similar (Kathy y Laura 1.70 y yo 1.72). luego, la diferencia se marca mucho... las niñas de 15 años llegan al metro sesenta y las más pequeñas son mucho más bajas. Eso nos genera una desventaja, pues nos resta cobertura en la cancha y en algunos casos potencia en el saque, aunque esto último es algo que con entrenamiento puede mejorarse. El problema mayor está en que la mayoría jamás habia jugado voley, lo que nos dificulta mucho las cosas. En mi caso, por ejemplo, mi particpación en voley en el colegio era hacer un buen saque y rezar porque en todo el enroque que tocaba luego de mi juego la pelota no me llegara cerca. Además, era común que las niñas top del curso se pelearan la pelota... yo no me hacia problemas, les facilitaba eso. Ahora, soy yo quien debe ayudar al equipo y no escapar. Debo correr, saltar, hacer abdominales, elongaciones... todo lo que odiaba del colegio[2] y que hubiera cambiado feliz de la vida por una guia de química ahora con el efecto contrario, usándolo para olvidar la química y la biología. Nadie me obliga a ir las tres veces por semana por tres horas cada dia, pero lo hago.
En fín. Hoy, cuando me reuní con Kathy para pagar mi cuota del campamento, hablamos sobre lo que nos falta como equipo para lograr jugar, a pesar del avance que todas hemos logrado[3]. Y si, recalcamos algo que nos falta para lograr de la rama ser un buen equipo, o al menos un equipo competitivo: Estatura, y el dilema vendrá en marzo, cuando empiece la universidad y con ella las clases de Trabajo Social, Arquitectura y Bioingeniería. La rama está nuevamente renaciendo, después de mucho abandono... pero, ¿Qué pasará con nosotras en marzo? ¿Nos dará el "cuero" para responder a universidad, entrenamientos y en mi caso laboratorios?. Por priorizar, sé que esto será lo primero que deberé abandonar, a pesar que con mi pequeño y muy basal aporte ya me siento miembro de la rama. Asi mismo, que pasará con el club en general... porque todos los años la municipalidad la ver el descenso de compromiso en el año no destinan ni recursos humanos ni monetarios a nosotros. Estamos con 10 pelotas de voley cuando somos más de 40, y el gimnasio en horarios bastante poco pedagógicos en período universitario[4]...
Pues, aqui tenemos algo de la realidad del deporte hoy en día... Nuestro equipo de futbol, recíen ascendido a primera división con un estadio poco aceptable para un equipo de esta categoria, nuestro equipo de voley sin apoyo... Ojalá por fín se tome en cuenta todo esto. Coronel tiene potencial para tener buenos deportistas, y ahora no se está valorando lo suficiente.

---
[1]: Sorpresa!... soy la mayor de la rama ¬¬, y creo que del club.. al mayor de los hombres le gano por un par de meses.
[2]: Excluyo lo de correr... las evaluaciones de resistencia aeróbica eran lo único que me gustaba del colegio... el patinaje roller de cuando tenia 15 años me ayudó en eso.
[3]: Gran parte del mérito es de nuestro entrenador, Alfredo, un estudiante de 1º año de Ing. Comercial en mi universidad. Practica hace 7 años voley, asi que con lo que sabe ha llevado a flote al club.
[4]: Martes, Jueves y Sábado, de 19 a 22 horas.

N·e·t

2007-02-06T18:16:00.000-03:00

Estoy agradecida de que mis padres puedan proporcionarme con bastante esfuerzo, claro está, internet y televisión satelital. No tenemos ni la internet más eficiente ni el full pack en la TV, pero tienen lo suficiente como para escapar de la incultura que afecta a los medios locales.
Como buena ñoña que soy, y haciendo honor al oficio de ñoña, desconozco mucho acerca de la música que pueda estar o no de moda[1]. Sin embargo, he podido darme el lujo de conocer verdaderas joyitas musicales y artísticas gracias a mi constante navegar en la red, cosas que a Chile no han llegado, y en algunos casos como mi música italiana, dudosamente llegarán. Hoy, por ejemplo, descubrí gracias a E! entertainment un grupo llamado "Bajofondo Tango Club", que hace una fusión exquisita entre el clásico tango de las calles de Bs. As. y la música electrónica, entregando resultados bastante sorprendentes... Logra que las canciones no aburran, te muevan, te inyecten energía y a la vez que logren seducirte, con la sensualidad característica del tango.
Obviamente bajé algunos temas de ellos. Hay mucho material de ellos en emule, no sé si en otros buscadores también... pero los recomiendo.
Siguiendo con la temática, además encontré dos películas que me llamaron la atención en el zapping de vacaciones. Una es "The Pursuit of Happiness" de Will Smith, y la otra "Nacho Libre" de Jack Black. Estoy descargándolas para emitir mi opinión... En fín, no me gusta tanto lo del pirateo, pero el dinero de las entradas irá a un buen proyecto. El campamento del club de voley (No todo puede ser redes virtuales... ¿no es verdad?).

Do you want a sweet?

2007-02-03T02:40:00.000-03:00

Si... como a un niño que entusiasmas con caramelos a hacer algo...

Mientras reviso algunos protocolos para mi proyecto, recuerdo algunas cosas recientes. Recientes como la primera pregunta de la Dra. Morris después de entregar en un horroroso inglés mi proyecto y de intentar explicarlo[1], Como el Profe Homero cuando empezó a contar en el Lab que me iba el 2008 a estudiar P. syringae mientras imprimía los papers que ahora leía[2], o lo último, cuando el Tio Lito estuvo en la casa[3] y dijo "Ah no, si mi sobrina se va pa' allá, yo vuelo a verla... y de paso le dejo unos euros para que me vaya a ver a Bilbao[4] por unos dias"... Incluso, los mails de Lohana diciendo que ya está rezando porque para su próximo cumpleaños esté con ella[5]. Es raro... sueño mucho con eso... puede que después me dé una desilución de las grandes, si las cosas no resultan... porqué, aunque suene pesimista, en ciencia muchos buenos proyectos se desechan. Y no sé si en realidad tengo más miedo porque no pueda resultar, o miedo a que resulte, a estar tres meses allá, a lo que deberé responder, a lo que pueda ganar y perder con el viaje. Al menos sé que no estaré completamente sola (aunque geográficamente, mis mayores apoyos emocionales estarán a unas cuantas horas de mi ciudad, ya sea en automovil o avión, dependiendo del caso). El mismo profe Homero siempre nos dice, que el mejor estímulo es que un profesor logre entusiasmarte lo suficiente... Con un plan como este es muy difícil que no me sienta atraida hasta el trabajo, y que no esté como ahora, tratando de entender el inglés técnico de forma correcta, para poder usar bien las recetas de cocina. Y descanso, pero soñando mucho con eso... y como fué con el congreso, a medida que transcurra el 2007 este sueño irá creciendo mucho... Esperemos no caer, al menos yo no quiero hacerlo.

-----------------

[1] Are you a master student? No?... Well, Your Idea is actually a good Idea. Kathy, can you come here please?. Penúltimo día de Workshop. No atiné a responder muchas cosas, sólo escuchada asombradísima y hasta temblaba un poco.
[2] Algo asi como "Leslie, ¿Sabes que Roxana se va a fsjdlsjsdsl, a estudiar Pseudomonas syringae?" con un tono francés fingido, y bastante gracioso. Me dio cosa, porque lo dijo a viva voz, en el "hall" del lab...
[3] Sii!! Miércoles y Jueves... Mi tio como siempre compartió con nosotros, y si las cosas salen bien, probablemente vayamos con él a Quilpué a pasar algunos días =)
[4] Bilbao, En España (País Vasco), Allí vive mi tio... en avión queda como a 2 horas de la ciudad donde estaría.
[5] Lohana cumple el 1º de Febrero. La idea es q si estoy allá pasemos juntas o su cumpleaños, o capo d'anno, o ambos (Al menos su cumpleaños cae viernes... perfecto para celebrar). Cabe destacar que S. Cristicchi está de cumpleaños el 5, y en general hace un concierto en esa fecha.

Suyayado Feliz Cumpleaños

2007-01-31T14:55:00.000-03:00

Ayer 30 de Enero estuvo de cumpleaños una de las personas más importantes para mi. Un amigo entrañable al que quiero como un hermano, y de hecho, me hubiera encantado tenerlo de verdad como hermano... Lo adoro millones, porque por la forma en que nos conocimos pudimos tal vez jamás terminar en la relación tan rica que tenemos, y asi, el tiempo una adorable Mater se encargaron de forjarla... ¿Quien lo diría, no?
Los convocados al asado fuimos amigos y familiares del festejado. Gente variada, pero a pesar de nuestras diferencisa se crearon conversaciones bastante animadas y entretenidas. No faltó el peluseo, y tuve la gracia de conocer a los integrantes de uno de los grupos que José María conforma: Suyay, voces del viento. Los chicos fueron muy amables, y fué gracioso, pues en algunos casos (antofa) daba la impresión de que desde antes nos hubiésemos conocido... en fín, el mundo es chico, y con internet es peor... ¿no? de todas formas, muy agradables todos =).
Luego del asado, y con 3 magnificos acompañantes ("Suyayos") fuimos al barrio estación, a un local llamado El Albeergue[1]. El propósito, acompañar a José, pues la otra mitad de su celebración sería presentarse junto a María de los Ángeles (Tanty, o tantyjulieta, su polola), María José y el hermano mayor de ellas en este local, tocando magníficos temas de Javiera Parra, The Cramberries, Natalie Imbruglia, Soda Stereo, Los Tr3s, Ángel Parra Trio y algunos solos donde el Jose se luciría con la trova de maestros como Alejandro Filio y Silvio Rodriguez. Y debo decir que terminé con una sonrisa de oreja a oreja, sobre todo después que accediendo a un pedido que le hice días atrás, interpretó "De la ausencia y de tí". Fué excelente, y más aún acompañado de una menta frappe y un pall mall mentolado[2]. Todo terminó como a las 4.00 am, hora a la cual empezaron a guardarse los equipos y empezamos a dirigirnos a donde pasaríamos la noche. En mi caso, tuve el honor de dormir en la casa de Tanty[3], pues a esa hora dificilmente lograría encontrar movilización a Coronel.
Hoy, despertamos renovados, felices... Al José lo ví radiante, contento, liviano, ¡¡feliz!! y mucho. Un José totalmente distinto al de hace un año atrás. Y no me canso de decirlo... Me alegra muchísimo poder ser testigo de este cambio, y poder llevarme tan bien con una de las promotoras de estos cambios.

En fín... Aún no tenemos fotos juntos (pero Bárbara tomó una... asi que te pediré la copia =P), por lo que no la anexé. Aún así, ¡¡Feliz Cumpleaños Amigo mio!!, que cumplas muchísimos más, y ojalá Dios me bengdiga con tu amistad por muchísimos años más.

* Suyay se presenta este viernes 2 de febrero a las 20.30 horas, En la Sala barros (Barros Arana 1199) Concepción. La entrada cuesta solo $1.000 =)

-------------------------------------

[1] En Avenida Prat llegando a Freire, al lado del Beer House, Concepción.
[2] Desde que apareció ese tema en mi libro de visitas en fotolog que me encanta... antes no lo conocía, y ahora me es simplemente un tema obligado de Silvio... y bueno, el Pall Mall Mentolado es por falta de presupuesto... en mejores condiciones habría sido un Kent =P.
[3] Mil y una gracias!!! en serio, lo agradezco mucho.

Viva... what?

2007-01-26T22:38:00.000-03:00

Viva English!

Cuando lo leí, algo hizo que recordara un pasado "viva forever" de las Spice Girls, con su video con las maripositas Spice algo kitsch y su bosque mágico.
En fín, órdenes son órdenes. Debo estudiar inglés
y si me sobra tiempo, francés, asi como para sobrevivir en algún futuro no muy lejano por un par de meses con los galos... ¿Que tal?
Y que me venga alguien con que la ciencia no es entretenida... =P

Saludos a tí... te echo de menos =(.

Qui i ragazzi hanno gli occhi verdi, e le tue idee…

2007-01-25T13:34:00.000-03:00

Tercer día non stop, incluyendo dos noches bastante ajetreadas. Aunque hay secuelas con las que se queda después de semejantes actividades, debo decir que fue una de las semanas más “vacacionales” que he tenido desde que terminó el semestre, a pesar de que hoy escribo esto desde el laboratorio y ya tuve una reunión con los profesores de él.
Proyectos, metas, ideas… muchas ideas… incluyendo un tanto de protección de propiedad intelectual de estas, este 2007 promete ser un año bastante nutritivo laboralmente hablando, pero así mismo, el comienzo de mi “segunda mitad de carrera”, la que ya será de seis años (si Dios lo permite y todo sale bien), pero bajo las mismas circunstancias, será una carrera que finalice con una tesis de por lo menos dos años de trabajo.
Es como si se creciera de golpe… me falta para salir, pero ya se están haciendo proyecciones de mis ideas, lo que resulta bastante agradable después de un tiempo en el que no tenía ni proyecto ni proyecciones, sintiéndome algo rara después de todo lo que significo mi primer trabajo (véase archivos 2006, congreso).
En fin… tranquila, trabajando, queriendo mucho, adorando lo que hago… 2007, partiste con el pie derecho, por como te has mostrado hasta ahora. =)

Ahora, a seguir produciendo.

Desde el Laboratorio de Biopelículas y Microbiología Ambiental, del Centro de Biotecnología de la UdeC informó,

Roxana S.

Dos dedos

2007-01-23T02:05:00.000-03:00

- Doctor... ¿es muy grave?
- ¿Cuantos dedos ve aquí?
- Cinco
- ¿Cinco?
- Si, cinco. Dos extendidos y el resto doblados hacia su puño.
- Graciosito... ¿Cómo se llama?
- Miguel, doctor
- ¿Miguel cuanto?
- Miguel Pérez, señor
- ¿Qué hace?
- Ahora, estoy con usted... ¿Tiene alguna relevancia?
- Mmmm...
- ¿Cuantos dedos me dijo que habia visto?
- Dos
- ¡¿Dos?!
- Si, dos extendidos. El resto los tenía ocultos en su puño.
- ¿Oye voces?
- Oigo la suya ahora
- ¡Dios santo!... Cuando está sólo, ¿Oye voces?
- Sólo si enciendo la televisión o la radio
- Mmm... esto es más grave de lo que pensé
- ¡¿Tan gravce es?!
- Digame un número que esté entre el 1 y el 5
- Pi
- ¡¿Qué?!
- Pi. Tres coma mil cuatrocientos dieciseis y fracción
- ¿Ha sentido dolores de cabeza, o nauseas?
- Sólo después de una parranda de las grandes
- ¿Deseos de vomitar?
- Después de una parranda de esas mismas...
- ¿Dolor de estómago?
- Si, desde que me tienen aquí. ¡La comida es horrible!. A todo esto, ¿dónde puedo poner un reclamo al respecto?
- ¿Deseos de golpear a alguien?
- No... ¿por qué me hace todas estas preguntas? ¿Me está tomando por un loco?
- ¿Donde vive?
- Calle Broletto nº 34, 1º piso
- ¿Está casado?
- Si, tengo a mi niña... Siempre sonrie
- ¿Se refiere a la sonrisa que tenia cuando la hallamos muerta en su lecho?
- ¿Muerta?
- Si, de un balazo en el tórax. Supongo que recuerda que la mató por celos...
- Si, lo recuerdo... He sido yo, me perdone Dios...
- Pero, ¿qué hace?
- Pero, soy un hombre gentil.. ¡A nadie diré el porqué!, ¡Nadie sabrá el porqué!
[¡bang!]

---
Adaptación en la última parte de Via broletto 34 de Sergio Endrigo.

Apio verde tu yuh! (¡Feliz Cumpleaños!)

2007-01-22T13:18:00.001-03:00

Quiero dedicar mi post de hoy a dos personas que están de cumpleaños... No he podido hablar con ninguno de ellos, y por la distancia difícilmente podré ir a verlos para darles un abrazo. Sin embargo los tengo muy, muy presentes.

Cindita

Llevamos tres años de compañeras, en los cuales y gracias a las distintas caidas que hemos tenido juntas, nos hemos ido acercando y conociendo. Ha sido genial poder compartir contigo, pues eres una persona simplemente genial. Además, sin tu humor y tus alocadas ideas nuestro paso por la U jamás habría sido el mismo. Espero que la estés pasando bien en Colbún, con tu familia, y que cumplas muuuchos años más. Eres demasiado especial, nunca cambies lo lindo que hay en tí =). Un abrazo.

Rubén

Acá debo extenderme un poco más. Te conozco hace tres años también, pero gracias a mi infructuoso paso por cálculo aplicado I en primer año pude conocerte más... Así, el tiempo, los ramos y algunas excursiones a saltos cerca de tu ciudad fueron forjando una amistad que agradezco millones, pues eres una persona magnífica, adorable, un amigo con el que siempre puedo contar, tanto con tus consejos, como con tu compañía, y de vez en cuando con tu hombro para llorar =P. He pasado momentos memorables contigo y algunos de los pre-bioingenieros, y de verdad espero que este cumpleaños sea perfecto. Quise ir a verte, pero al final viajaría sola, por lo que no continué con la idea... pero la próxima vez que te vea ten por seguro que te voy a dar un tremendo abrazo de felicidades.
Te quiero mucho, amigo mio... ¡¡Feliz Cumpleaños!! y gracias por tu amistad =).

loin d'ici... le premier de beaucoup de décisions

2007-01-20T19:46:00.000-03:00

Es curioso como mi vida termina siendo siempre lo mismo. Un conjunto de ciclos, finamente manipulados, uno junto al otro, cada uno con un par de ingredientes más, pero en le fondo lo mismo... Ciclos de alegría, euforia, algo de tristeza, un poco de soledad... todo bien mezclado, y distrubuido en forma homogenea, como cubriendo el pastel que conmemora el inicio y el final de algunos de ellos.

Terminó el workshop, lo que no implica un ciclo, en si mismo. Caí, una, dos, tres veces... varias en realidad. Conocí gente con la que espero mantener el contacto, me desilucioné de mi misma y me volví a ilusionar... caí en el juego de sueños del que siempre intento escapar... por soñadora varios de mis porrazos han terminadio con serias secuelas. Sin embargo, ahora no puedo evitar el soñar, el volver a tomar como siempre el papel de ilusa, el imaginar todo el día como serían las cosas si todo resulta bien. Sé que es arriesgado, pero no puedo dejar de hacerlo.

Suena bastante vago todo esto, es verdad, mas no puedo hacer nada al respecto. Varios de mis estereotipos y esquemas se han ido quebrajando de a poco hasta caer, y no ha sido sólo en un aspecto, sino en muchos de ellos.. y su sumatoria no es lo más saludable. Incluso hoy rebenté... una pequeña cosa desembocó en una reacción que hace mucho tiempo no tenia, traté de botarlo todo... pero no lo hice bien. La reacción debió ser controlada, tal vez apagada... debería seguir encerrando esas cosas.
Debería mejor empezar a pensar que es lo que es mejor para mí con la cabeza fria, y empezar a dejar de lado lo que quiero por lo que en cierta forma me conviene... suena frívolo, pero los caldos de cabeza a estas alturas no son algo que se pueda aceptar... En general son provocados por mis miedos, los cuales ya debo dejar de lado para de una vez por todas concluir algo bien hecho. Al menos para mi salud mental.
Por lo mismo, ya hay algo que decidí descartaría, a pesar de mis grandes deseos de hacerlo. Finalmente haré lo posible por terminar la carrera, y no cambiarme a Medicina, sea como sea que me vaya, y sin importar si el proyecto en el que me veré envuelta en realidad es algo que me llene o no... las oportunidades no vienen dos veces, y no tengo tiempo para caer en sentimentalismos y dejarme arrastrar por lo que pueda sentir. Por ahora sólo debo tomarla... friamente hablando, puede ser la gran chance para arrancar de aquí, e irme lejos, a renacer. O por lo menos, para tener el tiempo de conocerme a mi misma sóla, en un medio que no conozco, lejos de familiares y amigos, en un lugar en el cual ni siquiera el idioma que manejo será una herramienta que pueda ayudarme. Completamente sóla y en medio de la nada creada por la barrera lingüistica.
Espero ser lo suficientemente valiente y fuerte para poder lograrlo.
Espero poder tomar más desiciones como esta.

je vous verrai loin d'ici, (j'espère)

Postulación 2007

2007-01-17T02:22:00.001-03:00

¿Como es la cuestión?

Sonará un poco vejete, pero no dejé de sorprenderme. Cuando yo entré a la Universidad, hace algunos años atrás, el sistema de ingreso era un hibrido entre la naciente PSU y la recién retirada PAA. Dí las 4 pruebas (Matemáticas, Lenguaje y Comunicación, Historia y Ciencias), pero tuve que esperar hasta después del año nuevo para conocer mi puntaje, y luego postular con una papeleta que se rellenaba con lápiz de pasta negro en la casa del deporte de mi universidad, y que entregabas alli mismo para que un computador lo computara. Tenias tres días para entregarlo, y el horario de atención era hasta las 4 de la tarde.
Este año, mi prima lejana Polett debió postular. Tal vez no con el puntaje que merecía todo su esfuerzo, los resultados de esta no fueron de su total agrado. Según internet, fué en su segunda opción en la cual fué seleccionada, y no en la primera, lo que hizo que dudara que hacer durante el 2007, e incluso contemplara ingresar a una universidad privada, opción que desechó por los beneficios para los que fué seleccionada si se matriculaba en una uiversidad perteneciente al consejo de rectores. Sin embargo, hoy me encontré con la sorpresa de que como premio a su esfuerzo durante enseñanza media, y a pesar de estar más bajo del corte de la primera, fué seleccionada por poseer la beca excelencia académica, que es entregada a los mejores egresados de cada generación:

No puedo dejar de extrañarme. Este extraño ajuste espero nos sea explicado mañana, cuando la Polett concrete su matrícula... Pero insisto, en mis tiempos no pasaban estos arreglines raros, y menos bonificaciones en la UdeC. De todas formas, me alegro mucho por ella.

y... ¡Olé!

2007-01-14T14:06:00.000-03:00

Confirmado
Después de 3 años, mi tio Lito [1] regresa desde España para pasar sus vacaciones con nosotros. Por lo tanto, después de tres años, nuevamente la familia Sepúlveda vivirá la revolución que significa que el tio Lito esté en Chile. Me explico.
El tío es de ese típico familiar que todos quieren, pero nadie sabe bien cual es el parentezco que existe[2]. Además, es el motivo que falta el resto de los tres años para que se reunifique la familia, pues durante esos tres años que él pasa en Bilbao, no se produce ninguna instancia de reunión por parte de esa familia donde se incluya a los Sepúlveda descendientes de los dos matrimonios de mi abuelo[3] más que en esta. En sus visitas se potencian los carretes familiares también por el hecho de que el tío Lito llega con el huso horario cambiado, y a pesar que son solo 4 horas de diferencia en esta parte del año, en general nos dice que las horas son más, y hace pasar a todos mis tios en banda, tomando del vino más guachaca[4] y jugando cartas al lado de un buen curanto o de unos buenos trozos de asado.
Cuando llega, es un chiste como se produce una tremenda revolución. Siempre trae chucherias para todos, encendedores recagables para quienes fuman, o llaveritos de España, de los típicos que compras de recuerdo. Además, entre mis primos es el período del año en que, a pesar que nuestros padres no están más permisivos, podemos disfrutar más del verano pues, aunque sonará interesado... pero en general el Tío Lito se transformaba en el mesenas de nuestras salidas, de nuestras idas de compras y en el caso de nuestros primos más chicos, se convertia en la llave a las jugueterías y confiterías [5].
A su vez, mis tios que siempre están en Chile se acuerdan de que existen dos sobrinas, que están en la universidad... Una de ellas los llamará cuando necesiten obreros en la contru y la otra estudia algo raro, que no entienden, pero estudia... con eso les basta, nunca se han interesado más allá, y cada vez que se toca el tema y trata de comentar algo los tíos cambian el tema.

Comienza el conteo.. quizás que cosas nos depara la nueva visita[6].

---

1. Su nombre es Adis, pero nadie lo llama asi.
2. Al menos para los de mi generación... creo que es un primo de la familia de mi papá, incluso por el lado de los Lagazzi... pero desconozco esa historia.
3. El primero, del que nació sólo mi papá, y el segundo cuando falleció mi nonna con una prima de ella, cuando mi papá tenia un año. Producto de esto se marcan varias diferencias familiares.
4. La ultima vez compró dos garrafas de pipeño, y sólo tomaba eso, pues decía que en España no podía encontrar vino tan bueno como ese. Si es cierto o solo lo hacía como ironia, nadie lo sabe.
5. Incluso nos hacía regalos por Reyes Magos, aunque en Chile eso no se celebre, pero era curioso, incluso fué el primer pariente en darnos a conocer a mi hermana y a mi que son las mesadas, o la plata que a los niños que tienen abuelos a veces ellos les dan.
6. Llega este martes, al aeropuerto internacional de Santiago.

Discurso

2007-01-12T00:21:00.000-03:00

Voy a tomar los siguientes supuestos para construir la presente entrada. Son extractos de cosas que ví entre ayer y hoy.

- Marquemos la diferencia. Nuestra consigna será So... what?! [1]
- That's a good Idea! David, she has a good idea!, write it for her project!
- Si hoy en día le creen más a Spilberg que a nosotros! [2]
- Una lectura puede no ser filosófica. Es aquí donde se cobra el sentido de la 2º lectura como una traducción completa, pues será analizada la lectura original más las impresiones de la primera lectura.

Ok, y parto así. El último enunciado es más o menos lo que dijo mi profe de Filosofía en el Cine de la Escuela de verano de la UdeC [3] para enriquecer el análisis de la hipótesis que motiva el curso, la existencia de cierto discurso filosófico en el propio discurso del cine. Sin embargo, ¿Qué pasaría si algunos eventos de la vida diaria los analizáramos como lecturas filosóficas?, vale decir y aprovechando que el ser humano cae generalmente dos veces con la misma piedra, ¿Qué pasaría si las interpretaciones de lo que nos sucede las hiciéramos como analizando un texto de estas características? ¿Acaso seríamos capaces de aprender finalmente las lecciones, para no caer siempre en lo mismo?

Después termino la idea... ahora tengo sueño y debo poner hielo en mis muñecas [4]

---
[1] traduje todo menos la expresión, porque suena gracioso tal cual
[2] o como se escriba... no me interesé por buscarlo
[3] el titulo del curso es "Cinephilo, ¿Hay filosofia en el discurso del cine?".
[4] Para los que no sepan, hoy partí con entrenamientos de voley, totalmente notables
-*-

Conversación de Sobremesa

2007-01-03T01:29:00.000-03:00

Concepción, 20.00 horas.

- Papá, ¡adivina que estudia la Rox!... Usan delantales blancos y ganan harta plata.
- ¡Jajaja!... no es pa' tanto... Uy! Dios te escuche...
- ¡Si!, ¡De más!... Si vas a ser millonaria. ligerito... ¡Ya Papá, adivina!.
- Mmm... ¿Medicina?
- No, pero ganan por ahi
- Mmm... ¿Farmacia?
- No... Estudia Bio, o sea con biología y todo eso, In-ge-nie-rí-a. Bioingeniería... esa carrera que está como top ahora... ¿Te acuerdas que te conté de cuando entrevisté al intendente?
- ¿En serio? Si, si me acuerdo. Y mijita, ¿Cuantos años tiene?
- Tengo 21, Tío
- Mmm.. Sabe Roxana, tengo un hijo de 22 que estudia Ingeniería...
- ¡Ah! ¿Si? (=S)

En fín... me pareció gracioso en el momento.

Primo giorno

2007-01-02T00:42:00.001-03:00

Hasta salió la idea de una junta de generación, de re - unir a los 30 autistas que egresamos del 4º Medio B, del Gran Instituto de Humanidades Enrique Curti Canobbio de Coronel...(*)

1º de Enero de 2007. Por milagro, el primer día del año no fué como todos los primeros días del año, encerrados o con visitas. Esta vez nosotras salimos. Tarde si, la modorra nos retuvo un buen rato, pero las ganas no faltaban. Llegamos a la casa de Stephanie, mi amiga querida y caminamos las 4 (Stephanie(1), Belén(2), Laura(3) y Yo(4)) por las calles de Coronel, conversando de la vida, de las anécdotas de la noche anterior, de lo que nos esperábamos para el 2007, de lo que dejamos atrás con el 2006, de las juntas que esperamos se puedan concretar este verano. Incluso, nos fumamos un cigarro en el mismo lugar en que lo hicimos hace un poco más de tres año atrás, mientras esperabamos a que el resto del "choclón" terminara de rendir la PSU(5), para luego partir a la plaza, como día Domingo en pueblito chico. Un rio de recuerdos e ideas ingeniosas, comentarios de travesuras de colegio y otros, cuesta creer que fué sólo un año el que pasé con ellas (y menos incluso) viendo el lazo que nos une... que ha traspasado el tiempo, las carreras universitarias, las diferencias, que nos mantiene unidas como cuando nos sentábamos en los últimos puestos de la sala, compartíamos el recreo o nos defendíamos de Mena(6) cuando nos intentaba quitar la colación(7). Luego, a casa, a preparar una pizza, como en las primeras juntas después de la licenciatura, compartiendo unas cervezas, con conversa, tallas y brindis a los ojos(8).
Mis amigas... aunque faltan muchas más que conformaban ese inolvidable choclón, como Hushito, Wane, Pau, Carito, Sandy, etc.(9). Recordar viejos tiempos para empezar un buen año, observando como crecimos, cuanto nos falta, y cuanto podemos hacer aún juntas. Uno de los grandes regalos que Dios me dió a cambio de los dos primeros años en Coronel.
1º de Enero de 2007. Un día inolvidable, como cada uno de los que viví con ellas dentro de la Familia Institutana, como pretendo que sean todos los días de este 2007.

-*-

(1): Según El anuario, a.k.a. Stefa, Stepa, Chochito, Alumna nueva.

(2): También Según el anuario, a.k.a. Bely, Campanita, Leona, Welen.

(3): A.k.a. mi adorable hermanita =)

(4): Para ser justa incluyo también mis apodos. Según el anuario fuí conocida en el curso como: Roxa, Chinita, Roxanita, Rox y Cepech... sin comentarios por el último apodo.

(5): Exáctamente, después de las pruebas de Historia el 1º día y de Ciencias el 2º.

(6): Pablo Mena, Actual estudiante de Ingeniería Forestal de la UdeC

(7): Como consta en el Anuario 2003 del Instituto: "Hambriento como él solo, arrasaba cada recreo con el pan con cecina de su compañera Araneda y al no bastarse con esto, se tomaba el jugo de su compañera Belén (Todo esto sin permiso)."; "Lo que nunca se vió: Sin dormir en una clase de Inglés, Sin atormentar a R.S., Sin comerle la colación a todas"

(8): Por una cábala... y el típico "Salud por eso, que no... etc."

(9): Nataly Alveal, Vanessa Solar, Paula Araneda, Carolina Aguilera y Sandra Blanchard. Las dos últimas a raiz del grupo que formábamos en el plan humanista, el que cursé durante el primer semestre.

(*): En proceso. Al menos nos comprometimos a contactar a nuestra profesora Jefa, la Srta. Angélica Sanchez Matus para proponerle la idea y que nos ayude en la organización del magno evento =).

Balances... (¡Y en estereo!)

2006-12-30T00:06:00.000-03:00

Me dio la tontera, y mi post de balances del año está en mp3 (viteh!)
si no puede escucharlo con el reproductor, descárguelo aquí y ríase de mi lindo tono de voz =P

Hasta la próxima

Domani sarà tarde

2006-12-28T01:15:00.000-03:00

"Mañana será tarde si vienes a buscarme
mira en tu buzón, dejé un mensaje
No todo está perdido, encuéntrate conmigo
tú bien conoces el camino"
Ismael Serrano, Sin ti a mi lado.

Me aburri...
Ser siempre la que intenta las cosas agota... más aún cuando sobre la base de una promesa, o de un sentimiento expresado "indirectamente", que aunque es emotivo y hermoso no deja de ser escrito y virtual, sólo veo que estoy cumpliendo yo mi parte del trato.
Hay cosas que se deben tratar en vivo... frente a un computador no ves gestos, no percibes emociones. No, no es lo mismo.
Tengo dudas, y lo más probable es que si intentas ser tú ahora quien ponga de su parte, volveré a creer... como siempre. Pero esta será la última vez.
A veces es mejor sacrificar los afectos por terminar bien con uno mismo. Si es lo que debo hacer ahora, será asi... aunque el verano se me haga más largo y más suspirado.

Decide donde, decide cuando... para hacer más fáciles las cosas te lo habia dejado a ti.
Trataré de adaptarme o de hacer algún arreglo para que esta vez si no sea ni una memoria, ni un poster, ni un trabajo ni una reunión la que deje todo en nada, como siempre.
Ahora está en tus manos.

Y puede ser que este sea el último indirecto o mensaje subliminal que escriba durante algún tiempo.

Frases para el bronce

2006-12-27T16:59:00.000-03:00

Lo importante nunca fué fácil

Dejar de querer para dejarse querer

Abrir los ojos... reconocer verdades

Cuando a uno le importa algo pone de su parte para que las cosas salgan bien...

Ojalá el 2006 se lleve todo lo malo que trajo.

Golpes

2006-12-27T13:06:00.000-03:00

Mientras corría, la lluvia se encargaba de hacer cada vez más pesada mi ropa. Corría sin rumbo fijo por una ciudad gris, opaca, fría... una ciudad que se me hacia desconocida y distante a pesar de las miles de veces que la recorrí mientras fumaba un cigarro, conversaba con algún amigo o simplemente me dedicaba a observar la prisa de la gente. Hoy simplemente corría sola, con ganas de desprenderme de algo que no podía aún identificar. Sólo sabia que mi pecho estaba intranquilo, y que el correr me ayudaba a aliviar esa sensación.
Luego de mucho rato llegué a casa. Me cambié la ropa, pero mantuve mi pelo húmedo, puse el hervidor de agua, preparé un café y me senté frente a la ventana, observando como el agua que se condensaba en el vidrio corria, como algunos relámpagos iluminaban la casa oscura, como hacian más notorios los dibujos que el humo del cigarro dibujaba en el aire de la habitación.
No quería recordar... Sólo mantener en blanco mi mente, quería evitar que a mi mente volvieran imágenes que ya no quería observar, que ya no tendría conmigo. Pero estaban allí, el cuchillo, la sangre, las marcas de la mordaza en mi cara, la ropa desgarrada y los moretones en mis brazos. La furia con que tomó mi cuello y la misma furia con la que logré defenderme, tomar ese cuchillo y terminar con esa barbarie. Si, estaban allí haciéndome compañía, junto a su aliento tibio en mi nuca mientras intentaba hacer memoria, saber como habia terminado allí amarrada, golpeada, a merced de un individuo que en algún momento amé, pero que en ese instante sólo podía aborrecer con todas mis fuerzas. Él, quien me inició en este vicio, quien me enseñó el valor de ciertas cosas terminó rompiendo todos esos esquemas con sus golpes, su brutalidad... Con su sangre, su propia sangre.
Escucho sirenas a lo lejos... No me esconderé. El estar lejos de aquí por un tiempo me hará bien.

¡Felí Navidáh! (Felíz Navidad)

2006-12-25T14:25:00.000-03:00

Imagen ñoña, debo reconocerlo... es la portada de la tarjeta de navidad que nos dieron en el centro de biotec por navidad...

Deseo para toooooooodos una muy feliz navidad, sin importar donde estén ni con quienes estén. Espero que Dios los bendiga a ustedes y a quienes más quieren, y que sea el espíritu de esta fiesta lo que reine en estas celebraciones y no el consumismo, el egoismo y otros males que cada año se apoderan más de esta fecha.

Un abrazo enorme,

Rox

Familia 2.0

2006-12-23T23:25:00.000-03:00

Del año que llevo de "asistente de investigación" como cierta vez me definió el profe Homero para un documento oficial, en la foto se aprecia una de las cosas que más adoro. Este es el grupo humano que compone el BEM - Lab, y aunque falten algunos rostros "emblema" en esa foto, puedo decir que ellos son mi segunda familia... quienes me dan ánimos cuando lo necesito y quienes me retan cuando corresponde... puedo contar con su apoyo, para crecer y aprender. Y me alegro muchísimo del hecho de que al contrario de la mayoría de los labs y sobre todo los del CB, donde el ambiente es áltamente competitivo e impoersonalizado, incluso un poco tenso y desagradable, este lab se destaca por la cooperación que hay entre nosotros... hacemos lo posible para que a todos nos vaya bien, respetamos espacios y compartimos más que una vida meramente profesional a pesar del alto número de integrantes (Como referencia, el día que tomaron esa foto eramos 18 y faltaban unas 7 u 8 personas +):

Entonces, señoras y señores, les presento a la comunidad del BEM - Lab =).

La vita in rosa

2006-12-19T17:50:00.000-03:00

Dije que a Felipito le arreglaría la realidad, para que pudiera afrontarla...
En fín, como agua entre los dedos, mis becas se fueron a buena parte. Durante 3 años he intentado demostrarme a mi misma, a mi familia y al mundo que puedo llegar a ser Bioingeniera, a pesar de todos los fracasos que estos tres años me han presentado. Tres años donde he aprendido mucho, y en los cuales además he ido acumulando derrotas, tres años en que he ido nadando contra una corriente que tal vez ha intentado afrontarme una realidad distinta a la que quiero ver, a pesar de lo que haga para arreglar el panorama. Y si, no puedo negar que he crecido con tanta derrota... sin embargo, con cada una de ellas vienen las típicas preguntas, ¿Sirvo para esto?, ¿Estaré en lo correcto? y ¿Será para mí?. Asi mismo, cada una de las veces que he intentado cambiarme a otro rubro algo sucede y finalmente no lo hago.
Siguiendo con los postulados del Padre José Kentenich, fundador del movimiento de Schoenstatt, todo esto se ha convertido en la aplicación de la ley de la Puerta Abierta o fé práctica en la Divina Providencia; pero acá sólo puedo preguntarme ¿Cual es la puerta que ahora se me abre?. Por el momento, la única puerta que tengo es la de seguir en Bioingeniería, apelando a la posibilidad de un crédito mayor al que tengo (el actual sólo cubre el 10% del costo total del arancel cuyo monto es de $2.382.000'). El escenario se ve complejo considerando además el que para variar los créditos universitarios escasean, y acá el único crédito al que podría apelar es al Fondo de Crédito Solidario (CS) para el cual no estoy ni en primera opción ni con la mayor prioridad...
Ley de la puerta abierta... me pregunto como lo habrá hecho el Padre Fundador cuando se presentaban las adversidades, a pesar de que las de él fueron mucho mayores que las mias... y debe haber sido un hombre admiráblemente fuerte, considerando que Dios Padre jamás nos pone cruces que no seamos capaces de cargar...
En fín... sólo espero ver que puerta es la que me tocará abrir ahora...²-³

----
': correspondientes a 3432.835 Euros o 4528.087 US dollars, en la moneda de su preferencia
² : Lo siento... no me pidan más ánimo por ahora...
³ : Por lo menos, el Tutito se quedará en la casa y a mi tía Nery por fín le dieron el alta, después de casi 30 días hospitalizada... Hay buenas noticias, a pesar de esta que es mala.

Se busca hogar

2006-12-17T15:20:00.000-03:00

Se dictó la sentencia...
En una de las últimas rabietas de mi viejo, y como forma de desquitar sus males con algo o alguien, decidió que Pluto (o Tuto, como le decimos de cariño) debía dejar la casa, ya fuera adoptando otra o simplemente yéndose a la calle.
Siempre he sido bastante crítica con la gente que simplemente se deshace de sus mascotas, pues para mí son una parte importante de la familia. Siempre he vivido con mascotas, y el hecho de que ahora me toque a mi deshacerme de una de ellas (por su bien...) me provoca una pena tremenda... Sobre todo porque el Tutito es un perro enormemente tierno y amorosiento.
Pues bien, aprovecho el blog para pasar el aviso... ¿Alguien quiere adoptar a este perrito?. No tiene mañas, come poco, y es fácil encariñarse con él.
Cualquier cosa, pueden contactarme a través del blog, o a alguno de los correos electrónicos que aparecen de contacto.

Gracias.. El Tutito y yo lo agradeceremos.

Manual de reconocimiento de biólogos

2006-12-17T05:06:00.000-03:00

Leslie, una amiga y compañera de trabajo en el lab me envió este conjunto de reglas de reconocmiento de bioólogos, las que adjunto porqué son bastante certeras y porque también pueden servir en algunos casos para reconocer a uno que otro bioingeniero por ahi...
Enyoy it!

Un Biologo...

Es la primera persona que reconoce un perro atropellado en la calle.
Nunca piensa en ganar un buen salario, la grande preocupación es a que monte, playa o rio será enviado.
Cuando en un diccionario buscas el término "hambre", sale la foto de un biólogo.
Es aquel que pide agua de tu botella sin importar lo que hayas dejado dentro.
Es aquel que si se le cae el pan con mermelada en el piso, la recoje y se lo come, o si cae una mosca en la sopa dice: "vea pues, una Drosophila melanogaster de ojos rojos" y sigue comiendo.
Es una persona que te explica la función del ciclo de krebs en los efectos colaterales de la bebida.
No sabes si creerle cuando te dice que no ha tomado un baño en 5 días.
Tiene que pedir prestado un traje para el matrimonio de la prima porque simplemente no es parte de su guardarropa.
Llega a pronunciar palabras "Pssitaciformes, Metrorrinchius, Siluriformes, Melastomataceae" con fluidez y naturalidad.
Le pide cigarros a sus maestros.
El desodorante, gel para el cabello y (en algunos casos el shampoo) son un lujo.
Utiliza hojas recicladas para sus trabajos finales.
La bióloga camina como perico en alfombra o como gallina espinada cuando trae tacones altos.
Reconoce cualquier cosa comestible a kilómetros.
Puede vivir de latas de atún y sopas instantáneas sin quejarse.
Es una persona que en lugar de divertirse en circos y zoológicos sufre demasiado.
Es aquel que juega a adivinar el nombre científico de su ensalada.
Sabe la edad de la Tierra, pero no se acuerda del cumpleaños de su mamá.
Es una persona que no le importa ir al baño sin que haya un escusado.
El único que en lugar de aplaudirle al torero lo hace pero al toro.
Se preocupa por limpiar la playa, pero su casa es un chiquero.
En lugar de hacer reservaciones, mejor revisa el meteorológico para esos días.
Es el único en detectar (y atrapar) ratas, arañas, culebras y otras alimañas que entran a la casa. Y ademas dice: Que linda!!!! es una Didelphys marsupialis subadulta!
Es la única persona que llega del trabajo? bronceado.
Su vida en la ciudad es nocturna y en el campo es diurna... eso si, en ninguna de las dos falta la cerveza y afines.
Es capaz de abandonar novio(a), esposo(a), y padres por internarse en una selva.
Tiene un morral de mas de una década y sabe decir con coordenadas geográficas hasta donde ha andado con él.
Prefiere cargar una hamaca que comprarse una cama.
Si es hombre, levanta cajas, rema, abre trochas, escala montañas, atrapa víboras con la mano y bebe hasta caer. Si es mujer... también... (y no acepta ayuda...)
Se reconocen entre ellos y empiezan a hablar en un lenguaje marciano y excesivamente animado, que deja aburrido a cualquier presente fuera del gremio.
Las llaves de la casa no están en un llavero sino en un mosquetón de escalada.
Trajean tipicamente una camiseta que dice algo asi como "5to congreso nacional de ciconodiaceas de los valles interandinos" o "3er simposio caribeño de esponjas neolíticas pantropicales".
Parte básica de cualquier atuendo es un canguro o un carriel con billetera, cigarros y monedas pal bus.
Nunca tiene un peso, pero cuando tiene se los gasta en libros y viajes al extranjero, pero nunca de paseo, siempre para trabajar o a congresos.
Si tiene que trabajar gratis en una investigación lo hace, pero si no puede publicar pueden haber muertos.

Con Cariño, para todos los biólogos que conozco, y quienes están a punto de serlo, o pensaron alguna vez en serlo.

Identidad duplicada

2006-12-15T18:28:00.000-03:00

En mi fotolog encontré esto, hace no muchos minutos atrás...

roxana sepulveda c. @ 2006-12-15 15:05 dijo :
que extraño es encontrarse uno mismo, quiza no la persona pero ver que otro ocupa tu nombre, es fuerte. Eres muy linda, ojala algun dia tengas una familia tan linda como la mia.
rsc

Para mi también fué fuerte... Ojalá algún día se cumpla tu deseo...
Que tú y tu familia estén bien, y que tengan una feliz navidad.
Roxana Sepúlveda M.

Mientre tutto scorre

2006-12-15T11:14:00.000-03:00

¿La traducción? Diríjase a http://biochinita.blogspot.com/ Estoy trabajando ahora mismo en ella.

&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;

Parla in fretta e non pensar
se quel che dici può far male
perchè mai io dovrei fingere
di esser fragile come tu mi (VUOI)
(VUOI)
nasconderti in silenzi
mille volte già concessi
tanto poi tu lo sai
riuscirei sempre a convincermi
che tutto scorre
usami, straziami
strappami l'anima
fai di me quello che vuoi
tanto non cambia l'idea che ormai ho di te:
verde coniglio dalle mille facce buffe
dimmi ancora quanto pesa la tua maschera di cera
tanto poi tu lo sai si scioglierà
come fosse neve al sol
mentre tutto scorre
usami, straziami
strappami l'anima
fai di me quello che vuoi
tanto non cambia l'idea che ormai ho di te:
verde coniglio dalle mille facce buffe
Sparami addosso
Bersaglio mancato
Provaci ancora
È un campo minato
Quello che resta
Del nostro passato
Non rinnegarlo
È tempo sprecato
Macchie indelebili
Coprirle è un reato
Scagli la pietra chi è senza peccato
Scagli la pietra chi è senza peccato
Scagliala tu
Perché ho tutto sbagliato
Usami, Straziami
Strappami l'anima Fai di me
Quel che vuoi
Tanto non cambia
L'idea che ormai
Ho di te:
Verde coniglio
Dalle mille facce buffe.
Sparami addosso
Bersaglio mancato
Provaci ancora
È un campo minato
Quello che resta
Del nostro passato
Non rinnegarlo
È tempo sprecato
Macchie indelebili
Coprirle è un reato
Scagli la pietra chi è senza peccato
Scagli la pietra chi è senza peccato
Scagliala tu
Perché ho tutto sbagliato!

¿Palabras al viento?

2006-12-15T10:55:00.000-03:00

que el viento las lleve...

Aquí yace Augusto Pinochet: Ladrón, Asesino y Vegüenza Nacional

2006-12-10T17:04:00.000-03:00

Mis condolencias a la famila, mi más sincero apoyo al pueblo

Ojalá algún día el alma de este tipo pueda descansar en paz, porque son hartas las que le harán pagar en el infierno. No puedo alegrarme por su muerte ni la de nadie, mucho menos porque murió cobarde, con un séquito de gente defendiendo sus mentiras y maquinaciones, con sus robos a la patria, sus asesinatos...

Es cierto que la izquierda también cometió males, pero los suyos sin duda fueron peores, porque quienes pecaron de la izquierda pagaron, pero él, él murió sin responder por sus hechos, con una excuza reprochable, el de problemas de salud inexistentes, el de un alzheimer fingido... Sólo más de sus mentiras.

El país no es más puro ni más lindo por tu muerte, pero si por fín nos libraste de tu presencia, como carga al estado y como vergüenza nacional.

Ojalá Dios nos libre de repetir una historia como aquella...

Irraggiungibili labri viole

2006-12-10T10:47:00.000-03:00

so... What?

Frase para el bronce, 2.0

2006-12-09T20:59:00.000-03:00

" No toda distancia es ausencia, ni todo silencio es olvido"

¡Vaya si es cierto!

Cero Aporte

2006-12-09T08:42:00.000-03:00

Debo admitir que musicalmente hablando no soy ni la más sabia ni la más educada, quien sea que escuche mi playlist se daría cuenta de la "insalatta rusa" que tengo respecto a gustos e idiomas (Polaco, Inglés, Francés, Italiano, Español, etc). Pero si hay algo que detesto son las canciones cero aporte, y con esto me refiero a aquellas cuya letra tiene menos contenido que un comercial de coca·cola.

Una de las canciones de este tipo que más me llama la atención puede ser Abbronzatissima, de Edoardo Vianello', que escuché hace algunos meses atrás gracias a mi querido amigo F. Almendras. Canción de la época del 60 aprox, totalmente comercial (oppure "fatta con la calcolatrice" come dice S. Cristicchi). En inglés, ¿Alguien ha escuchado la última canción de Thalia? (I want you, con Fat Joe). Yo sí, tuve la mala suerte de hacerlo cuando fuí a recargar los catridges de mi impresora, en el local e insumos. A pesar del poco inglés que manejo la canción se aleja muchísimo de las canciones de esta cantante que escuchaba cuando yo era pequeña, y que tenian al menos algún grado de sensatez². Y si hablamos de español... ¡¡uuuf!! Son cientas las canciones. Un ejemplo claro es "Chi' bah' puta la weá", de Petinellis (Para mi tristeza, pues es uno de los grpos que adoro), cuyo fín es sólo armonizar con sonidos un tanto electrónicos un conjunto de groserías sobreutilizadas.

Como contraparte, debo destacar algunas canciones cuyo contenido es digno de elogio, como por ejemplo "Non insegnate ai bambini" de Giorgio Gaber, su último legado musical y en el que nos entrega una seria reflaxión respecto a lo que como sociedad estamos dejando a las generaciones que vienen. En español también son muchísimas, pero rescato una que hace algúnos días encontré en un post anónimo en mi fotolog, y que me pareció simplemente hermosa: De la ausencia y de tí, de Silvio Rodriguez. No puedo evitar escucharla una y mil veces, tal como cuando la canción de Gaber llegó a mi playlist, o como me sucede por ejemplo con "Studentessa Universitaria" o "Che bella Gente" de Simone Cristicchi. En inglés, rescato "Nothing Better" de The Postal Service, por su sonido y una letra simplemente hermosa, y el ya clásico "Piano man" (de Billy Joel), canción que siempre logra que me emocione un poco.

Ese fué el reporte musical de la semana... ¡¡Hasta la próxima!!³.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

' : Si gusta esta y todas las canciones puede leerlas y descargarlas desde mi alter ego: http://biochinita.blogspot.com (coming soon!)
² : Claramente dije "Cuando era pequeña"... Actualmente lo único que conservo de mis playlist de antaño (llámese 5º o 6º básico, o 5º y 6º año de escuela primaria, para quienes no entiendan el sistema educacional chileno) es algunos temas de Ricky Martin, pero en versión actual (Umplugged). Sonará mamón, pero adoro algunos temas romanticosos de este tipo. =)
³ : Aunque no sé si haya una próxima de este tipo... en fín.

Puerta Abierta

2006-12-06T01:10:00.000-03:00

Pues, habrá que arreglarle la realidad a Felipito, para que pueda enfrentarla como quería hacerlo en mi anterior post.
Se presenta un escenario un poco distinto respecto al del sábado (hasta el momento mis becas están aseguradas, y mi inscripción para la PSU denegada). En este contexto, sólo puedo mencionar la ley de la Puerta abierta (o fe práctica en La Divina Providencia), que el padre Kentenich citó tantas veces cuando describía como fueron los inicios del movimiento de Schoenstatt: el descubrir en cada pequeñez lo que Dios quiere de decirnos o proponernos, sin golpear para ello puertas. En eso, este semestre ha sido el campeón (Llámese Congreso de la ALAM y "rajasos" de Orgánica y Cálculo), por lo que la desición de probar nueva suerte estará "macerando", para que tome bien el gusto y pueda definir bien si el próximo año es eso lo que quiero para mi: Ser Médico de la UACH, o ser una Bioingeniera de la UdeC...

Ya se verá.

De frente

2006-12-02T09:38:00.000-03:00

[Escrito Egoyocentrista]

He estado tan acostumbrada a hacer lo contrario!... Según varias persona en las que confió y quiero muchísimo, esto ha provocado un cambio en el tiempo, desde la "nerdcilla" que entró a la U con la mentalidad de colegio, con las notas más altas y siempre siendo la mejor, a la Rox de ahora... algo más aterrizada en ese aspecto, y con notas que en el colegio jamás hubiese soñado. Todo este tiempo me he especializado en terminar poniendo la cara cuando las cosas se ponen feas, para arreglarlas... pero, ¿que sucedería si esta vez decido buscar otro contexto, donde las cosas puedan verse mejores?... Tal vez ya llegó mi hora de terminar de nadar contra la coriente.
De todas formas, espero que el 7/12 sepa bien que haré. Por ahora, mi inscripción para la PSU (por si las moscas) está casi lista para el 2006.

En cuanto a otras realidades... espero también poder enfrentarlas pronto... No sólo de lo académico vive la mujer, aunque en el colegio en algún momento también lo creí así.

Ingenieria en Bio"Algo"

2006-11-30T21:34:00.000-03:00

Estimados compañeros, les escribo para comunicarles
una buena noticia que se concreto de la encuesta
realizada por CEB 2006 y otras cosas más. Bueno de
acuerdo con esto aquí se detallan los cambios que
deberían producirse el próximo año:

1)primer semestre Algebra(5creditos)
2)segundo semestre Calculo en una variable
(6 créditos)
3)tercer semestre Calculo en varias variables
(5 créditos)
4)cuarto semestre Cálculo numérico (4 créditos)

Matlab existirá solo un semestre, como Calculo
numérico (con un profe!!). Los demás son teóricos.

Evolución Animal y Vegetal pasa a ser un ramo
electivo. (esto recuerden pues era muy similar a
biología de poblaciones)

Los cambios ya están aprobados por el consejo de
Carrera, lo que ahora entraron a un sistema
burocrático denominado: comisión de fácil despacho.
Es decir va a ver un cambio. Eso esta claro.

Así que finalmente aumentara la matemática en la
carrera, en conjunto con los cambios que se dieron
en los talleres de los primeros años, se puede
decir que se han logrado muchas cosas gracias a
todos los que trabajaron por esto, en especial a
Tania y a la Karina (CEB 2006).

Por lo que pueden ver se han cumplido algunas metas.
Por lo que queda más por hacer, esto es un paso
grande que se ha dado.

Sus sugerencias serán bienvenidas.

Mi ramo favorito del 4º semestre pasó a ser nada, cuando en todas partes es un ramo que son en realidad 3 ramos, y tienen muchísima importancia.
¿Como decirlo? Si me tocara postular este año a la universidad no postulaba a Bioingeniería. La carrera del futuro cada día me está desilucionando más... me está apestando esto de ser conejillo de indias, porque además el experimento está tomando matices que no me agradan en lo más mínimo. Quiero investigar y en mi año de investigadora no he usado más que reglas de 3 y Matrices...
Ahora falta que seamos Bioingeniería Civil y estaríamos listos...

(Y el Bio al principio está quedando de adorno....)

Veamos en qué más termina este chiste... Mis felicitaciones al menos a los que querían ser Ingenieros en Bio, que no son pocos en la carrera.

Buon Primo Compleanno, Capuccino!

2006-11-30T16:08:00.000-03:00

Hace días quería escribir algo que pareciese coherente, para darle un poco de vida a este blog, que ya cumple un año (¡¡un año ya!!).

Cuando lo cree, debo admitir que no le tenia mucha fé. La experiencia anterior con biochinita.blogspot... no habia sido tan buena, pero sirvió para dejar una etapa de mi vida atrás, dejarla a ella (y a mi misma) en paz (verso sin esfuerzo... ja!).

Cuando creé meses después este café con crema, acompañado de un pastel de chocolate (Capuccino e paste al cioccolato, en italiano) partí escribiendo sobre un tema interesante (aunque no debería ser yo quien lo diga) aplicado a un problema "casero" en la Universidad. Proseguí con comentarios sobre experiencias de amigos, mutaciones produucidas por los corticoides que tomé post- frenectomia (y vestibuloplastía, aunque no encontré links para eso) y en fín! un sin número de cosas que decidí comentar con quen pasara por este rincón. Comenté en parte trozos de mi vida, experiencias, anhelos... cosa que aún hago. Un blog puede funcionar como el más perfecto de los psicólogos, como un desahogo necesario en ciertos momentos, como un mensajero. Puede ayudarnos a decir cosas con nombre y apellido en forma responsable y bien meditadas (generalmente se piensa mucho más lo que se escribe que lo que se dice de frente), etc. Teniendo algo que decir, sólo hay que escribirlo... que los dedos se dejen llevar y que mediante el teclado hagan el resto.

En fín, este fué el escrito conmemoratorio de mi 1º año de bloggera en serio, a un año y 4 días de mi primera entrada. ¡¡Feliz Cumple Blog!!.

(Al que quiera "patear la perra" motivándome a que por fín deje de escribir, al que quiera felicitarme, o al que simplemente se entretenga leyendo las aventuras y desventuras de esta humiRde (sic) servidora, postee!! aunque esta petición parezca de fotolog hueco... ¡jajaja!)

Comunicado del SII

2006-11-28T08:42:00.000-03:00

La Socia Activa nº1 del Sindicato Internacional de Ilusas (SII) comunica a sus colegas y adherentes a la causa que la suscrita ya volvió a las canchas.
Espero no equivocarme otra vez... De todas formas en querer no hay pecado...

[¡¡y te quiero mucho!! ^·^]

Mutación Melódica

2006-11-25T13:34:00.000-03:00

Quise retenerte
Quiero que te vayas
Quiero que mi cabeza me deje en paz.

Quiero retenerte
Quise que te fueras
Quiero que mi cabeza me deje en paz.

Quiero... no sé que quiero
Sé que quise, pero no sé qué
Si, si quiero.
Te quiero.

[Efectos Mutagénicos de los Temas Melosos de Jackson Five (EMTMJF), parte 1]
[Por ahora... sólo quiero pasar Cálculo II de una buena vez!]

International Affairs

2006-11-24T19:27:00.000-03:00

Es curioso como Internet da pié para un montón de cosas freaks, que sin duda no ocurrirían de no ser por este medio. Pues bien, hoy me toco una de ellas.

Como todos los días, revisé mi casilla de Gmail. Más que por revisar que mail nuevo pueda tener, es para borrar el exceso de spam que se acumula día a día (cosa que ya he tomado como un hábito, igual que lavarse los dientes, ducharse, etc.). La cosa es que hoy, habia en mi casilla un mail de alguien llamado Thierry Costa, cuyo asunto era "???". Pensé que era spam, pero no estaba en la casilla de spam, y gmail pocas veces clasifica mal el correo. Luego, lo leí, decía más o menos...

"Ciao sono Thierry e sono rimasto incastrato nelle mie follie e dovrei sciogliere i nodi di questa mia mente bacata cerco disperatamente un posto dove ritrovare me stesso xrche x ora non capisco + se esisto ancora o se l'esistenza non lo voglia ..... beh come faro' non lo so' mi piacerebbe andare in montagna a ripigliarmi mi e' servito anni fa' x disinttossicarmi dal crak e li'ho trovato un nuovo thierry che ora e svanito preste dirmi dove siete e all'incirca quanto costerebbero un paio di settimane x un letto e un po di tranquillita' ...... sempre che cio' ke si e' accumulato dentro di questo corpo non del tutto umano non sia di proppo fastidio ...
comunque grazie dellaletta di queste folli cose
thierry( sfdghfkshs@gdjkkfjdkjf.kg)"

En español y en resumen, estaba buscando un lugar en las montañas para descansar, pero no encontraba nada y me pedía ayuda para encontrarlo.
Pensamiento inmediato: "¿Aloo? ¡Si ni siquiera estoy en Italia!"
Pues bien, de pura buena gente que soy (y de curiosa y en algún porcentaje de ociosa, lo admito), le envié una respuesta, aclarándole que no podría ayudarlo:

"Ciao! Come va? Aspetto bene.

Scusa, ma non sò se ho capito abbastanza bene... Vuoi informazione per andare alle montagne, per riposarti?
Mmm... non sò come hai il mio indirizzo mail, ma io sono Cilena, e vivo en Cile... e tu, credo sei Italiano, e assùmo sei lì in Italia... Se vuoi andare a Cile, forse sarà megliore che tu cerchi su internet (per essempio questa web ha informazione: http://www.hoteltravel.com/it/chile/index.htm). Ma non credo che possa aiutarti pìu.
In bocca al lupo con la tua ricerca.

Rox."

En Español:

"¡Hola! ¿Como va? Espero que bien,

Disculpa, pero no sé si entendí bien... ¿Quieres información para ir a las montañas, a descansar?
Mmm... no sé como tienes mi mail, pero soy Chilena y vivo en Chile... y tú, creo que eres Italiano y asumo que estás en Italia... Si quieres ir a Chile, tal vez será mejor que tu busques en internet (por ejemplo en esta web hay información: ...). Pero no creo que pueda ayudarte más.
Suerte con tu búsqueda.

Rox."

Claro, le aclaré el cuento y me desligué del tema... ¡¡mentira!!. Al rato después y para mi sorpresa, este extranjero me contesto en una mezcla de Spagliano, así:

"Ola Roxana pasa que sono gia' nel chile a Santiago da un mese e non ho avuto troppa fortuna fin ora vuoi perche da italiano do troppe confidenze vuoi perche' forse sono troppo dispersivo vuoi per quel che vuoi anche qui' gli dai una mano e si prendono il braccio......
A parte questi mie problemucci succede que' stavo cercando con internet una camera da affittare possibilmente in montagna per una o due settimane , e mentre facevo una ricerca su internet mi sono imbarcato sulla tua pagina web.... convinto que' era una di quelle per gli affitti. pensavo que' tu e il tuo amico aveste la possibilita' di fornirmi un alloggio dove poter compartire le esperienze vissute e dove potermi riprendere dal primo mese passato a Santiago.... Se hai la possibilita anche tramite qualche amico per un affitto mi piacerebbe potervi conoscere entrambi.....
AH : mi e' piaciuto molto quello che c'era nella pagina internet.
un abbracccio Thierry.
PS Adoro i negramaro e mi piacerebbe un dia cantarlo con ustedes !
ciao ciao"

En Español (abstract) Llegó a mi blog buscando alojamientos, y quizo saber donde nos habíamos alojado yo y mi amigo (la gran pregunta ¿qué amigo?... ja!).
Pues bien, nada de quedada, respondí... Es cierto, no cualquiera se da la lata y el jugo de buscar esta información, pero me pareció re interesante, considerando que hace tiempo que no practicaba el italiano de forma extendida, y se asemejaba mucho a las últimas tareas de inglés:

Ciao Thierry!

Ora Capisco bene tutto ;-). Mmm.. Veddiamo... il mese scorso ho andato a Pucón, per un congresso... Pucón è nel sud di Cile (nella 9º Reggione, o Reggione della Araucania), ma puoi andare da Santiago a Pucón in bus oppure in aereo. Lì, ho stato sul albergo "hostal del lago" ( http://www.hostaldellago.cl/), che è molto carina e non è abbastanza cara. Nel albergo possono aiutarti per fare scursioni alla montagna, oppure per fare qualch' altri cose, come canopy, navigare sul lago Caburga, ecc.
Il albergo è viccino al centro di Pucón, ma ha una vista preziosa, puoi vedere il volcan Villarrica e il Lago Caburga è "in front of it".

Non conosco chi possono aiutarti per andare alla montagna in Santiago, perche sono in Concepcion, un' altra Città nel sud. Invece, se ti ha piaciuto questa idea di andare a Pucón, in questa web: http://www.turismochile.com/guia/lago_villarrica/alojamiento/ puoi trovare pìu informazione delle diversi alberghi che ci sono in Pucón. Per il asporto, puoi cercare in turbus (http://www.turbus.com/commerce/hgxpp001?2,1,6,O,S,0,,;92357430;27/11/06;stgo;pcon;88999408;4;) per il orario di salita dei bus, e in www.lan.com per il orario degli aerei.

Aspetto che tutta questa info sìa di aiuta per vuoi
Un abraccio,

Rox.

La traducción literal al español de lo que dije, a continuación:

¡Hola Thierry!

Ahora entiendo bien todo ;-). Mmm.. Veamos... el mes pasado fuí a Pucón, por un congreso... Pucón está en el sur de Chile (en la 9º Región, o Región de la Araucania), pero puedes ir desde Santiago a Pucón en bus o en avión. Allí, estuve en el hotel "hostal de llago" (http://www.hostaldellago.cl/), que es bastante linda y no muy cara. En el hotel pueden ayudarte para hacer excursiones a la montaña, o para hacer cualquier otra cosa, como canopy, navegar en el Caburga, etc.
El hotel está cerca del centro de Pucón, pero tiene una vista preciosa, puedes ver el volcán Villarrica y el Lago Caburga está en frente de él.

No conozco quien pueda ayudarte para ir a la montaña en Santiago, porque estoy en Concepción, otra ciudad en el Sur. Sin embargo, si te agradó esta idea de ir a Pucón, en esta web: http://www.turismochile.com/guia/lago_villarrica/alojamiento/ puedes encontrar más información de los distintos hospedajes que hay en Pucón. Por el transporte, puedes buscar en Turbus (http://www.turbus.com/commerce/hgxpp001?2,1,6,O,S,0,,;92357430;27/11/06;stgo;pcon;88999408;4;) por el horario de salida de los buses, y en www.lan.com por el horario de los aviones.

Espero que toda esta información sea de ayuda para tí.
Un abrazo,

Rox.

En fín... Ojalá llegue a Pucón y la pase bien... ja! (e igual, tan mal no estuve dando instrucciones... pero ¡vaya jugo! =P)... Y siendo humilde, ¡uta que soy buena gente!, ¡Y que bien se siente ayudar! (aunque creo que jamás veré a Thierry, ni sabré como le fué con el viaje y el descanso).

Revolver

2006-11-19T23:36:00.000-03:00

Hago un break en mi estudio de cálculo, y en la ausencia bloguística (o período de certámenes finales) para felicitar al Señor Cristian Vicent, quien desde hoy tiene un programa en la web radio mexicana El Ranchito. Cristian, un gran seguidor de Les Luthiers Santiaguino transmite desde nuestra capital su programa Revolver todos los Domingos (desde hoy) de 21.00 a 23.00 horas. (GMT -04.00)

El url para escucharlo es el siguiente: http://ranchito.zombies.com.mx:8030 (abrir con winamp o windows media player)

Próximamente, intentaré colocar un reproductor en el blog para escuchar el programilla =P

Ahora, vuelvo a cálculo.
Hasta el próximo reporte.

Buclé de piedras

2006-11-11T23:19:00.000-03:00

Estoy cansado de hacer el mismo recorrido, el mismo trabajo,
ver las mismas caras, los mismos paisajes, sin ti a mi lado.
Mi vida, poco a poco, se va llenando de esos días
tristes, grises y opacos, que uno omite en su biografía.

Cansado de ir cada noche a los mismos bares,
buscándote aunque sé que no estás, que no voy a encontrarte.
Cansado de ir cada noche lamentando tu ausencia,
directamente a tu altar para hacerte una ofrenda.

Mañana será tarde si vienes a buscarme.
Mira en tu buzón, dejé un mensaje.
No todo está perdido, encuéntrate conmigo,
tú bien conoces el camino.

A esas horas, en las que casi todos engañan a sus amantes,
casi siempre encuentro un buen momento para asesinarme.
Y entre muerte y muerte miro a la ventana,
con la vana esperanza de ver que Madrid se consume entre llamas.

Tú quizás mientras busques un horario perdido
o cantes una canción para dormir a un niño.
Tú mientras busques en papeles perdidos
la letra de una canción que yo te he escrito.

Mañana será tarde si vienes a buscarme.
Mira en tu buzón, dejé un mensaje.
No todo está perdido, encuéntrate conmigo,
tú bien conoces el camino.

Mañana será tarde si vienes a buscarme.

-*-

Ismael Serrano, Sin tí a mi lado.

Este es el problema de ser un cúmulo de ilusiones andante... se cae una, dos, tres veces!! y no terminas de entender... No como los animalitos, que tropiezan con la piedra una vez y no lo vuelven a hacer.
Y aunque trate de mentirme... aún estoy en proceso. Aún creo en ese mensaje que algúna vez dejé en el buzón, a pesar del tiempo y todas las piedras con las que tropecé y las que me cayeron encima, como baldes de agua fría... Espero terminar pronto con los buclés, las piedras una vez por semana ya no son algo agradable, aunque las marcas al final me dejen dolida.

Alguien por aquí? (cortando leña)

2006-11-03T22:57:00.000-03:00

Voy a revelar una historia que es a veces mentira y otras, no es verdad
me quedé sentada esperando la llegada de la suerte, no podía tardar
y pasó tanto tiempo que llegué a ver sombras en color
y pasó tanta gente por delante que nadie me vio

esperaría de pie que al anochecer se fundiera con la tarde y el amanecer
como un vendaval a mi paso se revuelven los trozos de un quemado papel
y creció a mi lado como un árbol toda una ilusión
y creció a su lado monstruosa toda una obsesión

En plena noche a eso de las tres
algo se acerca y no se deja ver
abre mi puerta quiero entrar y salir
y refrescarme antes de repetir
vivo en la calle estudio de aprendiz
con libros que en la escuela nunca vi
abre mi puerta quiero entrar y salir
y refrescarme antes de repetir

me perdería de pie esa sensación de encontrarme con las cosas por segunda vez
La oportunidad de buscar en los cajones un recuerdo que amar

y creció a mi lado como un árbol toda una ilusión
y creció a su lado monstruosa toda una obsesión

En plena noche a eso de las tres
algo se acerca y no se deja ver
abre mi puerta quiero entrar y salir
y refrescarme antes de repetir
vivo en la calle estudio de aprendiz
con libros que en la escuela nunca vi
abre mi puerta quiero entrar y salir
y refrescarme antes de repetir

Siguiendo con las canciones, ¿Quien sería tan amable de enviarme una sierra? (En realidad, la sierra ya está, y hace algunos minutos el árbol empezó a ser leña... al menos las ramas están casi listas).

Limón y sal

2006-11-01T15:51:00.000-03:00

Tengo que confesar que a veces
no me gusta tu forma de ser
luego te me desapareces
y no entiendo muy bien porqué
no dices nada romántico
cuando llega el atardecer
te pones de un humor extraño
con cada luna llena al mes

pero todo lo demás
le gana a lo bueno que me das
sólo tenerte cerca
siento que vuelvo a empezar

yo te quiero con limón y sal
yo te quiero tal y como estás
no hace falta cambiarte nada
yo te quiero si vienes o si vas
si bajas si subes si no estás
seguro de lo que sientes...

tengo que confesarte ahora
nunca creí en la felicidad
a veces algo se le parece
pero es pura casualidad
luego me vengo a encontrar
con tus ojos, me dan algo más
sólo tenerte cerca
siento que vuelvo a empezar

yo te quiero con limón y sal
yo te quiero tal y como estás
no hace falta cambiarte nada
yo te quiero si vienes o si vas
si bajas si subes si no estás
seguro de lo que sientes... (x2)

sólo tenerte cerca
siento que vuelvo a empezar

Puede ser que la letra me sirva en un 80 y algo porciento... como sea, se me pegó esta canción.
En fín, a veces las canciones cursies dicen más de lo que uno podría decir "con voz propia".

Vuelvo a Orgánica

Malinconia

2006-10-30T01:32:00.000-03:00

Imposible no pensar ciertas cosas
No, si una lluvia como la de ahora golpea tu ventana, es tarde, y una canción como Estate de Negramaro está sonando en tu playlist.
Imposible no recordar como las ilusiones me han jugado malas pasadas, y como a porrazos aprendí lo peligroso que era jugar con fuego. Exactamente como nadie nunca pensó que sería en mi caso, he obtenido más lecciones a partir de juegos que ya sabía peligrosos, y que me costaron bastante caro... Una especie de lotería, o de tragamonedas, del cual sólo podías salir cuando estabas en la ruina... y creo que de esos juegos lo más doloroso no fué el fín, ni el despertar, sino el darme cuenta que era yo y nadie más que yo que sufría por el fín de ellos, culpándome de las tontas ilusiones que el juego empezó a forjar, de las inútiles esperanzas y de la desilución. Y es así como lloraba sólo una tarde, pasaba el trago amargo y terminaba mis penas en silencio, apagándolas como a una vela cuando con algo le quitas el oxígeno del aire.
Culpable, hasta hace un poco más de un año, el día que me dí cuenta de que a pesar de las apariencias, al otro jugador también algo le dolió el término del juego. Tal vez no de la misma forma, pero también algo del juego aprendió.
Jugar con fuego puede ser peligroso, pero me ha resultado inevitable... y es de estos juegos de los cuales he obtenido las mejores lecciones... Tal vez sean un paso necesario para seguir creciendo.

Y ya... me voy a justificar mi matrícula, a esta hora debería estar durmiendo o estudiando análisis, pero no recordando payasadas xD.

Congress Girl, Cap 2.

2006-10-29T19:53:00.000-03:00

Había escrito la 2º entrada de "Congress Girl" la última noche que que pasé en Pucón. Tenía todo listo para subir cuando un lindo Pantallazo azúl mandó mi perfecto escrito a freir espárragos... En fín.
Hay muchas cosas que pasaron entre Miércoles y Viernes. Fueron días sin dudas llenos de emociones, sentimientos, experiencias... fueron días "la raja", no hay otra forma de describirlos.
Como escribir cronológicamente lo hecho en 3 dísa puede ser una soberana lata tanto para quien escribe como para quien lee, resumiré por día las cosas que hice.

Miércoles

Mañana: Charlas. Olvidé con el sueño una de astrobiología y pasé a una de fitoplankton en que hablaba un alemán, obviamente en inglés. Entendí un poco más de un tercio de la charla, intentando adivinar que significaban las palabras alemanas que el expositor utilizaba entre medio. De todas formas, lo más freak fué que al final de la charla dijo en español "muchas gracias por la lata, gracias por escuchar, preguntas solo en Inglés, Frances o Alemán por favor". Bueno, no sería tan freak eso si al día siguiente no lo hubiera escuchado hablar en Italiano un rato con un expositor de la bota europea, en uno de los pasillos del hotel.

Tarde: Entre Souvenirs y mi 2º exposición en el congreso, lo pasé excelente. Conocí a unos expositores de la USACH bastante simpáticos, incluyendo a un par de Biotecnólogos de la U de Chile titulados, trabajando allá, y a un veterinario de la UdeC de Chillán que una vez terminada mi "charla" me empezó a preguntar si me gustaban los animales, que de que parte de Conce era y a decir "que wena... no, si entre los de la de Conce tenemos que apoyarnos"... sin comentarios al respecto.
Luego, y totalmente de sorpresa, terminé llamando a una tía lejana por la familia Lagazzi que no conocía. Le dije quien era por teléfono y ella inmediatamente dijo que quería conocerme. Y fue así como 25 minutos después estaba con ella y su familia en el café de la P en Pucón tomando once y conversando de la familia. Fué una hora y media de lo más genial, totalmente rescatable.

Noche: Inmediatamente después de ese episodio, llegué al Gran Hotel Pucón para ir a la fiesta de clausura. Sólo hay una palabra ara describirla: ¡¡No-ta-ble!!. Invitado especial: El veterinario de la tarde (¡otra vez! =S). Por lo menos no tuve que buscar compañero de baile, y debo decir que el tipo bailaba excelente salsa =P.

Jueves:

Mañana: Comenzó la charla de clausura en el salón plenario del Gran Hotel, y solo 100 asistentes (y eso). Partió Michael Seeger, el presidente de la ALAM dando excusas a Ralf Conrad, del instituto Max Planck de Alemania por la poca asistencia diciendo "Gracias por la asistencia a este acto, después de tan largos días y noches de congreso... y especialmente la de anoche." (Risas generales). Nueva Charla en Inglés, pero de esta entendí bastante más. Luego, premiación, disculpas por los condorazos de la organización, y fin. Y empezó mi tarde de vacaciones en Pucón. El resto del día se repartió entre ir de compras, ir a la playa a tomar fotos de las olas y el paisaje, disfrutar de un exquisito espresso en la Cafetería Suiza (totalmente recomendable).

Noche: Recibí una llamada de (si! supongo que adivinaron...) el veterinario del día anterior (¬¬'), invitándome a carretear con su grupo. Lo pensé, estuve a punto de salir pero me venció la lata al ver como llovía afuera y recordar la sola idea de llegar a la hostal toda mojada y tener que llevarme la ropa así a Concepción. Preferí mirar por la ventana el lago con una taza de te caliente, y luego ir a dormir, no sin antes salir al jardin en una pausa de la lluvia y fumar un cigarro.

Viernes

Desperté temprano, tomé desayuno y llamé al taxi. Llegué al terminal, subí a mi primer bus y comencé mi viaje de regreso contemplando el adorable paisaje, satisfecha por los días vividos y por lo que retomaría. Después de 2 horas y media llegué a Temuco, y me enteré de la "sorpresita" de que en vez de caminar 3 cuadras, como se mehabia dicho en Pucón para tomar el nuevo bus, que me llevaría a Concepción, debía tomar un bus, el que después de 15 minutos me dejaría en el nuevo terminal. (La diferencia entre la llegada de un bus y la partida dle siguiente era sólo de 25 minutos). Gracias al guardia del 1º terminal, por lo menos pude tomar el bus indicado y llegar a tiempo. De todas formas, lo poco y nada que conocí de Temuco de esta forma no me gustó mucho... al menos puedo decir, eso si, que la gente es bastante amable si necesitas ayuda.
Llegué a Concepción a las 18.55, cansada, pero feliz de estar de vuelta, y muy contenta con lo que habia sido mi semana. Ojalá el próximo año pueda repetir algo asi.

Ahora si, terminó el reporte. Si se dió la lata de leer, muchiiiisimas gracias. Si no, mala suerte.

Congress Girl, Cap 1.

2006-10-25T10:08:00.000-03:00

Capítulo uno. Del viaje, El primer día y las sorpresas.

Lunes, 21.30.

Parte el bus. Leí un poco, vi una mala película de Jenniffer Aniston y Ben Semler, dormi unos minutos, llegué a Temuco. Llegamos a la casa de la congregación y en un dormitorio alejado de cualquier ruido dormi un rato... tenía muchas ideas en la cabeza como para dormir más.

Martes, 08.30.

Me levanté, tomé desayuno con las hermanas y me dieron a conocer su opinión sobre los carretes. Me sentí algo culpable, puede ser... en realidad no voy a Pucón a rebentarme, pero tampoco a hacer votos de santidad... En fín.

Martes, 11.45.

Llegué a Pucón. Estuve afuera de la hostal donde habiamos reservado por media hora y nadie abrió. Esperé a Nathaly, y llegamos a la hostal que habia visto por internet, desde donde escribo esto. Pieza compartida, baño compartido... en fín, para el precio y la hermosa vista del lago que hay desde mi ventana, da lo mismo... El lugar es simplemente relajante.

Martes, 15.00.

Llegué a buscar mi material para el congreso y me enteré de dos "lindas" noticias.

NO estaba inscrita según la empresa que organizó todo
Mi trabajo NO estaba en el programa.

Obviamente, me sentía horrible. Cuando salí, llamé a la primera persona que vino a mi cabeza para contarle todo esto, tomé aire, fui al baño y bajé a la sesión de paneles. Gracias al cielo las cosas fueron solucionadas, ahora no expondría un día, sino dos, y mi inscripción quedó como estaba pactada.

Martes 17.00.

Terminó la sesión de paneles con un subito corte de luz (¡¡una foca por favor a la empresa que organizó esto!!). Gané varias criicas construtivas, varios comentarios de "qué interesante", una conversa con mi ahijado de la carrera, que también está en el congreso y un comentario de un chico que me pareció bastante simpático:

"- Hola, ehm... oye, tu eres Roxana, cierto?
- Si, soy yo...
- Ahh... oye, ¿y tú eres alumna de doctorado, tesista o algo asi?
- No... :$ En realidad soy alumna de pregrado aún... estoy en 3º.
- ¡¿En 3º?!
- Si... :S
- ¿E hiciste esto tú?
- Si...
- ¡Oh!, vaya, te felicito... :S... ¡chao!
- ¡Gracias, Chao!"

(imagínen mi cara de plop.. no pude poner otra).

Martes 19.00

¡¡Fuí a una charla con el mismísimo David Holmes sobre bioinformática!! Terminé Chocha.

Martes 21.00 a Miércoles 02.00

Sólo puedo decir que comí y salí con Nathaly. La pasé excelente, las Kunstmann estaban buenas (ehmm... jejeje!) y pasando el rato (y aprovechando el camino para tomar aire) pasamos del Mamas & Tapas al casino, a perder $2000. De todas formas, el rato lo valió.

Ahora, al congreso, a vivir de nuevo el día.Para que todos lo sepan... ¡lo estoy pasando excelente! =)

Terminó el reporte. Hasta la próxima.

(Cualquier falta de tildes o letras... es culpa del super teclado que hay acá... De todas formas, es lo que hay! =P)

Estimados ¿Investigadores?

2006-10-15T04:03:00.000-03:00

Ehm.. Al parecer esto del Congreso tiene bastantes consecuencias. Junto a la feliz noticia de que hay financiamiento INNOVA para mi estadía (wiii!! =P), llegó este mail, hace pocos minutos. Aparezco en una lista de distribución desde la que reconozco 2 mails más, de gente del lab que fué selecionada para exponer en el congreso:

Estimados Investigadores:

Junto con saludarlos muy especialmente, extendemos un listado de nuestras representaciones y material de entrega inmediata. Los invitamos a visitar nuestro stand en el Congreso Latinoamericano de Microbiología a partir del proximo 23 de octubre del presente.

Atentamente,

GeneXpress

En teoría soy "asistente de investigación"... o bueno, en realidad soy, como se dice en buen chileno "ni chicha ni limonada". Soy sólo una estudiante... y este tipo de cosas me causan ciertas mariposas en el estómago... ¡¿Quien dice que para sentirse así sólo se puede estar enamorado?!. O bueno, en realidad si, hay que estar bien enamorado de lo que uno hace para que estas cosas se disfruten tanto...

Y como decía mi querido José María en nuestro perfecto mocaccino del viernes, Con la 1º pregunta se romperá el hielo... Por mientras, disfruto los nervios y las mariposas.

Looking for Wally (or Rox?)

2006-10-12T22:08:00.000-04:00

Premio al que me encuentre...
(Lo siento... ¡¡estoy feliz con lo que se viene!!... ¡¡aunque estoy ahora sí hasta el cuello con cosas!!)

Erase una vez una muchacha...

2006-10-12T00:38:00.000-04:00

El sueño de una bacteria
(un sueño en un sueño)

Por Matteo Pelliti.
Traducción por R. Sepúlveda.

Era una vez en un país lejano, frio en verano y caluroso en invierno, una muchacha que pasaba las noches estudiando las bacterias. Una noche, vencida por el sueño, apoyó la cabeza sobre una gruesa pila de apuntes junto al microscopio como en una almohada y se durmió. Soñaba. Soñaba las bacterias, que la saludaban, le sonreian, la tomaban de la mano como en una danza, una ronda, una coreografía de vidriecillos, girnalda coloreada y variable. Después, en el sueño, las bacterias, cansadas, se dormian junto a la muchacha. Y soñaban. Las bacterias soñaban una muchacha, de un país lejano, frio en verano y caluroso en invierno, que pasaba las noches estudiando a las bacterias. Así, cuando la muchacha se despertó, no sabía más si habría debido y podido continuar estudiando a las bacterias, o si ella misma no era solo el sueño de una de las bacterias que estaba estudiando.

(Reinterpretación Libre del "viejo y la mariposa": "una vez Chuang-Tzu soñó ser una mariposa: era una mariposa perfectamente feliz, que se deleitaba siguiendo sus propios caprichos. No sabía ser Tzu. Inesperadamente se despertó y ahora era Tzu, oprimido por la forma. No sabía si era Tzu que habia soñado ser una mariposa, o una mariposa que soñaba ser Tzu. Sin embargo, entre Tzu y una mariposa hay necesariamente una distinción: Así es la transformación de los seres." Del Libro I, cap II, § 18, de Chuang-Tzu )

Este lindo cuento lo escribió un querido amigo de lejos, de donde ahora está empezando el frio otoñal, y quien disfrutaba de extremos 45ºC a la sombra cuando a nosotros las inundaciones nos dejaban con el aua hasta el cuello. Lo escribo como recuerdo de todas las noches que de alguna forma me acompañó, mientras "paría" con la unidad de investigación que ahora tan geniales frutos está dando.

El original en italiano pueden encontrarlo aquí

¡Plop!

2006-10-09T05:30:00.000-04:00

Que bueno, que bueno...

2006-10-09T05:22:00.000-04:00

Simple, sencillo, bonito y barato.
Adoré esta canción... ¿Por qué? fácil... a veces las canciones nos facilitan la manera de decir ciertas cosas si el destinatario es lo suficientemente asertivo como para entender el mensaje. Y si, a pesar de todo el mar de tonteras que pasa por mi cabeza, esta canción representa bastante bien el balance de materia y energía de mi caldo de cabeza.

Que bueno, que bueno
(Jarabe de Palo & Jorge Drexler)

Te quiero
aunque ahora no viene a cuento
aunque no te lo demuestro
Te quiero

Te quiero
aunque paresca que me olvide
aunque creas que no es cierto
eso es lo que siento

Me gusta
pensar que me gustas
saber que te quiero

Que bueno que bueno

Me gusta
ser el dueño de tus celos
despertarme y darme cuenta
de lo mucho que te quiero

Quererte
quererte no es bastante
quererte es no entenderte
que te siga queriendo

Quererte,
quererte es acordarme
quererte es merecerte
mas de lo que te merezco

Me gusta,
pensar que me gustas
saber que te quiero

Que bueno que bueno

Me gusta,
ser el dueño de tus celos
despertarme y darme cuenta
de lo mucho que te quiero

Te tengo, te pierdo (bis)
te agarro, te suelto (bis)
te vas y te espero (bis)
Te busco, te encuentro

Te acercas, me alejo (bis)
te escucho, te cuento (bis)
te compro, te vendo (bis)
Te odio, te quiero
Te dejas, me dejo
me besas, te muerdo
te lamo, te veo

Que bueno que bueno

Te pido, te ofresco
te amo, te miento
te abrazo, te aprieto
me duermo, te sueño

Que bueno que bueno

Te quiero.... (yo te quiero)
lo que mas echo de menos (bis)
es que te quiera mas... (mas mucho mas)
de lo mucho que te quiero

Te echo de menos
un retrato en la pared (bis)
una cartita en el correo
para decirte que te quiero

Que bueno que bueno
Que bueno que bueno
Que bueno que bueno
Que bueno que bueno (bis)

Transmisión

2006-10-08T00:23:00.000-04:00

Quisiera ser más paciente
y más confiada...
Tal vez si hubiera sido así las cosas no estarían como están ahora...
No sería un cúmulo de suspiros dispersos en el aire, mientras veo pasar el día que antes era una fiesta..
¡¡Por qué cresta tienen que ser tan complicadas estas cosas!!
Ya no sé si extraño a la Rox de hace 5 meses (sí, 5 meses... hace 5 meses habian muchas cosas que no pasaban por mi cabeza aún) o la de hace 3. La de hace tres además era ilusa... o aún lo es, pero los suspiros tenian otro color... no el que ahora tienen... Y la hora de almuerzo se esperaba... ahora se evita.
Si, estoy bajada.. ¿no se nota?... es así como llega la primavera para algunos, aunque pensé que sería algo más pink esta vez.

(El aporte cultural)

[Suspiro]

Alla prossima

¿Sueño?

2006-10-03T21:19:00.000-04:00

Doctor (a)
R .Sepulveda
Laboratorio de Biopelículas y Microbiología Ambiental, Centro de Biotecnología
Universidad de Concepción
Concepción
Chile

Estimado Dr. (a)
Mediante la presente tengo el agrado de informar a Usted que el Comité Científico del XVIII Congreso Latinoamericano de Microbiología ha aceptado su trabajo titulado, Aislamiento y caracterización bioquímica y molecular de heterótrofos aeróbicos asociados a biopelículas de plantas nativas chilenas , de los autores, Sepúlveda R, Abarzúa L, Jopia P, Urrutia H. para ser presentado en el Congreso, en la modalidad Paneles en la sesión , Microbiología Ambiental, el día Martes 24 de 15:00 a 17:00 hrs.

Las dimensiones del panel son 138 cm de ancho por 110 cm de alto.

Si usted tiene alguna duda o requiere información adicional, por favor no dude en contactarse con nosotros.

Atentamente,

Bernardo González
Presidente
Comité Científico
Mercedes Zaldivar
Secretaria
Asociación Latinoamericana de Microbiología (ALAM)

Comentarios:

- Se ve genial eso de "Dra. Sepúlveda"... ¡jajaja! Ojalá en algún tiempo más sea así como se me llame.

- Se viene... Dude bastante si lo aceptarían... Ahora que es concreto tengo que ponerle ganas para dejar bien puesto el nombre de los Bioingenieros de la Universidad de Concepción.

- Empezó el contador... Si todo resulta bien, en 20 días más estaré en Pucón, en mi primer congreso como expositora, con mi primer trabajo científico como primer autor... parece un sueño.

Abrazos animados de ayer y hoy

2006-09-30T02:17:00.000-04:00

Ultimamente las reflexiones sesudas del tipo "a la vena" y las canciones emotivas logran que mi sueño no comience sino a las 2 am. A ratos extraño una de Nek, llamada "Abbracciami"... aunque las que frecuentan mi lista de reproducción están casi obligadas a cumplir ciertos requisitos:
- Ser cebolleras (independientemente de la intensidad de los bajos que tenga la canción)
- Tratar cierto tema... "EL" tema.
Puede ser que me estoy metiendo demasiadas ideas en la cabeza, cuando sensátamente es hora de dar por terminadas ciertas cosas... si es que puede terminarse algo que en realidad nunca empezó. Pero esa es la parte sensata. La otra parte incluye las reflexiones de 2 am, el recordar ciertas canciones como himnos, el tener el don de la duda, el de la desilución cotidiana de una rutina que hacia tiempo habia perdido, las consecuencias del desgaste (como acertadamente lo llamó Inge), etc.

Por el momento solo sé que extraño ciertos abrazos que dudo si volverán... Y el significado que ellos tenian.

apágALO

2006-09-27T01:21:00.000-04:00

Ya saben... si me llaman, por hoy no contesto.

tic toc

2006-09-26T23:55:00.000-04:00

Debería estar estudiando..
Sorpresa! obviamente no lo estoy haciendo...

Cuando venia a casa creí ver un lucero... de pronto recordé que cuando tenia unos 15 años, fuimos de vacaciones a Contulmo mi mamá, Laura y yo, junto a Nuestras dos mejores amigas de la infancia y su mamá. En esas vacaciones, en un puente cercano a la casona donde vive mi nonna, con la mayor de ellas nos regalamos mutuamente dos estrellas que estaban muy juntas, y prometimos que cuando una viera a esa estrella, recordaría que la otra estaba cerca de ella.
Terminaron las vacaciones y no nos vimos en mucho tiempo. La amistad forjada por 5 años se perdió, y hoy no somos más que conocidas, aunque con la menor conservamos la amistad y además somo hermanas de comunidad en Schoenstatt.

Y es así, como siempre el tiempo y lsa distancias terminan desgastando los afectos, las relaciones. Hay cosas que sólo pueden recuperarse luchando contra esa brecha, mediante un esfuerzo compartido. De lo contrario esa brecha se hace más grande, se debilitan los lazos y se terminan perdiendo.

Alguna cosa hizo que el día de hoy recordara eso... aunque últimamente lo he estado teniendo bastante presente... (Puede llamarse también 'falta de méritos').

Cronaca d' un Angelo Custode

2006-09-23T02:41:00.000-04:00

Reproduzco el texto que escribí para el blog slacciati regionali (SR), que fué citado hace pocos días en el Blog senza lacci, aunque sólo pusieron la última parte. La razón es obvia, aclaro como es que tengo tanta música de Simone Cristicchi estando en Chile y sin poder comprar sus Cds (aunque era evidente que debía ser así, siendo una universitaria sin tarjetas de crédito o cosas similares). La cita oficial para el blog se encuentra en este link.

Simone Cristicchi en Chile: Expansión “puerta a puerta”.

Partamos de un supuesto. En Chile no suena música italiana post 1995. Al menos nada más que los fallidos intentos de un “Atento al lupo”, “Laura non c’è” y “Aria ario, faccia o croce dell’amore”. Algo más exitosa ha sido Laura Pausini, pero siempre bajo el mismo estereotipo de la música romántica - cebolla, un poco melosa y para nada motivante. Algo que no se aleja mucho de los rosados temas de grupos y solistas españoles, latinos y brasileños, sin ir más lejos.

Contando esto, y ya saliendo de los esquemas, cuando en julio del año pasado decidí tomar un electivo de italiano en la universidad y empecé a buscar fuentes en la red para entrenar mi oido, y mejorar la pronunciación de lo poco que sabia, pude ampliar mi campo de visión respecto al ambiente artístico Italiano, y así, aunque descubrí ejemplares aún más cebollas que los que habian arrivado a Chile (Veanse Gigi d’Alessio o Anna Tatangelo como los ejemplos más claros de esto), descubrí elementos como Negramaro, Ligabue y si!! Un Cantante Romano que justo durante una cansadora noche de estudio, fría y algo melancólica llamaba a una “Estudiante universitaria, triste y solitaria en su dormitorio húmedo”, las únicas palabras que hasta ese momento sabía bien, y con las cuales a través de google descubrí el nombre de quien las llamaba: Simone Cristicchi, un cantante irreverente y fuera de los esquemas y estereotipos. Alguien que sin dudar ni temer salir del frasco presentaba una macedonia pop, un postre fresco para disfrutar sin arrebatarse.

Siendo sincera, un poco harta de enviar mensajes todas las noches en un italiano en pañales a RadioItalia para que tocaran “Studentessa Universitaria” y “Vorrei Cantare come Biaggio”, comencé mi busqueda de videos y archivos mp3. No es la manera que hubiera querido para conocer un cantante, hubiera adorado comprar el CD, llevarlo a casa, escucharlo una y otra vez en el reproductor y observar las fotografías de la carátula, sin embargo después de varios intentos fallidos y respuestas tipo “de donde sacó a ese tipo, no existe” o “revise bien, tal vez se equivocó al escuchar el nombre” en las casas de discos, no me quedaba otra. Y descubrí a un guardia enamorado, una irreverente forma de cantarle al verano, una canción orientadora para los momentos de ocio, un consumista, una bruja, y así muchos personajes reflejando de cierta forma el alter ego de Simone, una especie de declaración “Rufusjurada”. Empecé a traducirlas, a buscar más información, a descubrir nuevos cantantes como Pier Cortese a raiz del mismo Simone. Comencé así mismo a hablarle a mis amigos sobre este cantante (y cada día me encontraron más extraña… ), así cuando mis compañeros cantaban el último reggaeton yo cantaba “Che bella gente, capisce tutto, sà il motivo ma non il trucco”. De todas formas, di comenzó así a mi campaña de “Simonevangelización”. Empecé a compartir canciones y traducciones con conocidos, amigos, compañeros, etc. Algunos algo engancharon y me pedian canciones. Otros me empezaron a preguntar por más información, y otros solo escuchaban los temas una vez y los mandaban a la papelera de reciclaje.
De todas formas, en este año y meses desde que escucho a Simone, puedo decir que no soy la unica persona en estas latitudes que lo escucha, que ya no es un perfecto desconocido. En Concepción, ciudad en constante movimiento declarada la cuna del Rock Chileno, un cantante Romano está logrando entrar en las listas de reproducción de distintas personas, con la mejor publicidad que puede recibir un cantante: La de la gente que lo escucha, que disfruta de sus acordes y que analiza sus letras. Y será esta una historia que no terminará muy pronto, espero.
[dalla Corrispondente Slacciata (e Cilena) Roxana]